Omega 605DOM, Instruction Manual

Page: 85 / 98

Gathering Para fruncir Le fronçage
GB E F
* The gathering foot is an optional accessory
not supplied with this machine.
Set the pattern selector as illustrated.
1. Attach the gathering foot.
2. Sew a single row or multiple rows of straight
stitches.
3. If more gathering is required, loosen the
upper thread tension to below 2 so that the
lower thread lies on the under side of the
material.
4. Pull the lower thread to gather more of the
material.
Note:
Presser foot shown is the optional gathering
foot which does not come with your machine.
If you have not purchased this foot substitute
the all purpose foot and gather fabric by hand
by lowering the tension setting to below 2
and pulling the lower thread to gather the
material.
* Le pied fronceur est un accessoire optionnel
qui n'est pas vendu avec cette machine.
Régler la machine comme indiqué.
Sélectionner le point "A".
Position de l'aiguille au milieu.
Longueur de point: selon le tissu.
1. Coudre une ou plusieurs lignes de points
droits.
2. Relâcher la tension du fil supérieur (env.
position 2) pour faciliter le fronçage.
3. Tirer le fil inférieur et froncer.
* El pie fruncidor es un accesorio opcional no
suminstrado con su máquina.
Ponga el selector del dibujo tal como se ilustra.
1. Ponga el pie fruncidor.
2. Cosa una o varias hileras de puntos en
costura recta.
3. Si se requiere más fruncido, afloje la
tensión del hilo superior por debajo de 2, de
modo que el hilo inferior quede por debajo
de la tela.
4. Tire del hilo inferior para fruncir más de la
tela.
Nota:
El prensatelas mostrado es el usado para
fruncir opcional, qué no se suministra con la
máquina. Si no ha adquirido este prensatelas,
puede sustituirlo por el universal y fruncir la
tela a mano bajando el ajuste de la tensión a
por debajo de 2 e insertando el hilo inferior
para fruncir la tela.
78