background image

29

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ КОРИСТУВАННЯ 

Просимо уважно прочитати нижче вказану інформацію. 
Вона містить важливі вказівки, відносно обслуговування 
та зберігання обладнання та безпеки користування 

ним.  Рекомендується  зберігати  цю  інструкцію,  щоб  ви 

могли скористатися нею також у майбутньому, при 
цьому необхідно передати її можливому наступному 
користувачеві обладнання.

•   обладнання  відповідає  діючим  технічним  вимогам 

 

і актуальним правилам безпеки обладнання;

•   обладнання виконує вимоги Директиви Європейського 

економічного  співтовариства  №  89/336/EEC  розділ  
„Електромагнітна відповідність” та документу № 73/23 
EWG розділ „Вказівки для  обладнання низької напруги”. 
У зв’язку з чим обладнання оснащене щитком зі знаком 
CE.

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ

•   не  включати  обладнання,  якщо  його  корпус 

показує  видимі  ознаки  пошкодження  (тріщини 
або  відламування),  якщо  приєднувальний  кабель 
виявиться  дефектним  або  якщо  є  підозріння 

невидимого дефекту (напр. у разі падіння обладнання).

•   є  можливість  підключити  обладнання  до  живильної 

мережі  тільки  тоді,  якщо  напруга,  що  вказується  на 
щитку відповідає значенню напруги в мережі;

•   не  встановлювати  і  не  користуватися  обладнанням 

 

у транспортних засобах;

•   нагрівні 

поверхні 

обладнання 

можуть 

мати 

температуру більш як 60ºC

•   якщо  обладнання  використовується  з  іншою  метою, 

ніж  нагрівання,  використовується  неправильно  або 
ремонтується непрофесійним виконавцем, наша фірма 
не відповідає за його можливе пошкодження.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

•   конвектор  можна  підключити  тільки  до  розетки 

 

з захисним контактом;

•   не користуватися обігрівачем якщо прямий доступ до 

нього мають діти;

•   не  протягувати  приєднувальний  провід  по  гострим 

краям; не защемляти його;

•   не  від’єднувати  вилку  від  розетки  тягнучи  за  

приєднувальний провід;

•   не  користуватися  пошкодженим  подовжувачем 

приєднувального проводу;

•   приєднувальний  провід  не  може  знаходитися  на 

обігрівачі, якщо він включений;

•   необхідно  бути  обережним  i  не  користуватися 

обладнанням у безпосередньому сусідстві з ванною, 
душом, умивальником та ін.

•   обігрівач  необхідно  встановити  у  такому  місці, 

щоб  уникнути  можливість  запалювання  будь-яких 
легкозаймистих  предметів.  Крім  цього,  перемикачі 

та всі інші елементи управління, повинні знаходитися 
поза доступом осіб, які користуються ванною або 
душом;

•   не можна обладнання закривати рушником, занавіскою 

та ін., так як це може призвести до його перегріву. 

Не  можна  перешкоджати  притоку  свіжого  повітря 

до обладнання та відведенню гарячого повітря, яке 

видувається.

•   перед  виконанням  будь-яких  дій,  що  пов’язані 

 

з  консервацією  або  ремонтом  обігрівача,  а  також 

після закінчення користування обладнанням, завжди 
необхідно його виключити, вийняти вилку з розетки і 
зачекати до його охолодження;

•   не  допускається  зберігати  обладнання  на  відкритому 

повітрі;

•   обігрівач  можна  чистити  тільки  сухою  або  легко 

зволоженою 

ганчіркою. 

Електричні 

частини 

(перемикачі, вилки, нагрівні елементи та ін.) необхідно  
захищати від контакту з водою;

•   всередині  обладнання  є  частини,  які  можуть  бути 

гарячими  або  можуть  іскрити.  Не  використовувати 

обігрівач у місцях, де використовуються або 
збарігаються такі матеріали як бензин, фарби та інші 
легкозаймисті речовини.

•   

Пристрій не призначений для обслуговування 
особами (зокрема, дітьми) з обмеженими фізичними, 
емоційними або психічними здібностями, або особами, 
що не володіють відповідним досвідом або знанням, 
якщо їх робота не відбуватиметься під наглядом або 
їм не буде повідомлена інструкція з обслуговування 

пристрою особою, яка відповідає за їх безпеку. 

   Діти  повинні  залишатися  під  наглядом,  щоб  мати 

упевненість у тому, що вони не скористаються 

пристроєм для забави. 

ПРАВИЛА ПОВОДЖЕННЯ ЗІ ЗНОШЕНИМ ОБЛАДНАННЯМ

•   Необхідно  подбати  про  те,  щоб  усі  пакувальні 

матеріали, а також непотрібний обігрівач речі були 
подані для утилізації згідно з вимогами, що діють на 
даній території або відповідно до правил охорони 
навколишнього середовища;

•   Пакувальні  матеріали,  після  сортування,  необхідно 

викинути у відповідні збірні контейнери, одночасно 
звертаючи увагу на те, щоб ці матеріали могли 
використовуватися як вторинна сировина;

•   Викидаючи  обігрівач,  необхідно  привести  його  до 

стану, що унеможливить його використання i здати  
у відповідний пункт збору відходів.

КОНВЕКЦІЙНИЙ ОБІГРІВАЧ HNC-2000 / HNC-2000TT

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ

UA

Summary of Contents for HNC-2000

Page 1: ...KONWEKTOR HNC 2000 HNC 2000TT PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 UA 29 RO Instruc iuni de folosire 32...

Page 2: ...C2000 HNC2000TT_IM_200_20062011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...e na grzejniku gdy grzejnik jest w czony Nale y zachowa ostro no i nie u ywa urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie wanny natrysku umywalki itp Grzejnik nale y ustawi w takim miejscu aby adne palne pr...

Page 7: ...W 2000W Po uzyskaniu po danej temperatury obraca pokr t o w lewo a nast pi samoczynne wy czenie grzania ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Urz dzenie jest wyposa one w uk ad zabezpieczaj cy przed przeg...

Page 8: ...odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powinno by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w...

Page 9: ...in the room with explosive gas flammable adhesives solvents and similar substances There are parts inside the device that can be hot during operation or that may cause sparking The convection heater...

Page 10: ...otect the heater use safely CLEANING AND MAINTENANCE The convection heater should be kept clean Before cleaning or any other maintenance work it is essential to disconnect the device from the power so...

Page 11: ...e treated as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points...

Page 12: ...er t darf nicht von Handt cher oder Vorh ngen usw verdeckt werden weil es zu seine berhitzung f hren kann Behindern Sie nicht den Zugang von frischer Luft an das Ger t und den Ablauf der ausgeblassene...

Page 13: ...e Ursache Nach kurzer Abk hlzeit wird der berhitzungsschutz selbst ndig den Konvektor einschalten und Sie k nnen das Ger t wieder benutzen ACHTUNG Man muss immer darauf achten dass zwischen dem Ger t...

Page 14: ...n werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te b...

Page 15: ...15 HNC 2000 HNC 2000TT 89 336 E C 73 23 60 C RU...

Page 16: ...16 2 I II 750 1250 2000 I II 750 1250 2000 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 17: ...60 A 5 4 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optim...

Page 18: ...p m ho dosahu oh evu p stroje Osoby ve van i spr e nesm j sahat na p ep na e a ostatn knofl ky Na p stroj se nesm j pokl dat ru n ky z v sy atd nebo to m e zp sobit p eh t p stroje Neomezujte p vod s...

Page 19: ...je vybaven bezpe nostn soustavou kter vypne topn t leso v p pad odchylek v chov n nebo nevhodn ho pou v n p stroje Za t to situace nastavte p ep na e na polohu 0 nebo vyndejte z str ku ze z suvky ods...

Page 20: ...na zdi Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na ele ktrick ch spot ebi ch nebo na jejich obalech poukazuje na to e za zen nelze pova ovat za b n odpad z dom cnosti a n...

Page 21: ...atp preto e aby nedo lo k prehriatiu pr stroja Nesmie sa uzatvori pr stup erstv ho vzduchu ani v chod hor ceho vzduchu Vytiahnite elektrick z str ku zo z suvky a nechajte zohrieva ochladn pred ka dou...

Page 22: ...zabezpe enia pred prehriat m automatick zapne ohrieva a pr stroj je mo n znova pou va Pozor Treba dava pozor aby medzi pr strojom a stenou alebo in mi predmetmi bol dostato n bezpe nostn odstup aspo...

Page 23: ...ozariaden mnem e by nakladan tak ako s be n m odpadom z dom cnost a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by mal...

Page 24: ...24 HNC 2000 HNC 2000TT 89 336 73 23 CE 600 e e BG...

Page 25: ...25 2 I II 750 W 125 W 2000 W I II 750 W 125 W 2000 W 50 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 26: ...26 220 240 50 2000 60 A 5 4 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 Nie zakrywa...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 89 336 EEC 73 23 EWG CE 60 C i i HNC 2000 HNC 2000TT UA...

Page 30: ...30 e 2 I II 750W 1250W 2000W I II 750W 1250W 2000W O i 50 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 31: ...Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 i 2000W 220 240V 50Hz 60 A 5 4 e N...

Page 32: ...u prosoape draperii a m d deoarece poate duce la supra nc lzirea lui Nu se admite mpiedicarea accesului aerului proasp t c tre aparat i nici bloca fluxul aerului fierbinte 9 nainte de a se trece la or...

Page 33: ...sau se va scoate aparatul din priz se elimin cauzele sau se repar defec iunea Dup un scurt timp de r cire sistemul de siguran contra supra nc lzirii automat pune n func iune radiatorul i ca atare este...

Page 34: ...acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respec tivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electri...

Reviews: