OMCA SMR 930, Handbook

Page: 24 / 68

OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website : www.omcasrl.it - E-mail : info@omcasrl.it
24
5
5.2 CLEANING 5.2 ОЧИСТКА
ATTENTION:
BEFORE EXECUTING CLEANING OPERATIONS, BE SURE
THAT THE GENERAL SWITCH IS ON POSITION
OFF ( 0 ),
MOREOVER DISCONNECT THE PLUG FROM THE
SOCKET.
ATTENTION:
ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ОПЕРАЦИЙ ПО ОЧИСТКЕ,
УБЕДИТЕСЬ,
ЧТО ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ. (0), КРОМЕ ЭТОГО
ВЫНЬТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.
DURING THE CLEANING OF THE MACHINE, THE FOLLOWING
PROTECTION MUST BE WEAR, FOR THE OPERATOR SAFETY:
ВО ВРЕМЯ ОЧИСТКИ СТАНКА, ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ОПЕРАТОРА, НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ:
ОЧКИ ПЕРЧАТКИ ТЕХНИЧЕСКАЯ
ОБУВЬ
Cleaning the work bench by using compressed air, the air pressure
must be moderated.
In case it is necessary to clean the work bench from grease, use a
cleaning product that is not noxious for the operator and not damage
the machine (
read carefully the indications listed on the product ).
Do not spray fluid products on electrical parts
5.3 CAUSES AND REMEDIES
Replacing battery for position indicator:
The instrument is supplied with a 1/2 AA 3,6V lithium battery, which
assures a typical functioning of approximately 4 years.
When the battery runs down, an icon appears on the display.
To enter into the battery-holder it is necessary to remove the front
cover by carefully inserting a flat screwdriver on the sides. After taking
off the cover, pull the battery out and substitute it with a new one,
paying attention to the polarity: the positive pole must face the side of
the
ENTER/RESET button. The instrument is protected against
inversion of polarity and wrong insertion, and in this case will not
switch on. Removing the battery from the instrument switches it off
after a few seconds: at this point do not rotate the hollow shaft to
avoid losing the correct displayed value. As soon as the battery is
fitted, the instrument switches on with the same value on the display
which was present at the moment when it was switched off. If the
shaft has not be moved, the displayed value will be correct.
In case the shaft moved when the instrument was off, to re-establish
the correct measure it is necessary to repeat the adjustment process.
5.4 DISPOSAL
The disposal of the machine, processing waste or eventual replaced
components, must be disposed respecting the rules in force in the
Country where the machine is installed.
Чистку рабочих поверхностей производить с помощью сжатого
воздуха, давление воздуха должно быть умеренным.
При необходимости очистить станок от масла, использовать
чистящие средства, которые не вредны для оператора и не
повредят станок (
внимательно прочитайте указания в
описании чистящего средства).
Не распыляйте жидкость на электрические части станка.
5.3 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ
УСТРАНЕНИЯ
Замена батареи индикатора положения:
Станок поставляется с в комплекте литиевой батареей 1/2 АА 3,6
V, которая обеспечивает стабильную работу в течении 4 лет.
Когда батарея разряжается, на дисплее появляется значок.
Для доступа в аккумуляторный блок необходимо снять переднюю
крышку, осторожно вставив плоскую отвертку по бокам. После
снятия крышки, выньте батарею и замените ее на новую,
соблюдая полярность: положительный полюс должен находиться
ближе к кнопке
ENTER/RESET
(ввод/сброс). Прибор защищен от
инверсии полярности и неправильной установки, и в случае
ошибки не будет включаться.
Извлечение батареи из прибора
приводит к его отключению через несколько секунд: в этот период
не вращайте вал, чтобы не потерять последние данные. При
установке батареи, прибор включается с тем значением на
дисплее, которое было до отключения. Если вал не
перемещался, отображаемое значение будут правильными.
В случае, если вал перемещается, когда прибор был выключен,
восстановите установку значения фаски.
5.4 УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизация станка, переработка отходов и компонентов после
замены, должны производиться в соответствии с требованиями,
действующими в стране, где установлен станок.