3.0.
NORME GENERALI DI SICUREZZA
Rispettare rigorosamente le norme
generali di sicurezza e prevenzione
infortuni di seguito elencate.
PERICOLO
!
L’USO DELLA PRESSA È CONSENTITO:
L'uso della pressa è consentito
solo a personale
autorizzato, in buono stato di salute, responsabile ed
appositamente addestrato sugli usi consentiti e sui rischi
presenti sulla stessa.
L'uso della pressa è consentito
solo ad operatori ed
utilizzatori che abbiano letto completamente, compreso e
perfettamente assimilato quanto contenuto nel presente
libretto.
L'uso della pressa è consentito
solamente all'interno di
locali chiusi
al riparo dagli agenti atmosferici: neve,
pioggia, vento, ecc.
L'uso della pressa è consentito
ad un solo operatore
per volta;
è vietato
utilizzare l’apparecchio in due o più
persone contemporaneamente.
È obbligatorio
verificare che la superficie su cui si inten-
de installare l’apparecchiatura sia solida, orizzontale, pia-
na, pulita, perfettamente livellata e in grado di sopportare
i carichi che gravano su di essa.
È obbligatorio
, prima di iniziare ad operare con l’appa-
recchiatura, verificare che l'area di lavoro sia adeguata-
mente illuminata (luogo sufficientemente illuminato ma
non sottoposto ad abbagliamenti o luci intense).
È obbligatorio
, prima di utilizzare la pressa, essere a
conoscenza delle condizioni di lavorabilità dei materiali
onde evitare, durante le operazioni, la proiezione di
schegge o di parti del materiale dalla zona di lavoro.
È obbligatorio
, prima di iniziare ad operare con l’appa-
recchio, accertarsi che l’apparecchiatura sia integra in
caso contrario è vietato operare con l’apparecchiatura.
È obbligatorio
controllare che durante il funzionamento
non si verifichino condizioni di pericolo per persone
esposte. In caso si manifestassero tali condizioni arresta-
re immediatamente l’utilizzo dell’apparecchiatura ed al-
lontanare le persone.
È obbligatorio
,
prima di iniziare ad operare, accertarsi
del perfetto funzionamento dei dispositivi di sicurezza
installati: in caso di malfunzionamento
è vietato
operare
con l’apparecchio.
È obbligatorio
aver inserito completamente i perni del
banco di lavoro prima di operare con la pressa.
È obbligatorio
quando si rilevano rumorosità non abitua-
li o anomalie di funzionamento interrompere immediata-
mente ogni azionamento in corso e ricercare la causa di
tali irregolarità.
In caso di dubbio evitare operazioni
improprie rivolgendosi al servizio di assistenza tecni-
ca del costruttore.
È obbligatorio
effettuare la lavorazione di un singolo
pezzo per volta, durante tale lavorazione il banco di lavo-
ro deve essere sgombro da qualsiasi altro oggetto
È obbligatorio
posizionare il pezzo da lavorare in modo
che durante la lavorazione non subisca movimenti ina-
spettati e/o improvvisi.
È obbligatorio
sorvegliare costantemente la zona di la-
voro durante l’utilizzo della macchina.
È OBBLIGATORIO:
3.0.
GENERAL SAFETY REGULATIONS
THE MACHINE MAY ONLY BE USED
:
Keep strictly to the general safety and
accident-prevention regulations listed
below.
DANGER
!
The machine may only be used
by responsible staff in
good health who have been specially trained to use the
equipment and are acquainted with all the risks.
The machine may only be used by
operators and
users who have fully read and understood the
instructions and information in the booklet.
The machine may only be used
inside closed rooms
that are free from atmospheric agents: snow, rain and
wind, etc.
The machine, can only be used
by one operator at a
time;
it is forbidden
for more than one person to use the
equipment at the same time.
IT IS COMPULSORY:
It is compulsory
to check that the surface where the
equipment is to be installed is solid, horizontal, flat,
clean, perfectly levelled and able to support loads which
encumber on the same.
Before operating with the equipment,
it is compulsory
to check that the operating area is sufficiently illuminated
(sufficiently illuminated area but not subject to glare or
intense light).
Before operating with the press,
it is compulsory
to be
aware of the workability conditions of the materials in or-
der to avoid, during the operation, the projection of splin-
ters or pieces of material from operating area.
Before operating with the equipment,
it is compulsory
to
check that the equipment is intact: if not, it is forbidden
to operate with the equipment.
It is compulsory
to check that there are no hazardous
conditions for persons at risk during operation. If there
are, stop any operations underway immediately and
keep people away.
It is compulsory
to check that the installed safety devic-
es are in perfect working order before operating the
equipment: it is forbidden to operate the machine if it is
faulty.
It is compulsory to fit the supporting pins of the work
bench completely before operating the press.
In the event of irregular or anomalous sounds,
it is com-
pulsory
to stop all operations immediately and find the
cause of the anomaly.
If in doubt, avoid any improper
operations and contact the manufacturer’s technical
service centre.
It is compulsory
to process pieces one by one, during
which the work bench must be free of any objects.
It is compulsory
to position the piece to be processed
so that during processing it does not undergo any unex-
pected or sudden movements.
It is compulsory
to monitor the work area constantly
while using the machine.
L1561IENS004
12
www.omcn.com