background image

25

6. Miután kiválasztotta a megfelelő sütési fokot tegye 

a pirítósokat a sütőtérbe és nyomja le az adagoló kart

elakadásig. 

FIGYELEM:

A pirítósok adagolókarja nem akad el, ha 

a készülék nincs bekapcsolva. 

7. Miután a sütési idő lejárt a pirítósok automatikusan

kipattanak, így könnyedén kiveheti azokat. Az

adagolókar visszatér eredeti helyére és megszakítja 

a sütést. A készülék készen áll a következő pirításra.

8. Ha pirítósok nem sültek át eléggé, a legközelebbieknél

állítsa magasabbra a sütési fokot.

9. A használaton kívül álló kenyérpirítót húzza ki a fali

csatlakozóaljzatból.

NE TEKERJE A VEZETÉKET A KENYÉRPIRÍTÓ KÖRÉ,

ERRE A CÉLRA HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉK ALJÁN LÉVŐ

TARTÁLYT (A KÉSZÜLÉK KIHŰLÉSE UTÁN).

10. A készüléket csak védővezetékkel ellátott konnek-

torhoz kapcsolja.

Tisztítás és karbantartás

1. Miután befejezte a sütést, áramtalanítsa a készüléket,

és hagyja a kenyérpirítót kihűlni.

2. Törölje át a készülék külső felületeit nedves majd

száraz ruhával. NE HASZNÁLJON DURVA SZEMCSÉJŰ

TISZTÍTÓSZEREKET.

3. A készülék belsejének tisztításához ne használjon éles

végű eszközöket, mert a fütőszál megsérülhet.

4. A kenyérpirító alján felgyülemlő morzsa tüzet okozhat,

ezért gondoskodjon annak rendszeres eltávolításáról.

További információk

1. Ha meg akarja szakítani a sütési folyamatot nyomja le

a STOP gombot.

2. Ha azt szeretné, hogy a pirítósok egyöntetű színűek

legyenek, a sütési folyamat után várjon 30 másod-

percet. Ha csupán egyetlen szelet pirítóst kíván

megsütni, állítsa a szabályozógombot alacsonyabb

fokozatra. A pirítósok egyik fele mindig gyengébben

pirul meg.

3. A száraz péksüteményt rövidebb ideig süsse, a szabá-

lyozógombot pedig állítsa alacsonyabb fokozatra.

4. A kenyérpirítóban bármilyen péksüteményt süthet:

süteményt, kiflit, zsemlét, stb. Az egyes szeletek azon-

ban nem lehetnek túl vastagok.

5. Ha egyszerre több pirítóst akar készíteni, ügyeljen arra,

hogy vastagságúk és frissességük egyforma legyen.

6. Áramtalanításkot a készülék kikapcsol, az adagolókar

a pirítósokkal együtt felső helyzetbe kerül.

TECHNIKAI ADATOK:

Teljesítmény: 850W

Feszültség: 230 V~
Frekvencia: 50 Hz

Ekológia - Környezetvédelem

Az elektromos eszközön vagy a csomagoláson

elhelyezett „áthúzott szemeteskuka” jel azt mutat-

ja, hogy a berendezést nem lehet az általános ház-

tartási hulladékként kezelni, és nem szabad az erre a célra

használatos edénybe kidobni.

A feleslegessé vált vagy elhasználódott  elektromos

berendezést

a helyi önkormányzat által létesített, erre

kijelölt, speciális gyűjtőhelyekre kell beszállítani, ahol az

ártalmatlanításra szánt elektromos berendezéseket le lehet

adni. Ilyen módon minden háztartás hozzájárul a természeti

környezetre gyakorolt, esetleges negatív hatás csökken-

téséhez, és a termék anyagának visszanyeréséhez.

Súly: 2kg 

e

01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str.
tel. (+48 25) 759 18 81
fax (+48 25) 759 18 85
[email protected] 
www.optimum.hoho.pl

Forgalmazza: 

METRO Kereskedelmi Kft. 2041, Budaörs, Budapark,
Keleti 3

TS1505_IM_301.qxp  2010-02-01  22:28  Page 25    (Black plate)

Summary of Contents for TS-1505

Page 1: ...S UGI 3 RU 5 UK MANUAL INSTRUCTION 7 D BEDIENUNGSANLEITUNG 9 CZ N VOD K OBSLUZE 11 SK N VOD NA OBSLUHU 13 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 15 UA 18 BG 20 HU HASZN LATI UTAS T SOK 24 TS1505_IM_301 qxp 2010...

Page 2: ...ym okresie istnieje wygodna mo liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwara...

Page 3: ...rz dzenia mo e doprowadzi do powstania szkody 10 Nie u ywaj tostera na zewn trz pomieszcze 11 Nie dopuszczaj aby przew d zwisa poza kraw d sto u blatu lub dotyka gor cych powierzchni 12 Nie stawiaj to...

Page 4: ...cia 2 Wytrzyj obudow tostera wilgotn tkanin i wysusz NIE U YWAJ RYSUJ CYCH RODK W CZYSZCZ CYCH 3 NIE stosuj adnych ostrych przybor w do czyszczenia wn trza tostera mog zosta uszkodzone elementy grzej...

Page 5: ...7 8 8 0 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A B C D E F 8 GE D E B DH A B H E I0 E F H EC 0 F C A HF 18 0J C F D 0A A E F D EH J B K 0EHK I 08 19 20 21 22 23 24 TS 1505 RU 1 4 2 7 6 3 5 5 TS1505_IM_301 qxp 2010...

Page 6: ...3 4 5 6 D C 850 HO 230 F 50 A 0 G 2 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl Importer address real Hypermarket OOO Leningrad...

Page 7: ...self This could cause an electric shock Do not allowed the cord to hang over sharp edges and keep it well away from hot objects and naked flames Remove the plug from the socket only by holding the plu...

Page 8: ...he bread slices are fully toasted Caution The bread slices and parts of the unit are very hot during and immediately after the toasting process You can change the degree of browning even during the to...

Page 9: ...Gegenst nden wie elektrischen Ofen Heizk rper oder K chenherd 11 Verstellen Sie das Ger t nicht wenn es hei ist 12 Wenn Sie das Tosten beendet haben schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzs...

Page 10: ...en 3 Benutzen Sie keine scharfen Gegenst nde zum Reinigen des Ger tes es k nnen die Heitzelemente besch digt werden 4 Die Kr mel die sich am Boden des Ger tes sammeln k nnen sich entz nden wenn sie ni...

Page 11: ...nu stolu stoln desku ani se nesm dot kat hork ch ploch 12 Neum s ujte toustova na nebo bl zko ho ku ply nov ho spor ku nebo plotny elektrick ho spor ku ani v troub 13 Nep em s ujte hork toustova 14 Po...

Page 12: ...vejte ostr n stroje pro i t n vnit ku tousto va e je mohou po kodit topn l nky 4 Shrom d n na dne toustova e drobky pe iva mohou b t zdrojem po ru a proto je nutno tyto periodicky odstra ovat Po vychl...

Page 13: ...v ho hor ka elektrickej ohrievacej platne alebo r ry 13 Hriankova sa nesmie premiest ova ak je hor ci 14 Po skon en pr ce vypnite tla idlo riadenia na zariade n potom vytiahnite z str ku zo z suvky el...

Page 14: ...o zbavte omrviniek Dodato n inform cie 1 Pre preru enie opekania stla te tla idlo STOP 2 S cie om dosiahnu rovnak zafarbenie hrianok odpo r ame aby ste po ka dom cykle opekania akali 30 sek nd Ak opek...

Page 15: ...atului de lucru sau s ajung n contact cu suprafe ele fierbin i 10 Nu pune i pr jitorul de p ine pe sau l ng ochiurile de la aragaz i nici n cuptorul acestuia 11 Nu ncerca i s muta i pr jitorul de p in...

Page 16: ...e pr jire nainte de a introduce urm toarele felii de p ine 9 Opri i pr jitorul de p ine atunci c nd nu l folosi i i scoate i fi a din priza de alimentare cu curent electric NU RULA I CABLUL ELECTRIC N...

Page 17: ...i care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire Astfel fiecare gospod rie va putea participa la mini malizarea efectelor ce influen eaz negativ mediul ncon jur tor i deasemenea va ajuta la...

Page 18: ...P 12 P P P P P P P P 13 P P Q P 14 P P P V 15 V P P P P V P B H D E 8 E D W W W F B A J J I0 W EH XX I W F H WEC 0O A HFW 16 B H W E C A I E Y E H C 0 EH WEC X K 0EHKWX W H 17 P P P P P V Q P P P PQ P...

Page 19: ...STOP 2 I P P V 30 P H V P P I P P 3 F P P P P P P P P 4 0 P P P P P P P P P P P 5 P P P P Q P P P 6 0 P V 9 9 0O W C 850 0A 230 F 50 A 3 B Q V P P P P V P P P P 3 3 P P P P PV P P P P P V P PQ V V P P...

Page 20: ..._ 7 _ _ _ 8 0 _ _ _ _ _ _ 9 _ _ _ 10 _ 11 12 _ _ 13 14 _ 15 IJHA B D E E D D A J E A E B I Y B D A A 16 0 F E A F DH I J K 0E I 08 17 _ _ _ 18 _ 19 _ _ 20 _ _ 21 _ 22 _ _ _ _ _ 1 3 1 _ _ TS 1505 BG 1...

Page 21: ..._ _ _ D 1 _ STOP 2 _ 30 _ _ _ 3 _ _ _ 4 _ a _ 5 _ 6 _ D 850 O 230 F 50 A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service co...

Page 22: ...22 TS1505_IM_301 qxp 2010 02 01 22 28 Page 22 Black plate...

Page 23: ...23 TS1505_IM_301 qxp 2010 02 01 22 28 Page 23 Black plate...

Page 24: ...HEZ A K SZ L K M K D SE ALATT VAGY R GT N UT NA MERT AZOK NAGYON FORR AK 16 BIZONYOSODJON MEG ARR L HOGY A K SZ L K K R L BIZTOS TOTT A LEVEG SZABAD RAML SA 17 Ne tegyen a k sz l kbe az aj nlottn l na...

Page 25: ...v rjon 30 m sod percet Ha csup n egyetlen szelet pir t st k v n megs tni ll tsa a szab lyoz gombot alacsonyabb fokozatra A pir t sok egyik fele mindig gyeng bben pirul meg 3 A sz raz p ks tem nyt r v...

Reviews: