OMA 528C, Instruction Manual For Using And Maintaining

Page: 12 / 53

CENTRALINA OLEODINAMICA
La centralina oleodinamica, ovvero le parti, componenti la pompa,
che traducono il movimento del motore in spinta dell’olio nei tubi
(figura 12).
Fig.12- Centraline
OLIO
Il serbatoio dell’olio contiene olio idraulico a base minerale secon-
do normativa ISO/DIN 6743/4 con grado di contaminazione non
superiore alla classe 18/15 secondo normativa ISO 4406 come IP
HYDRO OIL 32; SHELL TELLUS T 37 o equivalenti.
HYDRAULIC POWER UNIT
The hydraulic power unit, i.e. the various components of the pump
that convert the rotary motion of the motor into fluid pressure for
the hydraulic circuit (Figure 12).
Fig.12 - Hydraulic power units
OIL
The hydraulic oil reservoir is filled with mineral oil to ISO/DIN
6743/4, contamination category no higher than class 18/15 accor-
ding to ISO 4406, such as IP HYDRO OIL 32; SHELL TELLUS T
37 or an equivalent oil.
10
Carico olio
Delivery
Valvola massima pressione
Relief valve
Tubo per recupero olio
Drain hose
Elettrovalvola
Solenoid valve
Valvola regolatrice di scarico
Outlet adjusting valve
Scarico manuale
Outlet manual
Valvola di ritegno
Check valve