background image

15

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 

КОНВЕКТОР HNC-2000 / HNC-2000TT

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Просьба старательно прочитать ниже представленную 
информацию. Эта информация содержит важные 
рекомендации, которые касаются технического 
обслуживания устройства и ухода за ним, а также техники 
безопасности по его эксплуатации. Просьба сохранить эту 
инструкцию, чтобы иметь возможность воспользоваться 
ею в будущем, а также в случае эвентуальной передачи 
её очередному пользователю устройства.

•   Устройство  соответствует  действующим  техническим 

правилам и актуальным правилам по технике 
безопасности, которые касаются устройств.

•   Устройство  выполняет  требования  Европейского 

Экономического  Содружества  №  89/336/EЭC  под 
названием.  „Электромагнитная  совместимость”  и 
документа  №  73/23/ЕЕС  под  названием  „Директива 

по низкому напряжению”. В связи с этим устройство 
оснащено заводским щитком со знаком  гомологации 

СЕ. 

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

•   Не  включать  устройства,  если  его  корпус  проявляет 

видимые признаки повреждения (трещины, 
отламывания), если провод электропитания 
поврежден, или когда существует подозрение 

 

о незаметном дефекте (например, если устройство 
подверглось падению). 

•   Устройство можно подключить к сети электропитания 

только тогда, когда напряжение, представленное 
на заводском щитке, соответствует напряжению 

 

в электрической сети.

•   Устройство  нельзя  ни  устанавливать,  ни  применять 

 

в транспортных средствах.

•   Нагревательные поверхности устройства могут иметь 

температуру высшую, чем 60°C. 

•   Если  устройство  применяется  для  других  целей, 

чем обогревание, неправильно эксплуатируется 
или подвергается ремонту неквалифицированным 
способом, то фирма не может принять на себя 
ответственность за его эвентуальное повреждение.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•   Конвектор  можно  подключить  только  к  сетевому 

гнезду, которое имеет защитный контакт.

•   Не применять обогреватель на близком расстоянии от 

малых детей.

•   Запрещается  протягивать  провод  электропитания  

по острым граням, а также нельзя допускать его к 
возникновению защемления. 

•   Нельзя,  отключая  штепсельную  вилку  от  сетевого 

гнезда, тянуть за питательный провод.

•   Нельзя 

применять 

поврежденный 

удлинитель 

питательного провода. 

•   Питательный  провод  не  должен  лежать  на 

обогревателе.

•   Необходимо  соблюдать  осторожность,  не  применять 

устройства в непосредственном   соседстве с ванной, 
душем, умывальником и т.п.

•   Обогреватель  следует  установить  в  таком  месте, 

чтобы никакие горючие предметы не могли от  него 

загореться.    Кроме  этого,  переключатели  и  все 

другие управляющие элементы должны находиться 
за пределами лиц, которые пользуются ванной или 
душем. 

•   Устройства  нельзя  закрывать  полотенцами,  шторами 

и т.п., поскольку это может привести к его перегреву. 

Нельзя  затруднять  приток  свежего  воздуха  к 

устройству, а также вытекания выдуваемого горячего 
воздуха.

•   Перед  тем,  как  приступить  к  каким-либо  действиям, 

связанным с ремонтом обогревателя или с техническим 
уходом за ним,  а также после прекращения работы 
с обогревателем, всегда необходимо выключить 
устройство, вынуть  штепсельную вилку из сетевого 
гнездышка и подождать, пока обогреватель остынет.

•  Устройство  нельзя хранить на открытом воздухе.
•   Обогреватель  можно  чистить  только  сухой  или 

слегка  влажной  тряпочкой.  Нельзя  допускать  к 
соприкосновению  электрических  частей  (переклю- 

чателей, штепсельной вилки, нагревательных 
элементов и т.п.) с водой. 

•   Внутри    устройства    находятся    части,  которые  могут 

быть  горячими  или  также  могут  искрить.  Не  следует 

включать обогреватель в местах, где применяются 
или хранятся такие материалы, как бензин, краски или 
другие легковоспламеняющиеся жидкости.

•   Устройство  не  предназначено  для  обслуживания 

лицами (в том числе, детьми) с ограниченными 
физическими, эмоциональными или психическими 
способностями, либо лицами, не обладающими 
соответственным опытом или знанием, если их работа 
не будет происходить под надзором или им не будет 
сообщена инструкция по обслуживанию устройства 
лицом, которое отвечает за их безопасность. 

    Дети  должны  оставаться  под  надзором,  чтобы 

иметь уверенность в том, что они не воспользуются 
устройством для забавы.

ПРАВИЛА ПО ВЫПОЛНЕНИЮ РАБОТ, СВЯЗАННЫХ 

 

С  ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ

 

•   Просьба  не  выбрасывать  упаковочные  материалы, 

 

а также в более позднее время - ненужного обогревателя, 

 

а позаботиться о том, чтобы все эти вещи были 

RU

Summary of Contents for HNC-2000

Page 1: ...KONWEKTOR HNC 2000 HNC 2000TT PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 UA 29 RO Instruc iuni de folosire 32...

Page 2: ...C2000 HNC2000TT_IM_200_20062011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...e na grzejniku gdy grzejnik jest w czony Nale y zachowa ostro no i nie u ywa urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie wanny natrysku umywalki itp Grzejnik nale y ustawi w takim miejscu aby adne palne pr...

Page 7: ...W 2000W Po uzyskaniu po danej temperatury obraca pokr t o w lewo a nast pi samoczynne wy czenie grzania ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Urz dzenie jest wyposa one w uk ad zabezpieczaj cy przed przeg...

Page 8: ...odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powinno by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w...

Page 9: ...in the room with explosive gas flammable adhesives solvents and similar substances There are parts inside the device that can be hot during operation or that may cause sparking The convection heater...

Page 10: ...otect the heater use safely CLEANING AND MAINTENANCE The convection heater should be kept clean Before cleaning or any other maintenance work it is essential to disconnect the device from the power so...

Page 11: ...e treated as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points...

Page 12: ...er t darf nicht von Handt cher oder Vorh ngen usw verdeckt werden weil es zu seine berhitzung f hren kann Behindern Sie nicht den Zugang von frischer Luft an das Ger t und den Ablauf der ausgeblassene...

Page 13: ...e Ursache Nach kurzer Abk hlzeit wird der berhitzungsschutz selbst ndig den Konvektor einschalten und Sie k nnen das Ger t wieder benutzen ACHTUNG Man muss immer darauf achten dass zwischen dem Ger t...

Page 14: ...n werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te b...

Page 15: ...15 HNC 2000 HNC 2000TT 89 336 E C 73 23 60 C RU...

Page 16: ...16 2 I II 750 1250 2000 I II 750 1250 2000 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 17: ...60 A 5 4 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optim...

Page 18: ...p m ho dosahu oh evu p stroje Osoby ve van i spr e nesm j sahat na p ep na e a ostatn knofl ky Na p stroj se nesm j pokl dat ru n ky z v sy atd nebo to m e zp sobit p eh t p stroje Neomezujte p vod s...

Page 19: ...je vybaven bezpe nostn soustavou kter vypne topn t leso v p pad odchylek v chov n nebo nevhodn ho pou v n p stroje Za t to situace nastavte p ep na e na polohu 0 nebo vyndejte z str ku ze z suvky ods...

Page 20: ...na zdi Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na ele ktrick ch spot ebi ch nebo na jejich obalech poukazuje na to e za zen nelze pova ovat za b n odpad z dom cnosti a n...

Page 21: ...atp preto e aby nedo lo k prehriatiu pr stroja Nesmie sa uzatvori pr stup erstv ho vzduchu ani v chod hor ceho vzduchu Vytiahnite elektrick z str ku zo z suvky a nechajte zohrieva ochladn pred ka dou...

Page 22: ...zabezpe enia pred prehriat m automatick zapne ohrieva a pr stroj je mo n znova pou va Pozor Treba dava pozor aby medzi pr strojom a stenou alebo in mi predmetmi bol dostato n bezpe nostn odstup aspo...

Page 23: ...ozariaden mnem e by nakladan tak ako s be n m odpadom z dom cnost a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by mal...

Page 24: ...24 HNC 2000 HNC 2000TT 89 336 73 23 CE 600 e e BG...

Page 25: ...25 2 I II 750 W 125 W 2000 W I II 750 W 125 W 2000 W 50 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 26: ...26 220 240 50 2000 60 A 5 4 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 Nie zakrywa...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 89 336 EEC 73 23 EWG CE 60 C i i HNC 2000 HNC 2000TT UA...

Page 30: ...30 e 2 I II 750W 1250W 2000W I II 750W 1250W 2000W O i 50 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 31: ...Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 i 2000W 220 240V 50Hz 60 A 5 4 e N...

Page 32: ...u prosoape draperii a m d deoarece poate duce la supra nc lzirea lui Nu se admite mpiedicarea accesului aerului proasp t c tre aparat i nici bloca fluxul aerului fierbinte 9 nainte de a se trece la or...

Page 33: ...sau se va scoate aparatul din priz se elimin cauzele sau se repar defec iunea Dup un scurt timp de r cire sistemul de siguran contra supra nc lzirii automat pune n func iune radiatorul i ca atare este...

Page 34: ...acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respec tivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electri...

Reviews: