Optimum RA-6500 Operating Instructions Manual Download Page 20

20

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

GRILL DE MASĂ RA-6500

Stimaţi Clienţi,
Vă  rugăm  să  citiţi  cu  atenţie  aceste  instrucţiuni,  înainte  de 

.

a conecta aparatul la reţeaua de alimentare cu curent electric, 
pentru a evita eventuala defectare a aparatului, provocată de 
o  utilizare  necorespunzătoare.  Vă  recomandăm  să  acordaţi 

.

o atenţie deosebită recomandărilor privind siguranţa. În cazul 
în care veţi transmite aparatul altcuiva, va trebui să fie însoţit 
de această broşură cu instrucţiuni.

RECOMANDĂRI GENERALE PRIVIND SIGURANŢA

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni, înainte de a porni aparatul, 
şi păstraţi broşura şi bonul de achiziţie cât şi – în măsura în care 
este posibil – ambalajul principal.
În cazul în care veţi transmite aparatul altcuiva, va trebui să fie 
însoţit de această broşură.
•   Aparatul a fost conceput numai pentru uz casnic şi pentru 

.

a fi folosit în scopuri ce corespund destinaţiei sale. Aparatul 
nu  este  adaptat  spre  a  fi  folosit  pentru  uz  comercial. 

.

Nu folosiţi aparatul în aer liber (cu excepţia acelor modele 
care au fost proiectate pentru o astfel de utilizare). Aşezaţi 
aparatul  departe  de  sursele  de  căldură,  locurile  expuse 
razelor  soarelui,  umidităţii  (aparatul  nu  poate  fi  cufundat 
în  nici  un  fel  de  lichide)  sau  muchii  ascuţite.  Nu  folosiţi 
aparatul  dacă  aveţi  mâinile  ude.  În  cazul  în  care  aparatul 
a fost supus acţiunii umidităţii sau unor lichide, scoateţi-l 
imediat din priză.

•   Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză (trăgând de fişă, nu de 

cablu) atunci când nu este folosit, în timp ce montaţi sau 
demontaţi accesoriile cât şi în cazul unei avarii.

•   Nu  lăsaţi  aparatul  pornit  nesupravegheat.  Dacă  plecaţi  de 

lângă  el,  opriţi  întotdeauna  aparatul  şi  deconectaţi-l  de  la 
reţeaua de alimentare cu curent electric (trăgând de fişă, nu 
de cablu).

•   Verificaţi  periodic  aparatul  şi  cablul  de  alimentare  pentru 

.

a vă asigura că nu prezintă deteriorări. Nu folosiţi aparatul 
în cazul în care este avariat în vre-un fel.

•   Nu  reparaţi  singuri  aparatul  –  luaţi  de  fiecare  dată  când 

este  nevoie,  legătura  cu  un  tehnician  calificat.  Pentru 

.

a  evita  orice  pericole,  cablul  de  alimentare  care  prezintă 
deteriorări  va  trebui  înlocuit  cu  unul  nou  chiar  de  către 
producător, service-ul acestuia sau o altă persoană, calificată 
corespunzător.

•  Nu folosiţi decât accesorii originale.
•   Citiţi  capitolul  de  mai  jos  „Recomandări  speciale  privind 

siguranţa”.

COPIII ŞI PERSOANELE CU CAPACITĂŢI LIMITATE

•   Toate  elementele  de  ambalaj  (pungi  de  plastic,  cutii, 

polistiren, etc.) se vor depozita în spaţii la care să nu aibă 
acces copiii, pentru a nu îi expune nici unui pericol.

   Atenţie!  Nu  lăsaţi  copiii  mici  să  se  joace  cu  foliile  din 

plastic – pericol de asfixie!

•   Aparatul  nu  este  conceput  spre  a  fi  folosit  de  persoane 

(respectiv copii) cu capacităţi fizice, psihice sau senzoriale 
limitate sau de persoane care nu au experienţă sau nu cunosc 
aparatul, cu excepţia situaţiilor când sunt supravegheate sau 
respectă instrucţiunile de folosire a aparatului pe care le-a 
transmis persoana responsabilă cu siguranţa lor.

   Supravegheaţi  copiii  pentru  a  vă  asigura  că  nu  folosesc 

aparatul pe post de jucărie. Nu lăsaţi copiii mici să se joace 
cu aparatul.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

1.   Scoateţi plita pentru grătar, tăviţele şi/sau plita din granit şi 

ştergeţi-le cu o cârpă moale şi umedă. Aşezaţi aparatul pe 

.

o suprafaţă dreaptă şi stabilă.

2.   Verificaţi dacă tensiunea indicată de valorile de pe aparat 

corespunde tensiunii din reţeaua dv. de alimentare cu curent 
electric. Înainte de a porni aparatul, fixaţi întrerupătorul în 
poziţia „O”.

UTILIZAREA

1.   Băgaţi aparatul în priză. Comutaţi întrerupătorul din poziţia 

„O” în poziţia „–”, lucru ce va duce la aprinderea lămpii 
de  control.  Va  începe  încălzirea  aparatului,  care  va  dura 

.

5 minute.

2.   După caz, aşezaţi alimentele pe care urmează să le gătiţi pe 

tăviţe  şi  introduceţi-le  sub  sursele  de  căldură,  sau  aşezaţi 
produsele  direct  pe  plita  de  preparare  a  grill-ului  pentru 

.

a începe gătirea.

3.   După ce aţi terminat de gătit, fixaţi întrerupătorul în poziţia 

„O” şi scoateţi din priză fişa cablului de alimentare. Înainte 
de  a  muta  sau  a  curăţa  aparatul,  lăsaţi-l  să  se  răcească 
complet.

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

1.   Verificaţi dacă aţi scos din priză fişa cablului de alimentare. 

După  ce  aparatul  s-a  răcit  complet,  curăţaţi-l  folosind  o 
cârpă moale şi un produs de curăţat vase delicat (eventual  
un detergent sub formă de gel).

   NU  CURĂŢAŢI  APARATUL  ATUNCI  CÂND  ÎNCĂ 

ESTE FIERBINTE.

2.   Pentru curăţare NU ESTE PERMISĂ folosirea unor perii 

aspre, materiale abrazive şi/sau a alcoolului, benzinei sau 
altor produse organice.

3.   Exceptând plita de preparare a grătarului (detaşabilă) nici 

un alt element al aparatului nu poate fi cufundat în apă.

4.   Imediat  după  ce  l-aţi  curăţat,  puneţi  grătarul  într-un  loc 

răcoros.

SPECIFICAŢIE TEHNICĂ

Alimentare: 230 V ~ 50 Hz
Putere eliberată: 650 W

RO

Summary of Contents for RA-6500

Page 1: ...GRILL STO OWY RA 6500 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 9 RU 11 CZ N vod k obsluze 13 SK N vod na obsluhu 14 BG 16 RO Instruc iuni de folosire 20 UA 22...

Page 2: ...eda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...a poni sze Specjalne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa DZIECI I OSOBY NIEDO NE Przechowywa wszelkie elementy opakowania worki foliowe kartony styropian itd w miejscu niedost pnym dla dzieci aby nie n...

Page 7: ...Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powin no by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do z...

Page 8: ...tion In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this appliance is only used under supervision This appliance is not a toy Do not allo...

Page 9: ...en Person zu ersetzen um Gefahren zu vermeiden Nur Originalzubeh r verwenden Die unteren Speziellen Sicherheitshinweise sorgf ltig durchlesen KINDER UND BEHINDERTE Alle Verpackungselemente Folienbeute...

Page 10: ...ontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Samme...

Page 11: ...11 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O RU...

Page 12: ...0 50 650 4 1 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www op...

Page 13: ...ebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k pou it poskytnut mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Db...

Page 14: ...hradn diely Pre tajte si ni ie uveden Zvl tne bezpe nostn pokyny DETI A OSOBY S POSTIHNUT M V etky asti obalu f liov vreck kart ny polystyr n a podobne uchov vajte mimo dosahu det aby ste ich nevysta...

Page 15: ...lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne pre ely zberu elektrick ch zariaden ur en ch na utiliz ciu lok lnou administrat vou verejnej spr vy T mto sp sobom sa ka d dom cnos podie a na minimalizovan...

Page 16: ...16 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O 1 2 3 4 230 50 650 BG...

Page 17: ...17 4 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...olul de mai jos Recomand ri speciale privind siguran a COPIII I PERSOANELE CU CAPACIT I LIMITATE Toate elementele de ambalaj pungi de plastic cutii polistiren etc se vor depozita n spa ii la care s nu...

Page 21: ...cestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice...

Page 22: ...22 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O 1 2 3 4 UA...

Page 23: ...23 230 50 650 4 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Reviews: