Omron C2UW-L Series, User Manual

Page: 16 / 97

用語 Term 定義 Definition
タッチセンサ
Touch sensor
電極部分に人体が触れたか否かを静電容量の増減により検出するセン
サ。
ハンドスイッチのグリップ部に内蔵しています。
A sensor that detects whether a human body touches the electrode part
by increasing or decreasing the electrostatic capacitance. It is built in
the grip part of the hand switch.
持出し時間制限機
能
Carry-away limit
timer function
ホルダからハンドスイッチを取り出した後、設定した時間が経過するとハ
ンドスイッチをスリープ状態とすることでそれ以降の操作を無効とする機
能。
設定時間は３０分（デフォルト）・２０分・１０分・３分・０分（無効）を設定でき
る。
機能の作動と同時にホルダのブザが鳴動する。ブザーの
ON ・ OFF は設定
可能。
After taking out the hand switch from the holder, the function to
invalidate the subsequent operation by setting the hand switch to the
sleep state after the set time elapses.
Set time can be set to 30 minutes (default) · 20 minutes · 10 minutes · 3
minutes · 0 minutes (invalid).
An alarm sounds at the same time the function is activated. Alarm ON /
OFF can be set.
ホルダイン
Holder-in state
無線ハンドスイッチがホルダにセットされた状態をホルダインと呼びます。
When the hand switch is set in the holder, called “Holder- in state”.
ハンドオーバ機能
Handover function
本来は携帯電話などの移動体通信において、通信を継続させるために基
地局を切り替える技術を指します。
C2UW-L においては、ハンドスイッチ１台とホルダ２台をペアリングして運
用する際に、ハンドスイッチが通信可能なホルダとの接続を切替えながら
操作状態（
SW1 ・ SW2 の押下情報）をホルダから出力させることを指します。
Originally refers to a technology for switching base stations to keep
communication in mobile communications such as mobile phones.
In the C2UW-L, when pairing and handling two hand switches and two
holders, the operation state (SW1 / SW2 press information) is switched
from holder to holder while switching the connection with the holder with
which the hand switch can communicate.
FP
Free Position
スイッチを操作していないフリーな状態を指します。
OP
Operation Point 操作点。
FP の状態からスイッチを押下してき、 ON と判定される位置を指します。
OF
Operation Force 操作荷重
スイッチを操作する際に必要とされる荷重を指します。
用語の説明
/ Terminology
16