background image

Voor gebruik van VACOankle dient u de handleiding en de veiligheidsvoorschriften 

te lezen. Een leesbare gebruiksaanwijzing is te vinden op onze OPED homepage.

Doel / functie

Orthese voor stabilisatie van het spronggewricht met beperking van pronatie en supinatie.

Veiligheidsvoorschriften

 

Het product mag slechts door één patiënt worden gebruikt.

  

Draag het product nooit op open wonden en alleen na voorafgaande medische 

instructie. 

  

Aanpassing door de patiënt is alleen toegestaan in overleg met zijn behandelend arts.

  

Mocht u extreme pijn, zwellingen, gevoelloosheid of sensitiviteitsveranderingen, 

ongebruikelijke reacties of een oncomfortabel gevoel ervaren tijdens het dragen, 

neemt u dan onmiddellijk contact op met uw arts of orthopedisch technicus.

  

Dit medische hulpmiddel werd ontwikkeld voor de genoemde indicaties en kan 

worden beschadigd door ongewoon en onreglementair gebruik resp. activiteiten 

zoals sport, valpartijen of andere ongelukken of door vloeistoffen.

  

Raadpleeg uw behandelend arts voordat u dit product samen met een ander 

medisch hulpmiddel gebruikt.

 

Houd u aan de verkeerswetgeving in uw land.

 

Voorkom dat de orthese aanvankelijk te strak wordt geplaatst.

 

VACOankle is niet gemaakt van rubberlatex. 

  

Alleen door OPED GmbH vrijgegeven vervangende en/of reserveonderdelen mogen 

worden gebruikt.

Aanlegtechniek

1.

 

Open alle drie de klittenbandsluitingen en rijg ze uit.

 (Afbeelding 1)

2.  Duw de gele spang naar achteren tot hij stopt.

 (Afbeelding 2+3)

3.   Klap de zijschalen open

 (Afbeelding 4)

 en leg de orthese van achteren aan.

(Afbeelding 5)

  

Opmerking: zet de voet in de 90° positie.

4.   De onderrand moet op de vloer rusten of gelijk zijn met de zool van de voet.

 

(Afbeelding 6)

5.   Sluit de middelste riem.

 (Afbeelding 7) 

Verplaats indien nodig de zijschalen zodat 

een comfortabele pasvorm wordt bereikt.

6.   Zet de bovenste riem losjes vast. Druk de onderste uiteinden van de zijschalen 

op elkaar en zet de zoolband vast.

 (Afbeelding 8)

Opmerking: VACOankle moet met een lange sok en in een veterschoen worden 

gedragen. 

(Afbeelding 9)

 Vermijd te strak aanleggen van de orthese. Als u enige 

druk voelt, maak dan de riemen losser.

Productspecificaties

VACOankle is voor links en rechts elk in twee maten verkrijgbaar.

Small, links/rechts

Standard, links/rechts

EUR

≤ 42

≥ 42

UK

≤ 8

≥ 8

US (M) ≤ 9

≥ 9

US (F)

≤ 10

≥ 10

Indicaties

 

Bandrupturen

 

Verstuikingen

 

Stabiele spronggewricht-fracturen

Contra-indicaties

niet bekend 

Reiniging en onderhoud

Wassen: Handwas bij 30° C met een mild  

reinigingsmiddel

Drogen: laten drogen aan de lucht

Desinfectie/sterilisatie:  Het medische hulpmiddel is niet geschikt 

voor desinfectie/sterilisatie. 

Technische specificaties/parameters

Gebruikte materialen: Schaal en spang (POM/PA), binnenwerk en banden (PES/PA/PU/EPS)

Opslag/verwijdering

Opslag: Bewaar het product op een droge en hygiënische plaats  

en bescherm tegen direct zonlicht. 

Verwijdering: Gooi het medische hulpmiddel met het restafval of het huisvuil weg.  

Er zijn geen specifieke criteria voor vernietiging.

Garantie

De garantie voldoet aan de wettelijke voorschriften. Daarnaast zijn - 

voor zover toegestaan - de algemene voorwaarden van OPED GmbH van kracht.

Als u klachten hebt in verband met het product, zoals schade of problemen met de 

pasvorm, kunt u rechtstreeks contact opnemen met de fabrikant. Alleen ernstige 

incidenten die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid of die tot de dood kunnen 

leiden, moeten aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden 

gemeld. Ernstige incidenten worden gedefinieerd in artikel 2, punt 65, van Verordening 

(EU) nr. 2017/745 (MDR). 

Uw OPED-team

30°

 

C

Nederlands

Summary of Contents for VacoAnkle

Page 1: ...Kingdom Phone 44 0 1380 722177 Fax 44 0 1380 710095 enquiries oped biz www oped uk com Orthopaedic Appliances Pty Ltd OAPL an OPED company 29 South Corporate Ave Rowville Vic 3178 Australia Phone 61 0...

Page 2: ...iugare nell asciuga trice Keine Chemisch reinigung No chemical cleaning Pas de netto yage chimique Non lavare a secco LOT SN REF LOT SN REF NL CZ PL SL Medisch product L ka sk produkt Produkt medyczny...

Page 3: ...4 8 3 7 2 6 9 1 5 1 2 3 90...

Page 4: ...Untere Enden der Seitenschalen zusammendr cken und Sohlenband fixieren Bild 8 Hinweis VACOankle ist mit einem langen Socken und in einem Schn rschuh zu tragen Bild 9 Vermeiden Sie ein zu festes Anleg...

Page 5: ...he side shells together and fix the sole tape Fig 8 Note VACOankle should be worn with a long sock and in a lace up shoe Fig 9 Avoid wearing the orthosis too tight If you feel pressure please loosen t...

Page 6: ...p rieure sans trop la serrer Pressez les extr mit s inf rieures des coques lat rales l une contre l autre et fixez la bande de la semelle Figure 8 Indication VACOankle doit tre port e avec une chausse...

Page 7: ...mente Premere insieme le estremit inferiori degli elementi laterali e fissare il nastro della suola fig 8 Avviso VACOankle va indossata con un calzino lungo e in una scarpa con lacci fig 9 Evitare di...

Page 8: ...it de middelste riem Afbeelding 7 Verplaats indien nodig de zijschalen zodat een comfortabele pasvorm wordt bereikt 6 Zet de bovenste riem losjes vast Druk de onderste uiteinden van de zijschalen op e...

Page 9: ...osku nohy obr 6 5 Pevn uzav ete st edn popruh obr 7 V p pad pot eby posu te bo n v ztu e do pohodln polohy 6 Voln uzav ete horn popruh Spodn okraje bo n v ztu e p itla te k sob a zafixujte popruh chod...

Page 10: ...inna spoczywa na pod odze lub przylega do podeszwy stopy rys 6 5 Zapi mocno rodkowy pasek rys 7 W razie potrzeby przesun uski boczne tak aby zapewni komfortowe dopasowanie 6 Zapi lu no g rny pasek Doc...

Page 11: ...ora nalegati na tleh oz se zaklju iti s podplatom slika 6 5 Zapnite sredinski trak slika 7 Po potrebi stranski lupini zamaknite tako da dose ete prijetno prileganje 6 Ohlapno spnite zgornji trak Stisn...

Page 12: ......

Reviews: