background image

12

EKONVEKTIONSHEIZKÖRPER HNC-2000 / HNC-2000TT 

BEDIENUNGSANLEITUNG

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bitte lesen Sie genau die unten aufgeführten Informationen. 
Die beinhalten wichtige Hinweise zur Nutzung und Pflegen 
des  Gerätes  und  zur  Sicherheit  seiner  Nutzer.  Bewahren 

Sie die Bedienungsanleitung auf geben Sie sie weiter an 

eventuelle Nutzer.
Das  Gerät  entspricht  den  technischen  und  aktuellen 

Sicherheitsnormen für Geräte.

Das  Gerät  erfüllt  die  Anforderungen  der  Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft Nr 89/336/EEC und dem Dokument 
Nr  73/23  EWG.  Demzufolge  ist  das  Gerät  in  Stromangaben 
ausgestattet mit CE Zeichen.

ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn das Gehäuse sichtbare 

Schäden aufweisst (Brüche oder Risse), wenn das Netzkabel 

defekt ist oder Sie eine Störung vermuten (z.B. das Gerät ist 
runtergefallen).

Das Gerät kann man nur in die Steckdose stecken wenn die 

Spannung des Stroms den Werten am Gerät entspricht.

Das  Gerät  darf  man  nicht  in  Fahrzeugen  installieren  oder 
benutzen.  Die  Heizflächen  des  Gerätes  können  eine 
Temperatur von über 60°C erreichen.

Wenn das Gerät nicht bestimmungsgerächt benutzt wird 
oder unfachmännisch repariert wurde, dann übernehmen 

wir nicht die Verantwortung für eventuelle Schäden.

SICHERHEITSHINWEISE

Schalten  Sie  den  Konvektor  nur  an  einer  Steckdose  mit 

Schutzleitung. Benutzen Sie das Gerät nicht unmittelbar 

in  der  Nähe  von  kleinen  Kinder.  Ziehen  Sie  das  Netzkabel 
niemals an scharfen Kanten vorbei und achen Sie darauf das 

es sich nicht verwickelt.

Ziehen  Sie  das  Gerät  aus  der  Steckdose  nicht  am  Kabel 

heraus.

Benutzen  Sie  keinen  defekten  Verlängerungskabel.  Das 
Netzkabel darf nicht auf dem Konvektor liegen, wenn er an 
ist. Benutzen Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Näher 
der Badewanne, Dusche oder des Waschbeckens.
Stellen  Sie  den  Konvektor  an  einem  Ort,  wo  keine  leicht 

brennbaren Gegenstände sich anzünden könnten. 

Ausserdem  alle  Drehknöpfe  und  andere  Steuerelemente 
ausser  Reichweite  von  Personen  die  sich  baden  oder 

duschen.

Das Gerät darf nicht von Handtücher oder Vorhängen usw. 

verdeckt werden, weil es zu seine Überhitzung führen kann. 
Behindern Sie nicht den Zugang von frischer Luft an das 

Gerät und den Ablauf der ausgeblassenen Heisluft.
Bevor  Sie  eventuelle  Konservierungsarbeiten  am  Gerät 

beginnen und wenn Sie es nicht mehr benutzen, schalten Sie 
es immer aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und 
warten Sie ab bis das Gerät abkühlt.

Das Gerät darf nicht aussen aufbewahrt werden. Konvektor 

nur mit trockenen oder leich angefeuchteten Tuch 

abwischen.  Die  elektrichen  Elemente  (Umschalter,  Stecker, 
Heizelemente)  dürfen  nicht  in  Berührung  mit  Wasser 

kommen.

Im Inneren des Gerätes befinden sich Teile die heiss werden 
können  oder  Funkeln  verursachen.  Schalten  Sie  das  Gerät 
nicht an solchen Orten wo Benzin, Farben oder andere leicht 
brennbare Flüssigkeiten aufbewahrt werden.

REGELN FÜR DIE KONSERVIERUNG UND BEDIENUNG

Bitte  werfen  Sie  die  Verpakung  und  später  auch  den 
überflüssigen  Heizlüfter  nicht  weg,  sondern  achten  Sie 

darauf, dass alle diese Sachen nach jeweils geltenden 

örtlichen Bestimmungen und den Regel des Umweltschutzes 
Verwertet werdern.
Verpakungsmaterialien,  nach  der  Sortierung,  werfen  Sie  in 
entsprechende  Container  und  achten  Sie  darauf,  dass  man 
diese Materialien wiederverwerten kann.
Wenn Sie den Heizlüfter wegwerfen, belssen Sie ihn in einem 

Zustand der das Wierderverwerten verhindert und geben Sie 

ihn einen Recyclinghöf ab.

MONTAGE

•   Verpackungsmaterial entfernen und sicherstellen, dass das 

Gerät nicht beschädigt ist.

•  Das Gerät kopfüber stellen.
•   Füße mit Schrauben befestigen. Das Gerät nach Abschluss 

der Montage wieder in die richtige Position stellen.

•   

Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes soll es 
mindestens 2 Stunden lang bei maximaler Leistung 
arbeiten. Den Raum während des Heizkörperbetriebs 
lüften, um den durch das Gerät entwickelten Geruch zu 
beseitigen.

SPEZIFIKATION:

Speisung: 220-240V~/50Hz

Leistung: 2000W
Geräuschpegel: 60 dB(A)

EINSCHALTEN DES GERÄTES

Nachdem Sie das Gerät an richtiger Stelle plazieren:
•  breiten Sie das Netzkabel aus;
•  stecken Sie den Stecker in die Steckdose;
•  schalten Sie das Gerät am Drehknopf;
•   stellen  Sie  den  Drehknopf  Einschalter/Thermostat  in 

richtige Position;

D

Summary of Contents for HNC-2000

Page 1: ...KONWEKTOR HNC 2000 HNC 2000TT PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 UA 29 RO Instruc iuni de folosire 32...

Page 2: ...C2000 HNC2000TT_IM_200_20062011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...e na grzejniku gdy grzejnik jest w czony Nale y zachowa ostro no i nie u ywa urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie wanny natrysku umywalki itp Grzejnik nale y ustawi w takim miejscu aby adne palne pr...

Page 7: ...W 2000W Po uzyskaniu po danej temperatury obraca pokr t o w lewo a nast pi samoczynne wy czenie grzania ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Urz dzenie jest wyposa one w uk ad zabezpieczaj cy przed przeg...

Page 8: ...odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powinno by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w...

Page 9: ...in the room with explosive gas flammable adhesives solvents and similar substances There are parts inside the device that can be hot during operation or that may cause sparking The convection heater...

Page 10: ...otect the heater use safely CLEANING AND MAINTENANCE The convection heater should be kept clean Before cleaning or any other maintenance work it is essential to disconnect the device from the power so...

Page 11: ...e treated as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points...

Page 12: ...er t darf nicht von Handt cher oder Vorh ngen usw verdeckt werden weil es zu seine berhitzung f hren kann Behindern Sie nicht den Zugang von frischer Luft an das Ger t und den Ablauf der ausgeblassene...

Page 13: ...e Ursache Nach kurzer Abk hlzeit wird der berhitzungsschutz selbst ndig den Konvektor einschalten und Sie k nnen das Ger t wieder benutzen ACHTUNG Man muss immer darauf achten dass zwischen dem Ger t...

Page 14: ...n werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te b...

Page 15: ...15 HNC 2000 HNC 2000TT 89 336 E C 73 23 60 C RU...

Page 16: ...16 2 I II 750 1250 2000 I II 750 1250 2000 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 17: ...60 A 5 4 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optim...

Page 18: ...p m ho dosahu oh evu p stroje Osoby ve van i spr e nesm j sahat na p ep na e a ostatn knofl ky Na p stroj se nesm j pokl dat ru n ky z v sy atd nebo to m e zp sobit p eh t p stroje Neomezujte p vod s...

Page 19: ...je vybaven bezpe nostn soustavou kter vypne topn t leso v p pad odchylek v chov n nebo nevhodn ho pou v n p stroje Za t to situace nastavte p ep na e na polohu 0 nebo vyndejte z str ku ze z suvky ods...

Page 20: ...na zdi Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na ele ktrick ch spot ebi ch nebo na jejich obalech poukazuje na to e za zen nelze pova ovat za b n odpad z dom cnosti a n...

Page 21: ...atp preto e aby nedo lo k prehriatiu pr stroja Nesmie sa uzatvori pr stup erstv ho vzduchu ani v chod hor ceho vzduchu Vytiahnite elektrick z str ku zo z suvky a nechajte zohrieva ochladn pred ka dou...

Page 22: ...zabezpe enia pred prehriat m automatick zapne ohrieva a pr stroj je mo n znova pou va Pozor Treba dava pozor aby medzi pr strojom a stenou alebo in mi predmetmi bol dostato n bezpe nostn odstup aspo...

Page 23: ...ozariaden mnem e by nakladan tak ako s be n m odpadom z dom cnost a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by mal...

Page 24: ...24 HNC 2000 HNC 2000TT 89 336 73 23 CE 600 e e BG...

Page 25: ...25 2 I II 750 W 125 W 2000 W I II 750 W 125 W 2000 W 50 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 26: ...26 220 240 50 2000 60 A 5 4 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 Nie zakrywa...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 89 336 EEC 73 23 EWG CE 60 C i i HNC 2000 HNC 2000TT UA...

Page 30: ...30 e 2 I II 750W 1250W 2000W I II 750W 1250W 2000W O i 50 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Page 31: ...Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 i 2000W 220 240V 50Hz 60 A 5 4 e N...

Page 32: ...u prosoape draperii a m d deoarece poate duce la supra nc lzirea lui Nu se admite mpiedicarea accesului aerului proasp t c tre aparat i nici bloca fluxul aerului fierbinte 9 nainte de a se trece la or...

Page 33: ...sau se va scoate aparatul din priz se elimin cauzele sau se repar defec iunea Dup un scurt timp de r cire sistemul de siguran contra supra nc lzirii automat pune n func iune radiatorul i ca atare este...

Page 34: ...acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respec tivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electri...

Reviews: