OMCA SMR 930, Handbook

Page: 21 / 68

21
OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И НАЛАДКА
5
ATTENTION:
BEFORE STARTING MAINTENANCE, BE SURE THAT THE
GENERAL SWITCH IS ON POSITION
OFF ( 0 ), MOREOVER
DISCONNECT THE PLUG FROM THE SOCKET.
ONLY SPECIALIZED OPERATORS CAN EXECUTE THE
OPERATIONS OF MAINTENANCE OF THE MACHINE,
RESPECTING ALL THE PROCEDURE ACCORDING TO
THE SAFETY AND HEALTH LAWS IN FORCE.
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ОПЕРАЦИЙ ПО
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИЕ
ВЫКЛ.
(0 ), КРОМЕ ЭТОГО ВЫНЬТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.
ТОЛЬКО СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ
МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ОПЕРАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
СТАНКА, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ВСЕХ ПРАВИЛ И
ТРЕБОВАНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ
.
DURING THE MAINTENANCE OF THE MACHINE, THE
FOLLOWING PROTECTION MUST BE WEAR, FOR THE
OPERATOR SAFETY:
ВО ВРЕМЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СТАНКА, ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
ОПЕРАТОРА, НЕОБХОДИМО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ:
ОЧКИ ПЕРЧАТКИ ТЕХНИЧЕСКАЯ
ОБУВЬ
This machine doesn’t require any programmed maintenance, so the
maintenance is for all those operations necessary to resolve any
anomalous conditions.
In any case, when anomalous condition happens contact your Seller. Этот фаскосниматель не требует регулярного регламентного
технического обслуживания, поэтому обслуживание сводится к
операциям, необходимым для устранения неисправностей.
В любом случае, если выявлена неисправность, свяжитесь с
вашим Продавцом.