background image

10

. Notes of Chinese

59

请勿将本装置放置于阳光直射的场所进行保管。

● 可能会因温度上升而导致内置电池快速老化以致无法使用。

切断商用电源前,请先关闭本装置的“电源”开关。

● 切断商用电源后,即会进入后备式运转。后备式运转的频率越高,表示电池使用寿命可能越来越短。

注 意 事 项

将本装置用于线圈、马达等感应性设备上时,请务必事先检查运转状态后再开始使用。

● 有些种类的设备可能会因冲击电流等影响而导致本装置无法正常运转。

请勿执行耐压试验。

● 电源输入线中装有浪涌吸收器,若执行耐压试验则会导致浪涌吸收器受损。
● 执行绝缘电阻试验时,请在 DC250V 范围内执行。

将本装置转让、转卖于第三方时,请务必连同本装置附带的所有资料等一并转让。本装置

符合附件资料等所记载的条件标准。

● 本说明书中记载了相关安全事项等。请务必确认相关内容后再开始使用。
  此外,万一使用说明书遗失,请联系购买产品的店铺。

请勿使用会因产品标准切换时间内的瞬间停电而发生异常的设备。

● 后备式、在线互动式不间断电源(UPS)在停电时进入后备式运转需要切换时间。在要求具有 ......
  高度电源稳定性的设备上使用时,可能会因输出电压的瞬间变动而导致连接设备停止运转。切换 
  时间相关内容请参照使用说明书。

 

 

若在“输出 200V 模式”范围以外使用本装置,则请务必事先检查运转状态后再开始

使用。

 

● 

后备式运转时,输出(正弦波)的最大电压值(峰值电压)有时会低于商用电源下运转时的数值。

  因此,根据不同的连接设备,有时可能无法正常运转。

本产品中使用了铅酸蓄电池 ( 铅蓄电池 )。

  ● 铅酸蓄电池需要进行回收。使用后的电池请寄至以下地址。

 

   

 

欧姆龙自动化(中国)有限公司 

        
      

        

http://www.fa.omron.com.cn/

Pb

关于日常运转方法

● 本装置的“电源”开关既可始终为开启状态(运转状态)、也可在每次停止连接系统运转时切换为 
  关闭状态。请用户采用便于使用的方法即可。长期不使用连接设备时,建议关闭“电源”开关。
● 将本装置的“AC 输入”插头插入电源插座即可对电池进行充电。
  本装置的“AC 输入”插头请务必连接至符合产品规格的额定输入电压、频率 50/60Hz 的电源插座。

关于后备式运转的退出

● 长时间停电后,电池会发生放电现象,来自本装置的电源输出将会停止。请在本装置尚处于供电 
  状态下正常退出计算机系统(保存数据等操作)。

讲   解

Summary of Contents for BU1002RW

Page 1: ...ual before installing and using the product Keep this manual in a convenient location so that you can refer to it whenever necessary The contents of this manual are subject to change without notice 10...

Page 2: ...society and public important computer systems main communication equipment public transportation systems and so on Equipment with the same level of importance For equipment that greatly affects the sa...

Page 3: ...s 2 SYMBOL This symbol indicates earth ground This symbol indicates turning on UPS This symbol indicates turning off UPS 3 INTERNAL BATTERY Internal battery voltage is 36 VDC 4 TEMPERATURE RATING The...

Page 4: ...erform installation and connection Page 5 Check the operation and displays Pages 19 Charge the battery Page 21 Measure the backup time Page 32 Read Using the UPS monitoring software and contact signal...

Page 5: ...ng a beep 28 4 2 Self diagnosis test 28 4 3 Battery life counter function 29 4 4 Operation panel setting 29 5 Measuring the backup time 32 5 1 How to measure backup time 32 5 2 Estimated backup time 3...

Page 6: ...e society and public For example essential computer systems and main communication equipment Applications with the same level of importance Warning Important information for safe operation is describe...

Page 7: ...o do so may result in electric shock or ground fault When in use make sure the terminal block cover is attached Do not turn ON the power switch when it is detached Voltage is applied to the output ter...

Page 8: ...ith new cable All of the included accessories are designed to be used exclusively with the unit Do not use the accessories with other devices Doing so may compromise the safety of devices Do not block...

Page 9: ...h a condition stop using the unit and contact us at _____ for inspection and repairs Position the unit in such a way that you can immediately disconnect the AC input from the com mercial power in the...

Page 10: ...op it Not doing so could cause injury or burns due to liquid acid leakage Use a specified battery for replacement Not doing so may cause a fire Replacement battery pack for BU1002RW BUB1002RW Do not r...

Page 11: ...y Output terminal during the Battery Mode The unit may fail Do not connect a page printer such as a laser printer to the unit The unit repeatedly and frequently switches between Commercial Power Mode...

Page 12: ...start of the next operation If you specify a period longer than 3 months the internal timer is reset and the scheduled operation does not start Note that this period reduces to approximately half whe...

Page 13: ...ted to main unit UPS monitoring software Connection cable RS 232C Approx 2 2 m 1 1 Unpacking the product Preparation 1 1 2 Checking the contents Check whether all the package contents are included and...

Page 14: ...Operation on page 24 that provides the details Front view 1 3 Name of each part Enlarged view of the operation panel A Power supply output lamp B Battery mode lamp C Battery replacement lamp D LCD fo...

Page 15: ...D B A Option slot B Remote ON OFF port C RS 232C port D Contact signal port E Cooling fan F AC input overcurrent protection switch G Input surge protection GND H Grounding terminal M4 screw I AC input...

Page 16: ...tion Start the UPS Stop the UPS Suspend a beep UPS output power enabled supplied by operating on line mode battery mode Bypass output ON UPS output power enabled supplied by operating on battery mode...

Page 17: ...mality unusual sound or smell occurs turn OFF the external breaker installed on the input side When performing maintenance on the connected devices follow the above instructions to ensure safety Do no...

Page 18: ...r than 10 or higher than 90 Do not install store the unit in closed places such as cabinets with no clearance places where there is flammable or corrosive gas places with large amounts of dust places...

Page 19: ...self discharges even when it not being used and it goes into over discharge state if it is left for a long period of time The battery can be charged once the AC input is connected to a commercial pow...

Page 20: ...uctive device such as a coil or motor check the operation beforehand With some types of devices the effect of inrush current may cause this unit to stop operating properly The battery contains dilute...

Page 21: ...the upper right side of the rear panel You can also see the serial number using LCD operation The product serial number label is also included We recommend you to put the serial number seal under the...

Page 22: ...in injury Be sure to use the supplied mounting screws Use of long screws other than those supplied for case mounting may damage inside the unit Screws other than those supplied may not be strong enoug...

Page 23: ...he each of right and left support angles 2 EIA JIS rack fix ing screws M5 at 2 rear positions The screw hole position for the front is at the second screw hole from the top the rear is at the second s...

Page 24: ...es 5 Place the UPS on the support angles and push it completely into the rack and use the 2 included EIA JIS rack fixing screws M5 to securely fasten the ear brackets to the server rack Use the unit f...

Page 25: ...ion Attach the included rubber feet for horizontal installation with the included screw rivets and position the unit horizontally For stationary horizontal installation make sure that this product doe...

Page 26: ...the risk of fire connect only to an isolator switch or breaker with a minimum rating of 250V 15A When the unit is used in compliance with UL standards or CE marking follow the National Electrical Cod...

Page 27: ...ning torque 0 8 N m 7 lb in FG Tightening torque 1 5 N m 13 lb in Figure 1 Figure 2 Fasten Torque 22kgf cm 38kgf cm Crimp the ring type crimp terminal that is UL CSA listed to the ground wire and tigh...

Page 28: ...ee also 7 Using the UPS monitoring software and Contact Signal on page 38 If you do not use the UPS monitoring software and Contact Signal this step is not required 2 Attach the terminal block cover w...

Page 29: ...gineer with Type II certification or higher To use the BU1002RW with up to 1000VA 800W a wiring capacity of 7A or required Make sure to properly match the AC input terminal Turn off the external break...

Page 30: ...250V 20A double pole Power supply 200 VAC The unit was charged before shipment but it may have self discharged during shipment resulting in a reduced backup time We recommend charging the unit before...

Page 31: ...1 Press Enter switch to move to the top menu 2 Select Settings by pressing UP Down switch and then press Enter switch 3 Select In Out Settings by pressing UP Down switch and then press Enter switch 4...

Page 32: ...shown above Operation is abnormal Check the status of lamps and beep and then press and hold the power switch to turn OFF the power If the display is one of those shown in 4 Displays and beeps when t...

Page 33: ...5 Measuring the backup time Page 32 The battery is discharged completely when the backup time is measured so you need to recharge it before using the UPS You can use connected devices while recharging...

Page 34: ...way that you can immediately disconnect the AC input from the com mercial power in the event a problem occurs If fluid leaks from the unit do not touch the fluid Doing so may cause blindness or burns...

Page 35: ...urn OFF the power switch of the connected devices Scheduled operation using the UPS monitoring software When performing scheduled operation in which the UPS is stopped and a device such as a breaker i...

Page 36: ...t UPS status indicators status screen Status indicator Load level Battery level Upper text Lower text Backup time Output setting UPS setting change menu screen Cursor Menu list Menu title Previous nex...

Page 37: ...een appears on the LCD Start procedure Press the power switch of the UPS After a few seconds output begins in inverter operation The status indicator displays and the self diagnostic test is performed...

Page 38: ...ttery is dead so output stopped Charge the battery Operation during recovery from a power failure The unit automatically resumes output via commercial power if it recovers from a pow er failure input...

Page 39: ...g due to power failure or AC input error Shut down the connected devices to stop them 7 Battery Low Intermittent 1 second Battery level is low so output will stop soon Shut down the connected devices...

Page 40: ...for at least 8 hours the self diagnostic test is not executed immediately After charging is complete it is automatically executed 1 When the self diagnostic test is executed the Battery Mode starts au...

Page 41: ...only when the menu type is Advanced Mode Not displayed in Standard Mode 2 The setting can be changed only when the UPS is stopped During operation the setting can be checked but not changed Menu Desc...

Page 42: ...time Set the delay time for recovery from power failure 1 Battery level Set the battery voltage for restarting the UPS 1 Reboot Mode Set the mode for rebooting 1 Power SW off Switch the operating mode...

Page 43: ...mware Ver Display the firmware version of the UPS 1 Memorandum You can record information of 20 alphanumeric characters 1 Log Fault Log Display up to 10 fault log records time of occurrence and detail...

Page 44: ...rature is lower The smaller the capacity of connected devices becomes the longer the backup time becomes Indication Value VA power factor W A power factor power supply voltage W 1 Connect to commercia...

Page 45: ...10 120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 BU1002RW These backup times are for reference only Times may vary according to battery life and external environmental conditions temperature etc Backup time t...

Page 46: ...short between the connector terminals Doing so may cause an electric shock Maintenance and Inspection 6 Caution for maintenance The lead battery used in the unit has a limited lifespan The life varie...

Page 47: ...o not replace the battery during backup operation Output will stop Perform replacement on a stable and flat place Handle the battery carefully so that you do not drop it Not doing so could cause injur...

Page 48: ...3 Pull out the battery connector holding its both ends to disconnect the connector Hold here to disconnect A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current The followin...

Page 49: ...need to pull the battery to remove it Hold the battery securely with both hands so as not to drop it Battery pack Battery connector Pull here to remove the battery pack 5 Insert the new battery on th...

Page 50: ...r toward the body Securely tighten the 2 screws that were removed from the right side of the plate cover Tighten the 2 screws 7 Attach the front panel Insert the tab on the right side of the front pan...

Page 51: ...ne They cause deformation or discoloration 2 Removing dust from the input terminal block and output terminal block of the UPS Stop all the connected devices and the UPS and disconnect the AC input fro...

Page 52: ...tion Serial RS232C PowerAct Pro 4 x Note 1 Simple Shutdown Software Note 1 See 7 1 UPS service OS standard UPS service driver included software See 7 2 Contact signal Note 2 Note 3 UPS service OS stan...

Page 53: ...a log the save frequency can be set 11 Coordinated shutdown When a problem occurs with the power supply multiple computers connected to the UPS can coordinate to perform auto shutdown 12 Redundant pow...

Page 54: ...by setting the automatic start stop of the UPS based on the schedule setting The time between the occurrence of a power failure and the shutdown of your PC must be within the backup time measured in...

Page 55: ...ery needs to be replaced If a period of 3 months is exceeded you start operation by supplying commercial power and pressing the Start Switch However if the battery needs to be replaced you may not be...

Page 56: ...2 Install the included UPS service driver on the computer Software to install UPS service driver How to install Refer to the separate UPS monitoring software installation guide 7 3 When performing aut...

Page 57: ...r expires Battery Replacement Signal output WB Goes ON when the test determines that bat tery replacement is necessary due to deterio ration or when the battery life counter goes off scale BU COM ON w...

Page 58: ...attery signal output WB Note The COMMON COM terminal pin 5 is connected to the frame ground 7 4 4 Remote ON OFF port Pin assignment Pin number Signal name 1 2 1 Remote ON OFF 2 Remote ON OFF Front vie...

Page 59: ...nside of UPS External circuit C1 C2 0 pF to several thousand pF Consider the capacity according to the operating environment 12V 1K C2 C1 5V COM UPS side GND System side Connecting cable twisted or sh...

Page 60: ...4 8 Precautions and notes for the use of the Contact Signal Explanation When power is restored after the unit stopped automatically during a power failure the unit automatically restarts and supplies...

Page 61: ...loaded into the option slot on the back of the unit SNMP Web card model number SC20G sold separately 1 Turn OFF the power switch and disconnect the AC input Remove the 2 screws and remove the cover 8...

Page 62: ...ccess can be controlled for each IP Coordinated shutdown Multiple UPS can coordinate with each other to perform shutdown Log function The UPS power status battery status etc can be stored in the built...

Page 63: ...ming a large amount of power This problem may occur also when you connect many devices to a plug strip or extension cord connected to the UPS if it is a long or thin cable Does not turn ON when power...

Page 64: ...10 52 Notes of Chinese 10 UPS UPS 1 FA OA Windows UPS...

Page 65: ...10 Notes of Chinese 53 2 FA OA 2...

Page 66: ...BU1002RW 10 54 AC 50 60Hz AC AC AC AC...

Page 67: ...10 Notes of Chinese 55 5cm 10cm UPS UPS AC AC AC200V 240V AC200 240V...

Page 68: ...BU1002RW 10 56 AC AC AC AC AC ON OFF AC INPUT PROTECTION 25 5 2 5 35 3 5mA...

Page 69: ...10 Notes of Chinese 57 AC UPS AC UPS...

Page 70: ...BU1002RW 10 58 AC AC 50 60Hz 25 25 6 40 2 AC AC...

Page 71: ...10 Notes of Chinese 59 DC250V UPS 200V http www fa omron com cn Pb AC AC 50 60Hz...

Page 72: ...BU1002RW 10 60 3 3 3 UPS 1 OS 1 OS BIOS POWER MANAGEMENT Disable 1 MICRON Millennia Mme BIOS Restore on AC Power Loss Power On BIOS...

Page 73: ...10 Notes of Chinese 61 3 UPS Instruction Manual 1 UPS UPS UPS UPS 2 UPS AC UPS AC UPS 3 UPS UPS ON UPS...

Page 74: ...BU1002RW 10 62 1 I O UPS UPS 2 Power Act Pro UPS I O Instruction Manual Instruction Manual 1 OFF 2 ON 3 LCD 4 5 UPS 6 4 AC 7 1 2 8 2 9 0 5 10 UPS LCD...

Page 75: ...10 Notes of Chinese 63 8 AC LED LED UPS Overload AC Instruction Manual Name of each part Instruction Manual Status indicator Over load time out...

Page 76: ...ynchronized with input frequency Asynchronous operation 50 60Hz 0 5 Hz Output frequency backup operation 50 60Hz 0 5Hz Output waveform In Commercial Power Mode Battery Mode Sine wave Sine wave Wavefor...

Page 77: ...11 References 65 B Dimensions BU1002RW Unit mm Tolerance 2mm for total length 1mm for other measurements 408 434 85...

Page 78: ...BU1002RW 66 11 Upright stand Unit mm Tolerance 2mm for total length 1mm for other measurements 408 290 5 58 85 1 60 170 434 15 434 150...

Page 79: ...11 References 67 Rubber feet Unit mm Tolerance 2mm for total length 1mm for other measurements 408 335 36 15 22 434 314 60 60 85 14 24 20...

Page 80: ...Dia 6 5 R 3 Dia 9 2 D i a 6 5 76 2 50 15 9 12 7 15 9 5 6 480 87 4 1 6 7 17 L 2 D i a 6 5 3 9 17 7 1 6 87 4 480 5 6 15 9 15 9 12 7 50 76 2 87 4 76 2 M5 flat head M5 flat head Rack rail Front left Rack...

Page 81: ...ower factor converter Charging circuit Charging circuit Power supply relay self holding Inverter sine wave Power switch Control circuit Battery Step up converter Capacity exceeded error During Line mo...

Page 82: ...No part or whole of this manual may be reproduced without permission The contents of this manual are subject to change without notice OMRON Corporation K1L D 13003A...

Reviews: