27
Lecture des plages dans un ordre
aléatoire (Lecture aléatoire)
1.
Lorsque l’enregistreur de MD est arrêté,
presser la touche PLAY MODE plusieurs
fois jusqu’à ce que “RANDOM”
apparaisse à l’affichage.
L’affichage changera comme indiqué ci-
dessous à chaque pression de la touche
PLAY MODE:
Lecture aléatoire (l’indicateur RANDOM
s’allume)
↓
Lecture mémorisée (l’indicateur MEMORY
s’allume)
↓
Lecture normale (aucun indicateur n’est
allumé)
Pour sélectionner le mode aléatoire à l’aide
de la télécommande, presser la touche
RANDOM.
2.
Presser la touche
n
(ou la touche
s
s
s
s
s
sur la télécommande).
Pour sortir du mode aléatoire
Lorsque l’enregistreur de MD est arrêté, presser
la touche PLAY MODE plusieurs fois jusqu’à ce
que "RANDOM" disparaisse de l’affichage. (Ou
presser la touche CONTINUE sur la
télécommande.)
Playing tracks in a random order
(Random play)
1.
When the MD recorder is stopped,
press the PLAY MODE button several
times until "RANDOM" appears in the
display.
The display changes as shown below
each time you press the PLAY MODE
button:
Random play (RANDOM indicator lights)
↓
Memory play (MEMORY indicator lights)
↓
Normal play (No indicator is shown)
To select the random mode with the
remote control, press the RANDOM
button.
2.
Press the
n
button (or the
s
button on the remote control).
To exit the random mode
When the MD recorder is stopped, press the
PLAY MODE button several times until
"RANDOM" disappears from the display.
(Or, press the CONTINUE button on the
remote control.)
Wiedergabe von
MDs
Wiedergabe von Titeln in zufälli-
ger Abfolge (Zufallswiedergabe)
1.
Bei gestopptem MD-Recorder die PLAY
MODE-Taste mehrfach drükken, bis
"RANDOM" auf der Anzeige er-
scheint.
Die Anzeige wechselt bei jedem
Drücken der Taste PLAY MODE wie
folgt um:
Zufallswiedergabe (Anzeige RANDOM
leuchtet)
↓
Speicherwiedergabe (Anzeige
MEMORY leuchtet)
↓
Normalwiedergabe (keine Anzeige)
Mit der Fernbedienung kann die
Zufallswiedergabe durch Drücken der
RANDOM-Taste direkt gewählt werden.
2.
Die Wiedergabetaste
n
(oder die
Wiedergabetaste
s
s
s
s
s
auf der Fernbe-
dienung) drücken.
Abbrechen der Zufallswiedergabe
Bei gestopptem MD-Recorder die PLAY
MODE-Taste mehrfach drücken, bis
"RANDOM" von der Anzeige verschwindet.
(Oder die CONTINUE-Taste auf der
Fernbedienung drücken.)
Playing an MD
Lecture d’un MD
