Olympia A 2024 Quick Manual Download Page 8

Page: 8 / 62

Bedienelemente

1 Laminierauslauf

4 Laminiereinzug

2 Netzschalter

5 LED-Leiste

3 Bedienfeld

Bedienfeld
A 2024 / A 3024

Bedienfeld
A 2048 / A 3048

A 2024, A 3024

A 2048, A 3048

Anzeige für Kalt-/Heißlaminieren und gewählte Folienstärke

7 Rücklauf-Taste
8

Taste für Kalt-/Heißlaminieren und Folienstärke einstellen

9 Ein-/Aus-Taste

Summary of Contents for A 2024

Page 1: ...Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Deutschland http www olympia vertrieb de 19 04 2012 OLYMPIA A 2024 A 2048 A 3024 A 3048 Laminierger t Laminator Plastifieuse Aparato laminador Plastific...

Page 2: ...ieren 10 Folienstau beheben 11 Pflege und Reinigung 11 Fehlerbehebung 12 Entsorgungshinweis 12 Garantie 13 English Important Safety Information 14 Important Information 15 Exemption From Liability 15...

Page 3: ...30 Entretien et nettoyage 30 Elimination d erreurs 31 Remarque concernant l limination 32 Garantie 32 Espa ol Instrucciones de seguridad importantes 33 Advertencias importantes 34 Exclusi n de respon...

Page 4: ...a pellicola 49 Cura e pulizia 49 Eliminazione di guasti 50 Nota sullo smaltimento 51 Garanzia 51 Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies 52 Belangrijke informatie 53 Uitsluiting van aansprakelij...

Page 5: ...glich sein damit die Stromversorgung im Notfall schnell getrennt werden kann Das Ger t sofort ausschalten wenn vom Ger t ein strenger Geruch ausgeht Das Ger t ausschalten wenn es nicht verwendet wird...

Page 6: ...re G ltigkeit verlieren wenn sie laminiert werden weil die Dokumentenechtheit anschlie end nicht mehr berpr fbar ist Falls Sie das Laminierger t an andere Personen weitergeben legen Sie bitte immer di...

Page 7: ...es Heizsystem verhindert Schlieren und Blasenbildung Aufw rmzeit nur ca 4 10 Minuten Abk hlzeit auf Zimmertemperatur ca 30 Minuten Folienst rken bei A 2024 A 3024 mindestens 80 m maximal 175 m Foliens...

Page 8: ...5 LED Leiste 3 Bedienfeld Bedienfeld A 2024 A 3024 Bedienfeld A 2048 A 3048 A 2024 A 3024 A 2048 A 3048 6 Anzeige f r Kalt Hei laminieren und gew hlte Folienst rke 7 R cklauf Taste 8 Taste f r Kalt He...

Page 9: ...d der Abk hlphase blinkt die LED Leiste rot 5 Legen Sie das Laminiergut so in die Laminierfolie ein dass auf jeder Seite etwa 3 5 mm Abstand vom Folienrand vorhanden ist 6 F hren Sie die Laminierfolie...

Page 10: ...gt bis zu 30 Minuten W hrend der Abk hlphase blinkt die LED Leiste rot 5 Legen Sie das Laminiergut so in die Laminierfolie ein dass auf jeder Seite etwa 3 5 mm Abstand vom Folienrand vorhanden ist Ach...

Page 11: ...bschnitt Pflege und Reinigung beschrieben gereinigt werden 4 Falls sich Folienstaus st ndig wiederholen oder sich gestaute Folie nicht mehr aus dem Laminierger t ziehen l sst wenden Sie sich bitte an...

Page 12: ...in das Ger t ein gef hrt wurde Um den Stau zu beheben folgen Sie den Anweisungen unter Ab schnitt Folienstau beheben Laminierte Folie ist nicht vollst ndig durchsichtig Laminieren Sie dieselbe Folie e...

Page 13: ...oblem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 0180 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Oft kann unser Fachpersonal telefo...

Page 14: ...f immediately if a strong smell comes from it Switch the device off when it is not being used Disconnect the power plug when the device is not in use Prevent damage to the power plug and power cable N...

Page 15: ...ransfer the laminator to others always hand over this operating manual with it If very soft material such as serviettes or very small size material is to be laminated we recommend inserting a folded s...

Page 16: ...stem prevents smudging and blistering Warm up phase of approx 4 10 minutes Cool down phase to room temperature approx 30 minutes Foil thickness using A 2024 A 3024 min 80 m max 175 m Foil thickness us...

Page 17: ...strip 3 Operating panel Operating panel A 2024 A 3024 Operating panel A 2048 A 3048 A 2024 A 3024 A 2048 A 3048 6 Indicators for cold hot laminating and selected foil thickness 7 Reverse button 8 But...

Page 18: ...t 30 minutes to cool down The LED strip flashes red during the cool down phase 5 Insert the document to be laminated in the foil pocket so that there is a margin of approx 3 5 mm to the edge of the fo...

Page 19: ...ust let the laminator cool down The cool down phase can take up to 30 minutes The LED strip flashes red during the cool down phase 5 Insert the document to be laminated in the foil pocket so that ther...

Page 20: ...Section Cleaning and Servicing 4 If foil jams occur repeatedly or jammed foil cannot be removed from the laminator please contact the sales outlet where you purchased the de vice refer to Guarantee Cl...

Page 21: ...the sales outlet where you purchased the device refer to Guarantee Foil jam Check the foil pockets being used are the correct size Only use foil pockets of the size specified Ensure that the foil pock...

Page 22: ...it has reached the end of its service life This symbol only applies in member states of the EEA1 Warranty In the case of a defect please return the device together with the receipt and original packin...

Page 23: ...alimentation en courant puisse tre rapidement interrompue en cas d urgence Mettez imm diatement la plastifieuse hors circuit si une odeur p n trante se d gage de celle ci Mettez la plastifieuse hors c...

Page 24: ...e est extr mement chaude Informations importantes Des pi ces justificatives cartes d identit et documents peuvent perdre leur validit s ils sont plastifi s car leur authenticit ne peut plus alors tre...

Page 25: ...emp che la formation de va gue et de bulles Temps de chauffe d env 4 10 minutes seulement Temps de refroidissement temp rature ambiante d env 30 minutes paisseurs des pochettes pour les plastifieuses...

Page 26: ...26 env 2 2 kg A 2024 env 3 0 kg A 2048 l ments de manipulation 1 Sortie du produit plastifi 4 Fente d introduction de la plasti fieuse 2 Commutateur principal 5 Barre LED 3 Champ de commande 1 3 4 5 2...

Page 27: ...mise en hors service situ e sur le champ de commande pour brancher l appareil Le moteur d entra nement des rou leaux de transport d marre 4 Appuyez plusieurs fois le cas ch ant sur la touche de plasti...

Page 28: ...rvice situ sur le champ de commande pour debrancher l appareil en fin de plastification D branchez le commutateur principal situ l arri re de l appareil Le cas ch ant retirez en plus la fiche de secte...

Page 29: ...ainsi que tout le contenu est automatiquement ins r e et plas tifi e Remarque Afin d viter que la pochette ne forme un pli n introduisez jamais en premier le c t ouvert de celle ci dans la fente d int...

Page 30: ...eur aupr s duquel vous avez achet la plastifieuse voir garantie Entretien et nettoyage Des d p ts et des restes de colle sur les rouleaux de transport peuvent in fluencer le r sultat de la plastificat...

Page 31: ...quel vous avez achet la plasti fieuse voir garantie Bourrage Contr lez la taille de la feuille plastifier utilis e N utilisez que des feuilles du for mat indiqu Assurez vous que la feuille a t introdu...

Page 32: ...st uniquement valable dans les tats de l Espace conomique europ en1 Garantie Cher client Nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de d faut veuillez retourner l appareil dans...

Page 33: ...il acceso para que en caso de emergencia se pueda interrumpir la alimentaci n el ctrica r pidamente Desconectar el aparato inmediatamente cuando este desprenda un fuerte olor Desconectar el aparato cu...

Page 34: ...pausa de al menos 15 segundos Deje que el aparato se enfr e durante al menos 30 minutos despu s del servicio Transporte el aparato nicamente cuando se haya enfriado No entre en contacto con las parte...

Page 35: ...mejora de sus documentos Permite laminar fotos documentos gr ficos etc de un tama o de hasta DIN A3 A 3024 A 3048 o DIN A4 A 2024 A 2048 El aparato funciona con 4 rodillos calefactores A 2048 A 3048...

Page 36: ...ntrada como m ximo 600 W 2 6 A A 3024 A 3048 como m ximo 300 W 1 3 A A 2024 A 2048 Dimensiones longitud x an chura x altura 482 x 191 x 124 mm A 3024 A 3048 382 x 191 x 124 mm A 2024 A 2048 Peso aprox...

Page 37: ...ando para encender el aparato El motor de accionamiento para los rodillos de transporte arranca 4 Si fuera necesario pulse repetidamente Ajustar la tecla para la lami naci n en fr o caliente y el espe...

Page 38: ...el cula transparente de laminaci n en la entrada de laminaci n Advertencia El aparato se desconecta autom ticamente si no ha sido utilizado durante 30 minutos Pulse la Tecla de encen dido apagado ubic...

Page 39: ...de la pel cula transparente Atenci n Utilice exclusivamente pel culas transparentes de lami naci n en caliente Atenci n Tenga en cuenta el espesor admisible de pel cula transpar ente ver las caracter...

Page 40: ...nte seg n la descripci n del apartado Cuidado y limpieza 4 Si los atascos de pel cula transparente se repiten continuamente o cuando no sea posible sacar la pel cula transparente atascada del aparato...

Page 41: ...pel cula transparente Compruebe el tama o de la pel cula transparente de lami naci n utilizada Utilice s lo pel culas transpar entes de laminaci n del tama o indicado Aseg rese de que la pel cula tra...

Page 42: ...l Este s mbolo nicamente es aplicable a los estados del EEE1 Garant a Estimado cliente nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato En caso de un defecto devuelva el aparato junto con...

Page 43: ...ntazione elettrica Spegnere immediatamente l apparecchio nel caso si avvertisse un odore intenso proveniente dall apparecchio Spegnere l apparecchio se non lo si utilizza In caso di inutilizzo dell ap...

Page 44: ...icola plastificata visto che pu risultare molto calda Indicazioni importanti Tessere e documenti possono perdere la loro validit in caso di plastificazione visto che in seguito non spesso pi possibile...

Page 45: ...nto Ottimo sistema di riscaldamento contro la formazione di strie e bolle Tempo di riscaldamento di soli ca 4 10 minuti Tempo di raffreddamento a temperatura ambiente ca 30 minuti Spessore della pelli...

Page 46: ...annello di comando A 2024 A 3024 Pannello di comando A 2048 A 3048 A 2024 A 3024 A 2048 A 3048 6 Spia per plastificazione a freddo a caldo e per spessore della pelli cola selezionato 7 Tasto di retrom...

Page 47: ...minuti Durante la fase di raffred damento la spia LED lampeggia in rosso 5 Inserire il documento che si intende lavorare nella pellicola di plastifi cazione in modo da lasciare su tutti i lati una dis...

Page 48: ...la plastificazione a caldo si render necessario fare raffreddare la plastificatrice Il tempo di raffreddamento dura fino a 30 minuti Durante la fase di raffreddamento la spia LED lampeggia in rosso 5...

Page 49: ...lla fessura di inserimento 3 Fatto questo sar probabilmente necessario pulire l apparecchio pi volte seguendo quanto riportato al paragrafo Cura e pulizia 4 Nel caso di frequenti intasamenti o non pot...

Page 50: ...rice vedi Ga ranzia La pellicola si intasa Verificare la dimensione della pel licola utilizzata Impiegare solo pellicole nelle dimensioni indicate Assicurarsi che la pellicola di plas tificazione sia...

Page 51: ...ata Il simbolo valido soltanto per gli stati del SEE1 Garanzia Caro cliente ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio In caso di difetti La preghiamo di ritornare l apparecchio compl...

Page 52: ...iening in een noodsituatie snel kan worden gescheiden Schakel het apparaat direct uit als het een scherpe geur verspreidt Schakel het apparaat uit als het niet wordt gebruikt Als het apparaat niet wor...

Page 53: ...menten kunnen hun geldigheid verliezen als ze worden gelamineerd omdat dan de echtheid ervan niet meer kan worden gecontroleerd Als u het lamineerapparaat aan anderen doorgeeft moet u deze gebruiksaan...

Page 54: ...ngssysteem voorkomt vorming van rimpels of bellen Opwarmtijd van slechts 4 10 minuten Afkoelingstijd tot kamertemperatuur ongeveer 30 minuten Foliedikte voor A 2024 A 3024 minimaal 80 m maximaal 175 m...

Page 55: ...5 Ledstrip 3 Bedieningspaneel Bedieningspaneel A 2024 A 3024 Bedieningspaneel A 2048 A 3048 A 2024 A 3024 A 2048 A 3048 6 Weergave heet koudlamineren en geselecteerde foliedikte 7 Teruglooptoets 8 In...

Page 56: ...pert de ledstrip rood 5 Leg het te lamineren document zo tussen de lamineerfolie dat aan elke kant ongeveer 3 5 mm folie uitsteekt 6 Voer de lamineerfolie met het te lamineren document in de lamineeri...

Page 57: ...tot 30 minuten Tijdens de afkoelfase knippert de ledstrip rood 5 Leg het te lamineren document zo tussen de lamineerfolie dat aan elke kant ongeveer 3 5 mm folie uitsteekt Let op Gebruik uitsluitend...

Page 58: ...d zoals beschreven onder Apparaat verzorgen en reinigen 4 Als de folie blijft vastlopen of als vastgelopen folie niet meer uit het apparaat kan worden verwijderd neemt u contact op met het verkooppunt...

Page 59: ...paraat hebt gekocht zie garantie Folie is vastgelopen Controleer de afmetingen van de gebruikte lamineerfolie Gebruik uitsluitend lamineerfolie met de gespecificeerde afmetingen Zorg ervoor dat de lam...

Page 60: ...rden teruggebracht Dit pictogram geldt alleen in de staten van de EER1 Garantie Geachte klant Het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen Geef het apparaat in geval van een defect met de kas...

Page 61: ...onforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes IT Il costruttore dichiara con la presente che la macchina sotto descritta con forme alle norme delle direttive NL De fabrikant verklaart hie...

Page 62: ...lt ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein...

Search results

Summary of Contents for A 2024

Reviews:

Related manuals for A 2024

Brands by name

Popular brands

Olympia A 2024, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for A 2024

Reviews:

Related manuals for A 2024

Brands by name

Popular brands