Omega 2628A, Technical Manual

Page: 14 / 18

Cal. No. CS Désignation Bezeichnung Designation
2628 10.020.07 Platine Werkplatte Main plate
2500B 10.041.07 Pont de barillet Federhausbrücke Barrel bridge
2500B 10.048.07 Pont de rouage Räderwerkbrücke Wheel train bridge
2500 10.057.07 Pont d’ancre Ankerbrücke Pallet bridge
2500B 10.058.24 Pont de balancier Unruhbrücke Balance bridge
1128 10.062 Pont de rouage de minuterie Wechselradbrücke Minute train bridge
1120 10.300 Fixateur de cadran Zifferblatthalter Dial fastener
2500B 12.030.07 Bâti du dispositif automatique Automatik brücke Automatic bridge
1120 12.051.07 Pont inférieur du dispositif Untere Brücke für Automatic device
automatique Automatik lower bridge
1120 12.124 Plaquette de maintien de Halteplatte für Wechsler Reverser maintaining
l’inverseur plate
1128 13.105 2x Plaque de maintien de Halteplatte für Date indicator
l’indicateur de quantième Datumanzeiger maintaining plate
1128 13.111 Plaque du maintien du sautoir Halteplatte für Datumraste Date jumper maintaining
de quantième plate
2628 16.010.06 Planche du mécanisme Gestell für Zeitanzeige- Display mechanism
d’affichage, montée mechanismus, komplett platform, assembled
2500B 20.010 Barillet complet Federhaus komplett Barrel complete
1120 20.030 Tambour et couvercle de Federhausstrommel und Barrel drum and cover
barillet Deckel
1120 20.060 Arbre de barillet Federwelle Barrel arbor
2500B 20.102 Ressort Schleppfeder Mainspring
2628 22.010.06 Masse oscillante, montée Schwungmasse, montiert Oscillating weight, assembled
1120 22.040 Roulement à billes Kugellager Ball bearing
1120 22.042 Verrou de masse oscillante Riegel für Schwungmasse Oscillating weight bolt
1120 30.012 Roue intermédiaire Zwischenrad Intermediate wheel
1120 30.025 Roue moyenne Kleinbodenrad Third wheel
1128 30.027* Roue de seconde Sekundenrad Second wheel
2500B 30.039 Roue intermédiaire Zwischen-Hemmungsrad Intermediate
d’échappement escape wheel
2500B 30.040 Roue co-axial co-axial Rad co-axial wheel
1120 31.020 Rochet Sperrad Ratchet wheel
1120 31.021 Rochet intermédiaire Zwischensperrad Intermediate ratchet wheel
1120 31.023 Roue de couronne Kronrad Crown wheel
1120 31.024 Roue de couronne intermédiaire Zwischen-Kronrad Intermediate crown wheel
1128 31.041 Roue de minuterie Wechselrad Minute wheel
1128 31.046* Roue des heures Stundenrad Hour wheel
1128 31.047.06* Roue des heures 24 heures Stundenrad für 24 Stunden Hour wheel for 24 hours
1128 31.083* Chaussée avec roue entraîneuse Minutenrohr mit Mitnehmerrad Cannon pinion with driving wheel
OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 14 - 2628A