Olsberg Libera, Manual

Page: 25 / 90

„Libera“
www.olsberg.com 10/2007 2/90
FR GB
3 FUEL CHARACTERISTICS AND A
DESCRIPTION OF THE MACHINE
3.1 FUEL CHARACTERISTICS
- The wood pellets (Fig. 3.1) are made with a
compound of different types of wood pressed by
means of mechanical procedures in compliance
with standards to safeguard the environment.
It is the only fuel to be used with this type of
stove.
- Stove heat output and efficiency may vary according
to the type and quality of wood pellets used.
For Pellet stove to work correctly you have to burn
pellets with the following characteristics:
- Ø 6-7 mm
- maximum 30 mm long
- max. humidity content: 8-9%
- The wooden pellet storage box is on top of the stove
(Fig. 3.3.1). The quantity of pellets for each stove
model is given in the technical features.
The hatch to open for filling up is at the top

- It must be possible to open the hatch lid at all
times for filling up with pellets.
DANGER

Ordinary wood cannot be used for reasons linked
to controlling burning temperature.
DANGER

It is forbidden to use the stove as an incinerator.
3.2 STORING THE PELLETS
!
Keep the pellets in a dry place, not too cold.
We suggest keeping a few bags of pellets in the same
room as the stove or in an adjacent room provided both
the temperature and humidity levels are acceptable.
Damp and/or cold pellets (< 5° C) will not burn
particularly well and consequently the heat output will
be reduced. It also means more cleaning of the brazier
(unburnt material) and hearth.
!
Take particular care in storing and handling the bags of
pellets. Avoid breaking them, forming sawdust.
If sawdust builds up in the stove‘s pellet container, it
could block the pellet feeding system.
3 CARACTÉRISTIQUES DU
COMBUSTIBLE ET DESCRIPTION DE
L’APPAREIL
3.1 CARACTÉRISTIQUES DU COMBUSTIBLE
- Les pellet ou granulés de bois (Fig. 3.1) sont
constitués de diverses essences de bois pressé par
procédé mécanique dans le respect des normes
de protection de l’environnement;
Il s’agit du seul type de combustible prévu pour
ce type de poêle.
- Les performances et la puissance thermique du
poêle peuvent varier en fonction du type et de la
qualité des pellet de bois utilisés.
Pour assurer le bon fonctionnement du poêle Poêle
à Pellets, il est nécessaire d’utiliser des pellet ayant
les caractéristiques suivantes:
- dimensions Ø 6 - 7 mm
- longueur max. 30 mm
- teneur maxi. en humidité comprise entre 8 et
9%.
- Sur la partie supérieure du poêle se trouve le
réservoir des pellets de bois. (Fig. 3.3.1) Dans
les caractéristiques techniques sont indiquées les
quantités pour chaque modèle de poêle. Le volet
du réservoir se trouve sur la partie supérieure.

- Il est nécessaire que le volet puisse toujours
être ouvert de façon à pouvoir introduire les
pellet.
DANGER

Pour pouvoir assurer le contrôle de la température,
il est impératif de ne jamais alimenter le poêle à
l’aide de bois traditionnel.
DANGER

Il est interdit d’utiliser le poêle comme
incinérateur.
3.2 STOCKAGE DES PELLETS
!
Les pellet doivent être conservés à l’abri de l’humidité,
à un endroit non excessivement froid.
Il est conseillé de conserver quelques sacs de pellet
dans la pièce où le poêle est utilisé ou dans une
pièce attenante à condition que température et degré
d’humidité soient acceptables.
La puissance thermique des pellet humides et/ou froids
(< 5° C) est moindre; sont nécessaires dans ce cas de
plus fréquentes interventions de nettoyage du brasier
(matières imbrûlées) et du foyer.
!
Procéder avec précaution au stockage et au
déplacement des sacs de pellet. Veiller à éviter la
formation de brisures et sciures de pellet.
L’introduction de sciures à l’intérieur du réservoir
du poêle peut entraîner le blocage du système de
chargement des pellet.