background image

6

GRILL STOŁOWY RA-6500

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowny Kliencie,
Prosimy  uważnie  przeczytać  niniejszą  instrukcję  przed 
podłączeniem  urządzenia  do  zasilania,  aby  uniknąć 
uszkodzenia  urządzenia  w  wyniku  nieprawidłowego  użycia. 
Prosimy  zwrócić  szczególną  uwagę  na  zalecenia  dotyczące 
bezpieczeństwa. Przekazując urządzenie osobie trzeciej, należy 
dołączyć do niego niniejszą instrukcję.

OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy  uważnie  przeczytać  instrukcję  przed  uruchomieniem 
urządzenia i zachować ją razem z paragonem oraz – jeśli to 
możliwe – wszystkimi elementami opakowania.
Przekazując  urządzenie  osobie  trzeciej,  należy  dołączyć  do 
niego niniejszą instrukcję.
•   Urządzenie  zostało  zaprojektowane  wyłącznie  do  użytku 

domowego i do celów odpowiadających jego przeznaczeniu. 
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. 
Nie używać na wolnym powietrzu (chyba, że dana wersja 
urządzenia jest przeznaczona do takiego użytku). Trzymać 
urządzenie z dala od źródeł ciepła, promieni słonecznych, 
wilgoci (nie wolno go zanurzać w jakichkolwiek cieczach) 
i  ostrych  krawędzi.  Nie  obsługiwać  urządzenia  mokrymi 
dłońmi.  W  przypadku  poddania  urządzenia  działaniu 
wilgoci lub cieczy natychmiast odłączyć je od zasilania.

•   Wyłączyć  urządzenie  i  odłączyć  je  od  zasilania  (ciągnąc 

za  wtyczkę,  nie  za  przewód),  gdy  nie  jest  ono  używane, 
podczas  montowania  i  zdejmowania  akcesoriów  oraz 

.

w przypadku wystąpienia awarii.

•   Nie  pozostawiać  włączonego  urządzenia  bez  nadzoru. 

Odchodząc od miejsca pracy, zawsze wyłączyć urządzenie 
i  odłączyć  je  od  zasilania  (ciągnąc  za  wtyczkę,  nie  za 
przewód).

•   Regularnie  sprawdzać  urządzenie  i  przewód  pod 

kątem  uszkodzeń.  Nie  używać  urządzenia,  jeśli  uległo 
uszkodzeniu.

•   Nie  naprawiać  urządzenia  samodzielnie  –  zawsze 

skontaktować  się  z  wykwalifikowanym  technikiem. 

.

Aby 

uniknąć 

jakiegokolwiek 

niebezpieczeństwa, 

uszkodzony  przewód  powinien  zostać  wymieniony  na 
odpowiedni  nowy  przewód  bezpośrednio  u  producenta, 

.

w jego serwisie lub przez inną wykwalifikowaną osobę.

•  Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
•   Należy przeczytać poniższe „Specjalne zalecenia dotyczące 

bezpieczeństwa”.

DZIECI I OSOBY NIEDOŁĘŻNE

•   Przechowywać  wszelkie  elementy  opakowania  (worki 

foliowe,  kartony,  styropian  itd.)  w  miejscu  niedostępnym 
dla dzieci, aby nie narazić ich na niebezpieczeństwo.

   Uwaga! Małe dzieci nie powinny bawić się folią, ponieważ 

grozi to uduszeniem!

•   Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytkowania  przez 

osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonej  zdolności  fizycznej, 
czuciowej  lub  psychicznej,  lub  osoby  nie  mające 
doświadczenia  lub  znajomości  sprzętu,  chyba  że  odbywa 
się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania 
sprzętu,  przekazanej  przez  osoby  odpowiadające  za  ich 
bezpieczeństwo.

   Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie wykorzystywały 

urządzenia  w  charakterze  zabawki.  zabawką.  Małe  dzieci 
nie powinny nim bawić.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1.   Zdjąć  płytę  do  grillowania,  małe  patelnie  i/lub  płytę 

granitową,  a  następnie  przetrzeć  je  miękką,  wilgotną 
szmatką.  Ustawić  urządzenie  na  równej  i  stabilnej 
powierzchni.

2.   Sprawdzić, czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada 

napięciu zasilania. Przed podłączeniem urządzenia ustawić 
wyłącznik w pozycji „O”.

OBSŁUGA

1.   Podłączyć grill do zasilania. Przełączyć wyłącznik z pozycji 

„O”  na  pozycję  „–”,  co  spowoduje  włączenie  się  lampki 
kontrolnej.  Rozpocznie  się  5-minutowe  rozgrzewanie 
grilla.

2.   W  zależności  od  danego  przepisu  umieścić  potrawę  na 

małych  patelniach  i  ustawić  je  pod  źródłami  ciepła  bądź 
umieścić  potrawę  bezpośrednio  na  płycie  do  grillowania, 
aby rozpocząć grillowanie.

3.   Po  zakończeniu  grillowania  ustawić  wyłącznik  w  pozycji 

„O”  i  wyjąć  wtyczkę  z  gniazdka.  Przed  przeniesieniem 
lub  oczyszczeniem  urządzenia  odczekać,  aż  całkowicie 
ostygnie.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1.   Sprawdzić,  czy  wtyczka  urządzenia  została  wyjęta 

.

z  gniazdka.  Gdy  grill  całkowicie  ostygnie,  oczyścić  go 
miękką  szmatką  i  łagodnym  środkiem  czyszczącym  (lub 
środkiem o konsystencji żelu).

NIE CZYŚCIĆ URZĄDZENIA, GDY JEST GORĄCE.

2.   Do czyszczenia NIE WOLNO używać twardych szczotek, 

szorstkich materiałów i/lub alkoholu, benzyny lub środków 
organicznych.

3.   Z wyjątkiem wyjmowanej płyty do grillowania nie zanurzać 

korpusu urządzenia w wodzie.

4.   Natychmiast  po  oczyszczeniu  umieścić  grill  w  chłodnym 

miejscu.

SPECYFIKACJA

Zasilanie: 230 V ~ 50 Hz
Moc wyjściowa: 650 W

PL

Summary of Contents for RA-6500

Page 1: ...GRILL STO OWY RA 6500 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 9 RU 11 CZ N vod k obsluze 13 SK N vod na obsluhu 14 BG 16 RO Instruc iuni de folosire 20 UA 22...

Page 2: ...eda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...a poni sze Specjalne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa DZIECI I OSOBY NIEDO NE Przechowywa wszelkie elementy opakowania worki foliowe kartony styropian itd w miejscu niedost pnym dla dzieci aby nie n...

Page 7: ...Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powin no by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do z...

Page 8: ...tion In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this appliance is only used under supervision This appliance is not a toy Do not allo...

Page 9: ...en Person zu ersetzen um Gefahren zu vermeiden Nur Originalzubeh r verwenden Die unteren Speziellen Sicherheitshinweise sorgf ltig durchlesen KINDER UND BEHINDERTE Alle Verpackungselemente Folienbeute...

Page 10: ...ontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Samme...

Page 11: ...11 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O RU...

Page 12: ...0 50 650 4 1 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www op...

Page 13: ...ebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k pou it poskytnut mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Db...

Page 14: ...hradn diely Pre tajte si ni ie uveden Zvl tne bezpe nostn pokyny DETI A OSOBY S POSTIHNUT M V etky asti obalu f liov vreck kart ny polystyr n a podobne uchov vajte mimo dosahu det aby ste ich nevysta...

Page 15: ...lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne pre ely zberu elektrick ch zariaden ur en ch na utiliz ciu lok lnou administrat vou verejnej spr vy T mto sp sobom sa ka d dom cnos podie a na minimalizovan...

Page 16: ...16 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O 1 2 3 4 230 50 650 BG...

Page 17: ...17 4 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...olul de mai jos Recomand ri speciale privind siguran a COPIII I PERSOANELE CU CAPACIT I LIMITATE Toate elementele de ambalaj pungi de plastic cutii polistiren etc se vor depozita n spa ii la care s nu...

Page 21: ...cestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice...

Page 22: ...22 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O 1 2 3 4 UA...

Page 23: ...23 230 50 650 4 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Reviews: