OMEGA SA
WORLD SERVICE ORGANIZATION
TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 17 - 2628A
6H
FH
CH
9H
3H
Réglage – Reglage – Timing
Démagnétiser le mouvement
Das Werk ist vor allen Prüfungen zu
Demagnetize the movement before the checks,
avant les contrôles,
voir
entmagnetisieren
gemäss der
according to Working Instruction No 34.
Working Instruction No 34.
Working Instruction No 34.
Positions de réglages:
Kontrollpositionen:
Timing positions:
X 0h
Delta
0 h
Delta 24h
Ampl. 24h
Réserve de marche
Gangreserve
Power reserve
Valeurs limites
Max. Werte
Max. values
Pour les tolérances veuillez consulter la Working Instructions
No. 5 et No. 28.
Für die Toleranz-Werte bitte Working Instructions
Nr. 5 und Nr. 28 konsultieren.
For tolerances please see Working Instructions
No. 5 and No. 28.
Alternances:
28’800 A/h
Halbschwingungen: 28’800 A/h
Vibrations:
28’800 A/h
Angle de levée (°) 30 / 38*
Hebungswinkel (°) 30 / 38*
Angle of lift (°) 30 / 38*
Réserve de marche: 44 heures
Gangreserve:
44 Stunden
Power reserve. 44 hours
* Angle de levée à programmer sur Watch Expert II et Chronoscope M1 (version compatible 3.5 Hz) !
* Hebungswinkel der auf Watch Expert II und Chronoscope M1 (nur 3.5 Hz kompatible Version) eingestellt werden muss !
* Lift angle to be set on Watch Expert II or Chronoscope M1 (only on 3.5 Hz compatible version) !
X 0h:
Marche moyenne dans les
5 positions à 0 heure.
(entre 30 et 90 minutes
après le remontage
complet).
Delta 0h:
La plus grande différence
de marche dans les 5 posi-
tions à 0 heure (entre 30
et 90 minutes après le
remontage.
Delta 24h:
La plus grande différence
de marche dans les 5 posi-
tions après 24 heures
(entre 23 h 30 et 25 heures
après le remontage com-
plet).
Ampl. 24h: Amplitude minimum en
position verticale après
24 heures.
X 0h:
Mittlerer Gang der
5 Positionen bei 0 Uhr. (zwis-
chen 30 und 90 Minuten nach
Vollaufzug).
Delta 0h:
Größte Gangdifferenz der
5 Positionen bei 0 Uhr
(zwischen 30 und 90 Minuten
nach Vollaufzug).
Delta 24h:
Größte Gangdifferenz der 5
Positionen nach 24 Stunden
(zwischen 23 30 und 25
Stunden nach Vollaufzug).
Ampl. 24h: Minimale Amplitude in ver-
tikaler Positionen nach 24
Stunden.
X 0h:
Average rate in the 5 positions
at 0 hour. (between 30 and 90
minutes after complete win-
ding).
Delta 0h:
The biggest rate difference
in the 5 positions at 0 hour
(between 30 and 90 minutes
after complete winding).
Delta 24h:
The biggest rate difference in
the 5 positions after 24 hours
(between 23 h 30 and 25 hours
after complete winding).
Ampl. 24h: Minimum amplitude in verti-
cal position after 24 hours.
