background image

9

BEDIENUNGSANLEITUNG 

TISCHGRILL RA-6500 

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
lesen Sie bitte sorgfältig die vorliegende Bedienungsanleitung 
vor  der  ersten  Inbetriebnahme  des  Gerätes  durch,  um 
Beschädigung dessen durch eine unsachgemäße Benutzung zu 
vermeiden. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. 
Bei  Weitergabe  des  Gerätes  an  Dritte  ist  die  vorliegende 
Bedienungsanweisung unbedingt mitzugeben.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen  Sie  sorgfältig  die  Bedienungsanleitung  vor  der  ersten 
Inbetriebnahme  durch  und  bewahren  Sie  diese  zusammen 
mit  dem  Kaufbeleg  und  –  falls  dies  möglich  ist  –  mit  allen 
Verpackungselementen auf.
Bei  Weitergabe  des  Gerätes  an  Dritte  ist  die  vorliegende 
Bedienungsanweisung unbedingt mitzugeben.
•   Das Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch und 

eine  bestimmungsgemäße  Nutzung  entwickelt.  Das  Gerät 
ist  für  Gewerbezwecke  nicht  geeignet.  Nicht  im  Freien 
benutzen  (es  sei  denn,  dass  die  jeweilige Ausführung  des 
Gerätes  für  einen  derartigen  Gebrauch  bestimmt  ist).  Das 
Gerät fern von Wärmequellen, Sonnenstrahlen, Feuchtigkeit 
(es  darf  in  keinerlei  Flüssigkeiten  getaucht  werden)  und 
scharfen Gegenständen halten. Das Gerät nicht mit nassen 
Händen  bedienen.  Wird  das  Gerät  der  Einwirkung  von 
Feuchtigkeit oder Flüssigkeit ausgesetzt, so ist es sofort vom 
Netz zu trennen.

•   Wird  das  Gerät  nicht  gebraucht  bzw.  wird  es 

zusammengebaut,  um  Zubehör  ergänzt  oder  besteht  eine 
Störung des Gerätes, so ist es sofort auszuschalten und vom 
Netz zu trennen (indem man am Stecker und nicht am Kabel 
zieht).

•   Das eingeschaltete Gerät nie ohne Aufsicht arbeiten lassen. 

Beim  Verlassen  des  Betriebsortes  des  Gerätes  ist  es  stets 
auszuschalten  und  vom  Netz  zu  trennen  (indem  man  am 
Stecker und nicht am Kabel zieht).

•   Das  Gerät  und  Netzkabel  sind  regelmäßig  auf  eventuelle 

Schäden  zu  prüfen.  Das  Gerät  nicht  benutzen,  wenn  es 
beschädigt ist.

•   Keine  selbstständigen  Reparaturversuche  vornehmen 

–  stets  einen  qualifizierten  Techniker  dafür  hinzuziehen. 
Ist  das  Netzkabel  beschädigt,  so  ist  es  direkt  beim 
Hersteller, von einem Servicemitarbeiter dessen oder einer 
anderen qualifizierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu 
vermeiden.

•  Nur Originalzubehör verwenden.
•   Die  unteren  „Speziellen  Sicherheitshinweise“  sorgfältig 

durchlesen.

KINDER UND BEHINDERTE

•   Alle  Verpackungselemente  (Folienbeutel,  Kartons,  EPS-

Teile etc.) außer Reichweite von Kindern aufbewahren, um 
sie keinen Gefahren auszusetzen.

   Vorsicht! Kleine Kinder sollen nicht mit Folie spielen, denn 

es besteht Erstickungsgefahr!

•   Das  Gerät  darf  nicht  von  Personen  (einschließlich 

Kindern)  mit  körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen 
Behinderungen, oder von Personen, die keine entsprechende 
Erfahrung bzw. kein einschlägiges Wissen besitzen, benutzt 
werden, es sei denn, dass sie von einer für ihre Sicherheit 
verantwortlichen  Person  beaufsichtigt  sind  oder  in  den 
Gebrauch dieses Gerätes gemäß der vorliegenden Anleitung 
eingewiesen wurden.

   Dafür sorgen, dass Kinder das Gerät nicht als ein Spielzeug 

benutzen.  Kleine  Kinder  sollen  nicht  mit  dem  Gerät 
spielen.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1.   Die Grillplatte, die kleinen Pfannen und/oder die Granitplatte 

abnehmen und mit einem weichen, feuchten Tuch wischen. 
Das Gerät auf eine glatte und stabile Oberfläche stellen.

2.   Prüfen,  ob  die  auf  dem  Gerät  angegebene  Spannung  der 

Spannung  des  Versorgungsnetzes  entspricht.  Den  Ein-/
Ausschalter  in  die  „O”-Position  drücken,  bevor  das  Gerät 
ans Netz angeschlossen wird.

BEDIENUNG

1.   Das Gerät ans Netz anschließen. Den Ein-/Ausschalter aus 

der „O”-Position in die „–”-Position drücken, wodurch die 
Kontrollleuchte  aufleuchtet.  Es  beginnt  eine  5-minutige 
Aufheizungsphase des Grills.

2.   Für das Grillen ist die zuzubereitende Speise je nach dem 

Kochrezept  auf  die  kleinen  Pfannen  zu  geben  und  unter 
die Heizquelle zu stellen oder direkt auf die Grillplatte zu 
legen.

3.   Nachdem  der  Grillvorgang  abgeschlossen  worden  ist,  ist 

das Gerät auszuschalten und der Stecker aus der Steckdose 
zu ziehen. Das Gerät vor Abstellung oder Reinigung stets 
abkühlen lassen.

REINIGUNG UND PFLEGE

1.   Sicherstellen, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen 

wurde. Nach vollständiger Abkühlung des Grills ist er mit 
einem  weichen  Tuch  und  milden  Reinigungsmittel  (oder 
einem gelartigen Mittel) zu reinigen.

   DAS GERÄT NICHT REINIGEN, WENN ES NOCH HEIß 

IST.

2.   KEINE  harten  Bürsten,  rauen  Stoffe  und/oder  KEINEN 

Alkohol, KEIN Benzin und KEINE organischen Mittel für 
die Reinigung verwenden.

D

Summary of Contents for RA-6500

Page 1: ...GRILL STO OWY RA 6500 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 9 RU 11 CZ N vod k obsluze 13 SK N vod na obsluhu 14 BG 16 RO Instruc iuni de folosire 20 UA 22...

Page 2: ...eda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...a poni sze Specjalne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa DZIECI I OSOBY NIEDO NE Przechowywa wszelkie elementy opakowania worki foliowe kartony styropian itd w miejscu niedost pnym dla dzieci aby nie n...

Page 7: ...Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powin no by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do z...

Page 8: ...tion In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this appliance is only used under supervision This appliance is not a toy Do not allo...

Page 9: ...en Person zu ersetzen um Gefahren zu vermeiden Nur Originalzubeh r verwenden Die unteren Speziellen Sicherheitshinweise sorgf ltig durchlesen KINDER UND BEHINDERTE Alle Verpackungselemente Folienbeute...

Page 10: ...ontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Samme...

Page 11: ...11 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O RU...

Page 12: ...0 50 650 4 1 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www op...

Page 13: ...ebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k pou it poskytnut mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Db...

Page 14: ...hradn diely Pre tajte si ni ie uveden Zvl tne bezpe nostn pokyny DETI A OSOBY S POSTIHNUT M V etky asti obalu f liov vreck kart ny polystyr n a podobne uchov vajte mimo dosahu det aby ste ich nevysta...

Page 15: ...lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne pre ely zberu elektrick ch zariaden ur en ch na utiliz ciu lok lnou administrat vou verejnej spr vy T mto sp sobom sa ka d dom cnos podie a na minimalizovan...

Page 16: ...16 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O 1 2 3 4 230 50 650 BG...

Page 17: ...17 4 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...olul de mai jos Recomand ri speciale privind siguran a COPIII I PERSOANELE CU CAPACIT I LIMITATE Toate elementele de ambalaj pungi de plastic cutii polistiren etc se vor depozita n spa ii la care s nu...

Page 21: ...cestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice...

Page 22: ...22 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O 1 2 3 4 UA...

Page 23: ...23 230 50 650 4 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Reviews: