84
84
82
86
86
88
27
27
24
8
26
2
1
134
134
83
8
76
76
76
76
89
89
89
89
26
135
12.0.
TAVOLE RICAMBI
TAV. 13
COMPLESSIVO PRESSA
PRESS UNIT
142
143
144
Quando viene ordinato un ricambio tramite apposito
codice, questo deve sempre essere considerato come
unico pezzo.
12.0.
SPARE PARTS TABLE
When a spare part is ordered with special code it must
always be considered a single piece.
FIG. 13
Questa pubbl icazione non può essere riprodotta, neanche
parzi al mente, senza l' autorizzazione scri tta della OMCN S.p.A.
IS TRUZIONI ORIG INALI
ISTRUZIONI D'USO,
MANUTENZION E E RIC AM BI
PRESSA IDRAULICA
IT
EN
IN STRUCTIONS FOR U SE,
MAIN TEN ANCE AND SPARE PARTS
Art. 156
Art. 156
The reproduction of thi s document, even pa rtial , without written
autho rization fr om OMCN S.p.A. is strictly prohibited.
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
HYDRAULIC PRESS
20 TON
È obbligatorio utilizzare l’apposito modulo richiesta ricambi inserito nel CAP. COME ORDINARE UN RICAMBIO.
The specific spare parts request form in CHAPT. HOW TO ORDER SPARE PARTS must be used.
MADE IN ITALY
POTENZA - POWER
PUISSANCE - LEISTUNG:
ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC.
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
2012
2011
2013
NUMERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
T1521S001
Via Divisione Tridentina, 23
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www.omcn.com - www.omcn.it
[email protected]
Pressa idraulica - Hydr aulic press
Presse hydraulique - Hydr aulisch e Pres se
PRESSIONE - PRESSURE
PRESSION - DRUCK:
L1561IENS004
28
www.omcn.com