background image

 

 

Manuel de l’utilisateur 

Manual del usuario 

User’s manual 

 

OMEGA 

1000-2000-3000 

 

Onduleur On-line Double Conversion 1000 ~ 3000 VA 

SAI On-line Double Conversion 1000 ~ 3000 VA 

1000 ~ 3000 VA On-line Double Conversion UPS 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 

 

 

 

www.unitek-europe.com

 

 

Instructions de sécurité 

 

UL Instructions de sécurité 

!

  CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être suivies 

lors de l’installation et de la maintenance de l’onduleur et de ses batteries. 

!

  Lors du changement des batteries, celles-ci doivent être remplacées par le même nombre et le même type de 

batteries.    

!

  L’onduleur doit être installé dans un environnement contrôlé (Voir la section « Emplacement »). 

!

  ATTENTION – Ne jetez pas les batteries au feu. Elles pourraient exploser.    

!

  ATTENTION - Ne pas ouvrir ou endommager les batteries, les électrolytes qu’elles contiennent sont dangereux 

pour la peau et pour les yeux, ils peuvent même être toxiques. 

!

  ATTENTION – Les batteries peuvent présenter des risques de court-circuit et de chocs électriques. Les 

précautions suivantes doivent être prises lors de la manipulation de batteries. 
 (1)  Retirer montres, bagues ou autres objets métalliques. 
 (2)  N’utiliser que des outils dont le manche est isolé. 
 (3)  Porter des gants et des bottes en caoutchouc. 
 (4)  N’appliquez pas d’objet métallique sur le sommet des batteries. 
 (5)  Débrancher toutes les sources de chargement des batteries avant de les connecter ou de les déconnecter. 

!

  ATTENTION – Toutes les manipulations concernant les batteries doivent être exécutées par un personnel qualifié.  

!

  ATTENTION - Risque de choc électrique. Ne pas ouvrir. Il n’y a pas de pièces détachées à l’intérieur. Si besoin, 

demander l’intervention d’un personnel autorisé." 

!

  ATTENTION – Risque de choc électrique. Certains éléments vitaux de l’onduleur restent alimentés par les 

batteries même lorsque l’onduleur n’est plus branché sur le secteur. 

!

  Circuit de batteries non isolé -"ATTENTION- Risque de choc électrique. Le circuit des batteries n’est pas isolé du 

secteur, un voltage dangereux peut exister entre les bornes et la terre. Effectuer des tests avant de manipuler. 

!

  Les batteries délivrent un courant supérieur à 60V- "DANGER- Risque de choc électrique. Ne touchez pas aux 

bornes non isolées des batteries. 

 

Déclaration FCC  

!

  Cet appareil répond à la norme  FCC (article 15) et remplit ces deux conditions essentielles: (1) Cet appareil ne 

doit pas provoquer d’interférences dangereuses. Et (2) Cet appareil doit pouvoir accepter tout type d’interférence 
y compris des interférences pouvant créer des malfonctions. 

!

  Note: Cet équipement, à la suite de tests, a été reconnu comme conforme aux réglementations régissant les 

appareils numériques de type B (article 15 de la norme FCC). Ces réglementations ont pour objet de protéger de 
toute interférence dangereuse dans un contexte d’utilisation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut 
émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé conformément aux instructions, il peut provoquer des 
interférences au niveau des communications radio. Toutefois, il n’existe pas de garantie que ces interférences ne 
se produiront pas. Si cet appareil causait des interférences dans la réception de la radio ou de la télévision, ce qui 
peut être vérifié en allumant et en éteignant successivement l’onduleur, une ou plusieurs des mesures suivantes 
peuvent être prises pour corriger le problème : 
-Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. 
-Augmenter l’espace de séparation entre l’appareil et le récepteur. 
-Consulter votre distributeur ou un technicien TV / Radio. 

 

Introduction 

 
Ce chapitre présente les caractéristiques de l’onduleur et détaille les premières instructions concernant sa réception et 
son installation. 

1.1 Description 

Cet onduleur est conçu pour assurer une alimentation de secours à tout type d’équipement informatique, ainsi qu’à 
tout autre appareillage électronique, en cas de coupure de courant sur le secteur. 
 
De plus, cet onduleur protègera votre équipement contre les anomalies du secteur (pannes de courant, baisses ou 
pics de tension, interférences électromagnétiques ou radio). Il pallie à la grande majorité des perturbations existantes 
sur le secteur tout en offrant la possibilité de sauvegarder ses données et de fermer automatiquement les ordinateurs 
ou serveurs connectés en cas de coupure prolongée de l’alimentation. 
 
Grâce à sa nouvelle technologie (PWM), cet onduleur existe en version Longue Autonomie grâce à l’ajout de batteries 
supplémentaires. Un chargeur de 10A peut recharger rapidement un bloc externe de batteries. 

Summary of Contents for Executive 3000

Page 1: ...sque de choc électrique Ne touchez pas aux bornes non isolées des batteries Déclaration FCC Cet appareil répond à la norme FCC article 15 et remplit ces deux conditions essentielles 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences dangereuses Et 2 Cet appareil doit pouvoir accepter tout type d interférence y compris des interférences pouvant créer des malfonctions Note Cet équipement à la suit...

Page 2: ...x de charge maximal Déconnectez immédiatement les appareils jusqu à ce qu elle s éteigne Dans le cas contraire l onduleur passera en mode BYPASS automatiquement au bout de 20 secondes ATTENTION Assurez vous que la LED s éteint avant les 20 secondes écoulées en mode batterie sinon l onduleur passé en mode bypass et ne détectant aucune source de courant s éteindra de lui même H MARCHE ARRET Pour all...

Page 3: ...t les conditions nécessaires pour s assurer de son bon fonctionnement et de son entretien 2 1 Mode normal Tant que le courant du secteur ne présente aucune anomalie de coupure l onduleur reste en mode normal il recharge ses batteries son panneau des LEDS s affiche comme indiqué dans la figure 2 1 2 2 Mode batteries Dès qu une anomalie se produit l onduleur passe en mode batteries les batteries se ...

Page 4: ... Continu Eteinte Toutes les 4 secondes Toutes les 15 secondes Chaque seconde 2 fois par seconde Variable suivant le type d alarme Affichage des LEDs LINE BYPASS INV ALARME SUR CHARGE ALARME SONORE Mode normal N A Mode normal N A Passe de bypass au mode convertisseur N A Mode batteries Vérifiez le secteur ou le fusible de l onduleur Fin d autonomie après 30 minutes N A Batterie basse N A Charge max...

Page 5: ...La función del UPS es proporcionar energía o alimentación a las computadoras o equipos electrónicos cuando ocurra una falla en el AC comercial Además este UPS protege los equipos contra cualquier irregularidad que se pueda presentar en la línea AC como lo son apagones subidas y caídas de voltaje e interferencia electromagnética y de radio frecuencia Permite la operación continua soportando la mayo...

Page 6: ...IN 7 Tierra para pin 6 9 PIN 8 N C PIN 9 RS232 Transmisión Tx salida 12 1 9 Selección del sitio Este UPS puede mantenerse de pie y esta diseñado para ser instalado en un ambiente controlado Asegúrese de que el aire fluya a través de las rejillas del UPS y que las mismas no estén obstruidas de lo contrario el UPS se puede recalentar Antes de cargar la batería del UPS seleccione un buen sitio para l...

Page 7: ...es considerablemente menor a la capacidad del UPS esta prueba puede durar varias horas 2 El tiempo de respaldo varía de acuerdo a la cantidad de uso al que estén sometidas las cargas Por ejemplo utilizar la unidad de disco consume más energía que correr programas del disco duro de la computadora 14 2 5 Apagando las cargas y el UPS Siga los siguientes pasos para apagar el UPS 1 Apague las cargas co...

Page 8: ...e top of batteries 5 Disconnect charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals CAUTION Servicing of Battery Bank Connection should be performed by service personnel knowledgeable of batteries and the required precautions Keep unauthorized personnel away from batteries No User Serviceable Parts CAUTION Risk of electric shock Do not remove cover No user serviceable parts insi...

Page 9: ...seconds in battery mode Otherwise the UPS will be turned off because of no ac power in bypass H MAIN SWITCH Turn on the UPS by depressing this switch into position and turn off the UPS by depressing this switch into position 18 1 5 Rear Panel of OMEGA 1000 A Power input socket This socket is for the power cable of the UPS connected to the ac utility B Fuse holder Contain the fuse of the UPS to pro...

Page 10: ...ting modes of the UPS main mode and the battery mode It also describes how to operate maintain and store the UPS 2 1 Main Mode The main mode is one of the two operating modes of the UPS The UPS operates on this mode when the ac utility is normal During this mode the battery of the UPS charges Please refer to Fig 2 1 for the display on the UPS in this mode 2 2 Battery Mode The battery mode is the o...

Page 11: ...s Every second 2 times every second Depends on the Alarm condition LEDs Display LINE BYPASS INV ALARM OVER LOAD Buzzer Main mode operating N A Main mode operating N A Transferring from Bypass to Inverter N A Battery mode operating Check the ac utility or the fuse on the rear panel Battery discharges over 30 minutes N A Battery low warning N A Full load condition Unplug the least critical equipment...

Page 12: ...23 www unitek europe com ...

Reviews: