background image

6

KONWEKTOR HNC-2000/HNC-2000TT

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Prosimy dokładnie przeczytać informacje zamieszczone 
poniżej. Zawierają one ważne zalecenia dotyczące obsługi 
i konserwacji urządzenia oraz bezpieczeństwa jego 
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję, aby móc 

 

z niej także skorzystać w przyszłości, a także prosimy o jej 
przekazanie ewentualnemu następnemu właścicielowi 
urządzenia.

•   Urządzenie  jest  zgodne  z  obowiązującymi  przepisami 

technicznymi i z aktualnymi przepisami bezpieczeństwa 
dotyczącymi urządzeń.

•   Urządzenie  spełnia  wymagania  Dyrektywy  Europejskiej 

Wspólnoty  Gospodarczej  nr  89/336/EEC  p.t.  „Zgodność 
elektromagnetyczna” oraz dokumentu nr 73/23 EWG p.t. 
„Wytyczne dla urządzeń niskiego napięcia”. 

   W związku z tym jest wyposażone w tabliczkę znamionową 

ze znakiem homologacji CE.

ZALECENIA OGÓLNE

•   Nie  włączać  urządzenia,  jeśli  jego  obudowa  wykazuje 

widoczne oznaki uszkodzenia (pęknięcia lub odłamania), 
jeśli przewód przyłączeniowy jest wadliwy lub, gdy 
istnieje podejrzenie niewidocznej usterki (np. jeśli 
urządzenie spadło).

•   Urządzenie  można  podłączyć  do  sieci  zasilającej  tylko 

wtedy, gdy napięcie podane na tabliczce znamionowej 
jest zgodne z napięciem sieci.

•   Urządzenia  nie  można  instalować  ani  używać 

 

w pojazdach.

•   Powierzchnie grzejne urządzenia mogą mieć temperaturę 

wyższą niż 60°C.

•   Jeśli  urządzenie  jest  używane  do  celów  innych  niż 

ogrzewanie, jest nieprawidłowo użytkowane lub, jeśli 
jest  naprawiane w sposób niefachowy, nie możemy 
przyjmować odpowiedzialności za jego ewentualne 
uszkodzenie.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

•   Konwektor można podłączyć tylko do gniazda ze stykiem 

ochronnym.

•   Nie  używać  grzejnika  w  bezpośrednim  zasięgu  małych 

dzieci.

•   Przewodu  przyłączeniowego  nie  wolno  przeciągać  po 

ostrych krawędziach; nie należy też dopuszczać do jego 
zakleszczenia.

•   Nie  wolno  odłączać  wtyczki  od  gniazdka  ciągnąc  za 

przewód przyłączeniowy.

•   Nie  używać  uszkodzonego  przedłużacza  przewodu 

przyłączeniowego.

•   Przewód przyłączeniowy nie może leżeć na grzejniku, gdy 

grzejnik jest włączony.

•   Należy  zachować  ostrożność  i  nie  używać  urządzenia 

 

w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, natrysku, umywalki, 
itp.

•   Grzejnik należy ustawić w takim miejscu, aby żadne palne 

przedmioty nie mogły się od niego zająć. Oprócz tego 
przełączniki i wszelkie inne elementy sterujące  powinny 
się znajdować poza zasięgiem osób korzystających 

 

z kąpieli lub natrysku.

•   Urządzenia  nie  można  zakrywać  ręcznikami,  zasłonami 

itp., ponieważ może to spowodować jego przegrzanie. 

Nie  wolno  utrudniać  dopływu  świeżego  powietrza  do 

urządzenia ani wypływu wydmuchiwanego powietrza 
gorącego.

•   Przed  przystąpieniem  do  jakichkolwiek  czynności 

konserwacyjnych lub naprawczych przy grzejniku, 
a także po zaprzestaniu korzystania z niego, zawsze 
należy urządzenie wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazdka  
i odczekać, aż grzejnik wystygnie.

•   Urządzenia  nie  wolno  przechowywać  na  otwartym 

powietrzu.

•   Grzejnik  można  czyścić  tylko  suchą  lub  lekko  wilgotną 

szmatką.  Nie  wolno  dopuścić  do  zetknięcia  się  części 

elektrycznych (przełączników, wtyczki, elementów 
grzejnych itp.) z wodą.

•   Wewnątrz urządzenia znajdują się części, które mogą być 

gorące, bądź też iskrzyć. 

   Nie  należy  włączać  grzejnika  w  miejscach,  gdzie  są 

używane lub przechowywane takie materiały jak 
benzyna, farby lub inne płyny łatwopalne.

•   Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) 

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub 
umysłowych, bądź osób nieposiadających doświadczenia  
i odpowiedniej wiedzy, chyba że są one nadzorowane 
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo 
lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące używania 
urządzenia.

   Dzieci  powinny  znajdować  się  pod  nadzorem,  aby 

uniemożliwić im zabawę urządzeniem.

ZASADY WYKONYWANIA CZYNNOŚCI KONSERWACYJNO-
OBSŁUGOWYCH

•   Prosimy  nie  wyrzucać  materiałów  opakowaniowych,  ani 

też w późniejszym czasie niepotrzebnego grzejnika, lecz 
zadbać, aby, wszystkie te rzeczy zostały poddane utylizacji 
zgodnie z przepisami obowiązującymi na danym terenie 
lub według odpowiednich zasad ochrony środowiska.

•   Materiały  opakowaniowe,  po  posortowaniu,  należy 

wyrzucić do odpowiednich pojemników zbiorczych, 
zwracając przy tym uwagę, aby te materiały można było 
wykorzystać jako surowce wtórne.

PL

Summary of Contents for HNC-2000

Page 1: ...KONWEKTOR HNC 2000 HNC 2000TT PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 UA 29 RO Instruc iuni de folosire 32...

Page 2: ...C2000 HNC2000TT_IM_200_20062011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...e na grzejniku gdy grzejnik jest w czony Nale y zachowa ostro no i nie u ywa urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie wanny natrysku umywalki itp Grzejnik nale y ustawi w takim miejscu aby adne palne pr...

Page 7: ...W 2000W Po uzyskaniu po danej temperatury obraca pokr t o w lewo a nast pi samoczynne wy czenie grzania ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Urz dzenie jest wyposa one w uk ad zabezpieczaj cy przed przeg...

Page 8: ...odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powinno by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w...

Page 9: ...in the room with explosive gas flammable adhesives solvents and similar substances There are parts inside the device that can be hot during operation or that may cause sparking The convection heater...

Page 10: ...otect the heater use safely CLEANING AND MAINTENANCE The convection heater should be kept clean Before cleaning or any other maintenance work it is essential to disconnect the device from the power so...

Page 11: ...e treated as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points...

Page 12: ...er t darf nicht von Handt cher oder Vorh ngen usw verdeckt werden weil es zu seine berhitzung f hren kann Behindern Sie nicht den Zugang von frischer Luft an das Ger t und den Ablauf der ausgeblassene...

Page 13: ...e Ursache Nach kurzer Abk hlzeit wird der berhitzungsschutz selbst ndig den Konvektor einschalten und Sie k nnen das Ger t wieder benutzen ACHTUNG Man muss immer darauf achten dass zwischen dem Ger t...

Page 14: ...n werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te b...

Page 15: ...15 HNC 2000 HNC 2000TT 89 336 E C 73 23 60 C RU...

Page 16: ...16 2 I II 750 1250 2000 I II 750 1250 2000 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 17: ...60 A 5 4 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optim...

Page 18: ...p m ho dosahu oh evu p stroje Osoby ve van i spr e nesm j sahat na p ep na e a ostatn knofl ky Na p stroj se nesm j pokl dat ru n ky z v sy atd nebo to m e zp sobit p eh t p stroje Neomezujte p vod s...

Page 19: ...je vybaven bezpe nostn soustavou kter vypne topn t leso v p pad odchylek v chov n nebo nevhodn ho pou v n p stroje Za t to situace nastavte p ep na e na polohu 0 nebo vyndejte z str ku ze z suvky ods...

Page 20: ...na zdi Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na ele ktrick ch spot ebi ch nebo na jejich obalech poukazuje na to e za zen nelze pova ovat za b n odpad z dom cnosti a n...

Page 21: ...atp preto e aby nedo lo k prehriatiu pr stroja Nesmie sa uzatvori pr stup erstv ho vzduchu ani v chod hor ceho vzduchu Vytiahnite elektrick z str ku zo z suvky a nechajte zohrieva ochladn pred ka dou...

Page 22: ...zabezpe enia pred prehriat m automatick zapne ohrieva a pr stroj je mo n znova pou va Pozor Treba dava pozor aby medzi pr strojom a stenou alebo in mi predmetmi bol dostato n bezpe nostn odstup aspo...

Page 23: ...ozariaden mnem e by nakladan tak ako s be n m odpadom z dom cnost a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by mal...

Page 24: ...24 HNC 2000 HNC 2000TT 89 336 73 23 CE 600 e e BG...

Page 25: ...25 2 I II 750 W 125 W 2000 W I II 750 W 125 W 2000 W 50 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 26: ...26 220 240 50 2000 60 A 5 4 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 Nie zakrywa...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 89 336 EEC 73 23 EWG CE 60 C i i HNC 2000 HNC 2000TT UA...

Page 30: ...30 e 2 I II 750W 1250W 2000W I II 750W 1250W 2000W O i 50 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 31: ...Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 i 2000W 220 240V 50Hz 60 A 5 4 e N...

Page 32: ...u prosoape draperii a m d deoarece poate duce la supra nc lzirea lui Nu se admite mpiedicarea accesului aerului proasp t c tre aparat i nici bloca fluxul aerului fierbinte 9 nainte de a se trece la or...

Page 33: ...sau se va scoate aparatul din priz se elimin cauzele sau se repar defec iunea Dup un scurt timp de r cire sistemul de siguran contra supra nc lzirii automat pune n func iune radiatorul i ca atare este...

Page 34: ...acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respec tivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electri...

Reviews: