Olimpia splendid Sherpa AQUADUE S3 E Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download

Page: 298 / 316

PL - 30

POLSKI

5.8.1 - Schemat synoptyczny

Schemat synoptyczny przedstawia schemat instalacji i pokazuje stan działania w czasie rzeczywistym.

Na schemacie synoptycznym są wskazane:

• Trwający tryb pracy

• Ikona menu trybów pracy

• Ikona ustawiania żądanej temperatury

• Obieg chłodzenia i obieg hydrauliczny (kolor niebieski oznacza trwające chłodzenie, kolor czerwony

oznacza trwające ogrzewanie)

• Wymiennik płytowy czynnika chłodniczego/wody (kolor czarny, jeśli jest wyłączony)

• Kolektor elektrycznych elementów grzejnych (kolor czarny - elektryczne elementy grzejne są wyłączone,

kolor czerwony - elektryczne elementy grzejne są włączone)

• Pompa obiegu głównego (kolor czarny - pompa wyłączona, kolor zielony - pompa włączona)

• Zawór trójdrożny

• Wejście styków fotowoltaiki (słoneczny włączony z aktywnymi stykami)

• Wężownica obiegu słonecznego systemu grzewczego

• Klimakonwektor (można go zmienić na symbol panelu promiennikowego, dotykając ikony klimakonwektora)

5.8.2 - Krzywe klimatyczne

W celu zoptymalizowania oszczędności energii są dostępne dwie krzywe klimatyczne, jedna dla ogrzewania

i jedna dla chłodzenia.

Pozwalają one na dostosowanie temperatury wody do temperatury powietrza zewnętrznego, a tym samym

do obciążenia cieplnego.

Summary of Contents for Sherpa AQUADUE S3 E

Page 1: ...t op brandgevaar Uwaga ryzyko po aru AQUADUE TOWER S3 E FR EN IT INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE...

Page 2: ......

Page 3: ...ce 7 Si le cordon d alimentation est ab m il doit tre remplac par le fabricant ou par son service d assistance technique ou dans tous les cas par une personne ayant une qualification similaire de fa o...

Page 4: ...zieren dass mechanische Sch den vermieden werden und dies in einem gut gel fteten Raum ohne st ndig aktive Z ndquellen von Flammen 12 Die Leitungen m ssen vor physischen Sch den gesch tzt werden 1 El...

Page 5: ...leerde ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen of open vuur 12 De leidingen moeten tegen fysieke schade worden beschermd 1 Urz dzenie zawiera gaz R32 R32 jest fluorowanym gazem cieplarnianym...

Page 6: ...3 1 2 S P X P...

Page 7: ...4 1 10 2 6 5 3 4 11 17 18 19 D 16 8 13 14 15 6 B 20 A 7 13 12 9 C E...

Page 8: ...319 98 98 279 155 155 219 600 600 600 1980 288 227 69 52 109 279 219 438 385 69 109 52 204 157 305 252 69 109 52 204 157 305 252 A B C 5...

Page 9: ...6 7 6b 6a 25 V V1 V1 26 S Q Q Q Q X2 C1 K4 K3 K2 K1 X3 X1...

Page 10: ...9 60 s C 6 3 4 5 2 1 8 U1 U2 8 10 12 14 16 kW 4 6 kW 10a 10b U4 U3 U3 U4...

Page 11: ...l 1 2 2 R32 GWP 675 Factory charge 1 65 1 kg Addictional charge kg Total charge kg 1 11 tonnes CO2 equivalent Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol 1 2 2 R32 GWP 675 Fact...

Page 12: ...Kpa Q l h p Kpa SHERPA 4 6 8 10 kW SHERPA 12 14 16 kW 0 5 10 15 20 25 30 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 18 PERDITE DI CARICO INTERNE INTERNAL LOAD LOSSES PERTES DE PRESSION INTERNE IN...

Page 13: ...0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 0 1 2 3 4 0 20 40 60 80 SHERPA 12 14 16 kW 2190 1 min 2670 1 min 4110 1 min 1710 1 min 5 0 0 1 m i n 1230 1 min 4600 1 min 3630 1 min 3150 1 min H m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 p...

Page 14: ...1 230 V p c p v n constant 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 3 0 2 5 0 10 20 30 40 P1 W Q l s Q m h 18c PERDITE DI CARICO INTERNE CIRCUITO ACS DHW CIRCUIT INTERNAL LOAD LOSSES PERTES DE PRESSION IN...

Page 15: ...N X4 X1 X2 X3 X5 L L N L N A B Q P N 12 14 15 16 17 24 25 26 27 TA T8 T8 L N L N DHW L N G K5 19 L N X1 X2 X3 L L N L N A B Q P N 12 14 15 16 17 24 25 26 27 TA T8 T8 L N L N DHW L N UI P Q E L3 N L1 L...

Page 16: ...21 22...

Page 17: ...o del refrigerante addizionale 17 3 2 COLLEGAMENTI IDRAULICI 17 3 2 1 Circuito idraulico 18 3 2 2 Caratteristiche impianto 19 3 2 3 Pompe di circolazione 20 3 3 VALORI DI RIFERIMENTO ACQUA IMPIANTO 20...

Page 18: ...deve maneggiare l apparecchio attenendosi al manuale di installazione Segnalachel apparecchioutilizzarefrigeranteinfiammabile Seilrefrigerantefuoriesce e viene esposto a una fonte di ignizione esterna...

Page 19: ...poste all interno degli apparecchi nonch adottare ogni precauzione suggerita dal comune buonsenso e dalle Normative di Sicurezza vigenti nel luogo d installazione 10 necessario indossare sempre guanti...

Page 20: ...uzione scaricatori per sovratensioni o sulla terra dell impianto telefonico se non eseguito correttamente il collegamento di terra pu essere causa di scossa elettrica Sovracorrenti momentanee di alta...

Page 21: ...addetto alla manutenzione e le persone che lavorano nell area circostante devono essere istruiti sul tipo di lavoro che si va ad eseguire 3 La zona DEVE essere controllata con un apposito rilevatore d...

Page 22: ...cchio in uso L apparato per la prova deve avere valori nominali corretti 15a Gli unici componenti su cui si pu lavorare in presenza di atmosfera infiammabile sono quelli intrinsecamente sicuri L appar...

Page 23: ...in caso di rilascio di refrigerante In caso di dubbio contattare il produttore 23 Il fluido frigorigeno recuperato deve essere restituito al fornitore di fluido nel cilindro di recupero appropriato s...

Page 24: ...ombola Una vola completato il processo come descritto in precedenza assicurarsi che l attrezzatura e le bombole siano rimosse Prima di accendere l apparecchio controllare che tutte le valvole di isola...

Page 25: ...ale tra la stanza A e B Anvmin cm2 L unit X pu essere installata nella stanza A se Due aperture di ventilazione permanentemente aperte sono previste tra la stanza A e B una superiore e una inferiore A...

Page 26: ...2 106 11 23 5 08 28 2 144 11 64 5 17 29 2 182 12 06 5 26 30 2 220 12 48 5 36 Tabella 1b Massima carica di refrigerante permessa in una stanza unit interna 12 14 16 kW Lunghezza tubazioni m Carica di...

Page 27: ...con un valore di 0 75 Sistemi con una carica di refrigerante 1 842 kg non sono soggetti a richieste di area minima Per le unit 8 10kW non sono accettate cariche superiori a 2 22 kg non sono accettate...

Page 28: ...000 0 005 0 010 0 015 0 020 0 025 0 030 0 035 0 040 0 045 0 050 A m2 m2 IT 12 ITALIANO Area minima di ventilazione in funzione dell area della stanza per diverse lunghezze di tubi e quindi diverse car...

Page 29: ...NCO COMPONENTI A CORREDO Gli apparecchi vengono spediti con imballo standard costituiti da un involucro ed angolari in cartone e una serie di protezioni in polistirolo espanso Al di sotto dell imballo...

Page 30: ...alimentazione di acqua per il riempimento del circuito idraulico Cavo di comunicazione tra unit interna ed unit esterna vedi par 3 6 2 Per la posizione dei tubi far riferimento alla Fig 5 L unit inter...

Page 31: ...e la stagione estiva la temperatura esterna non superi i 46 C Lasciare attornoall apparecchiounospazioliberosufficienteperevitareilricircoloefacilitareleoperazioni di manutenzione Prevedere sotto all...

Page 32: ...llate alle estremit Per i modelli SHERPA S3 E 4 6 kW utilizzare un riduttore per il tubo del liquido da 3 8 a 1 4 Leconnessionifrigoriferedell unit internasonodietroilquadroelettrico quelle dell unit...

Page 33: ...in pressione di azoto 30 bar Una volta individuata e riparata la perdita necessario ripartire dal punto c h Con una chiave esagonale da 4 mm aprire completamente lo stelo della valvola del liquido i...

Page 34: ...ua impianto J Spurgo aria automatico M Manometro PI Pompa di circolazione acqua tecnica PS Pompa di circolazione acqua sanitaria R Collettore restenze elettriche RR Rubinetto di riempimento acqua tecn...

Page 35: ...o rimuovere dal coperchio la parte in lamiera pretranciata nel lato di uscita tubi Utilizzare un seghetto per rimuovere la lamiera pretranciata Nel caso di installazione con collegamenti idraulici ver...

Page 36: ...ntrollare se l impianto ha un contenuto di acqua minimo richiesto per garantire il buon funzionamento del sistema se insufficiente aggiungere accumulo tale da rag giungere il contenuto richiesto Le tu...

Page 37: ...i esercizio verr visualizzata sul manometro 26 Al termine delle operazioni di riempimento chiudere il rubinetto 25 3 5 ALLARME POMPA CIRCOLAZIONE Se durante le prima accensione dopo l avvio del circol...

Page 38: ...enon responsabiledieventualidannicausatidallamancanzadimessa a terra o dall inosservanza di quanto riportato negli schemi elettrici vietato l uso dei tubi gas refrigerante e dell acqua per la messa a...

Page 39: ...ella interna siano disinserite Queste operazioni sono consentite solo a personale specializzato Per accedere alle morsettiere per le connessioni elettriche dell unit interna rimuovere il coperchio del...

Page 40: ...4 Rel principale per resistenza elettrica EH2 K5 Uscita 3A250Vac perrel resistenzaelettrica accumulo acqua calda sanitaria P1 Pompa principale P2 Pompa acqua calda sanitaria PWM Uscita segnale velocit...

Page 41: ...gna verificare che La corrente assorbita dal compressore sia inferiore a quella massima indicata nei dati di targa vedi tabella nel paragrafo 3 4 Verificare che durante il funzionamento del compressor...

Page 42: ...gnalazione di malfunzionamento P8 Indirizzo della pompa di calore in caso di configurazione di pi unit in cascata P9 Funzione anti legionella in corso P10 Produzione acqua sanitaria disabilitata 5 PAN...

Page 43: ...no al raggiungimentodellatemperaturaimpostata valore fisso o dinamico se abilitata la curva climatica Premere per avviare riscaldamento La pompa di calore produce acqua calda fino al raggiungimento de...

Page 44: ...a i3 si accede alla schermata di visualizza zione temperature Le temperature visualizzate sono Temperaturaacquainingresso daimpiantodiriscaldamento o raffreddamento Temperatura acqua in uscita a impia...

Page 45: ...are gli otto programmi disponibili del giorno selezionato premere sulle freccia destra per visualizzare il programma successivo e sinistra per visualizzare il programma precedente Per impostare l orar...

Page 46: ...tenze elettriche colore nero con resistenze elettriche spente colore rosso resistenze elettrice accese Pompa circuito principale colore nero pompa spenta colore verde pompa accesa Valvola a tre vie In...

Page 47: ...re il nuovo valore Premere l icona per confermare I parametri caratteristici di ciascuna curva sono Temperatura aria esterna per massima temperatura acqua Massima temperatura acqua Temperatura aria es...

Page 48: ...ggio si verificata per 3 volte in 1 ora in modo raffreddamento H4 43 Protezione P6 si verificata per 3 volte C7 65 Protezione sovratemperatura modulo inverter Allarmi display Codice errore Descrizione...

Page 49: ...rtGrid FTV1 SmartGrid FTV2 Per azzerare un contatore Selezionare il contatore desiderato Premere il pulsante RESET e inserire la password Premere l icona per confermare 5 8 5 Data ora La schermata mos...

Page 50: ...EGIONAR Y DISEASE MODE SELECTIO N 0 1 2 0 0 heat pump electric heater output K5 K5 1 electric heater only output K5 K5 2 EH1 EH2 electric heaters ADDR230 LEGIONAR Y DISEASE SAFETY FUNCTION INTERVAL 0...

Page 51: ...l tempo di ritardo Premere l icona per confermare Per modificare la luminosit dello schermo Con le frecce SU e GI casella in basso a sinistra regolare la luminosit dello schermo Premere l icona per co...

Page 52: ...rvice o fabbrica Premere per avviare la modalit frequenza fissa Si accede solo mediante password service o fabbrica Premere per avviare la impostazione funzionamento cascata funzione non disponibile S...

Page 53: ...a condensatore acqua calda sanitaria solo modelli AQUADUE T7 ACS evap temperatura evaporatore acqua calda sanitaria solo modelli AQUADUE T8 solar system temperatura ingresso dal circuito solare termic...

Page 54: ...amento software scheda display parte automaticamente Al suo completamento il display della unit interna nuovamente operativo n Scollegare tutte le alimentazioni Rimuovere la memoria USB o Ripristinare...

Page 55: ...1 La funzione antilegionella ottenuta mendiante la sola resistenza elettrica opzionale uscita K5 e mantiene le stesse modalit descritte nel parametro ADDR229 0 L uscita K5 non pu essere collegata dire...

Page 56: ...LAZIONE Durante l installazione pu essere forzato il funzionamento della pompa di circolazione per 15 minuti dalla finestra sul display di controllo Pompe in tal modo si facilita lo spurgo dell aria n...

Page 57: ...clo di isteresi del controllo temperatura acqua sanitaria Nel serbatoio acqua calda sanitaria deve essere sempre inserito e collegato il sensore di temperatura T3 fornito nel modulo interno 7 2 PROTEZ...

Page 58: ...iglie ventilatori ed alette batteria unit esterna Verifica presenza sporco sui filtri a rete metallica Verifica dell anodo sacrificale 8 2 1 Verifica dell anodo di magnesio serbatoio acqua calda sanit...

Page 59: ...itional refrigerant 17 3 2 HYDRAULIC CONNECTIONS 17 3 2 1 Hydraulic circuit 18 3 2 2 Characteristics of the system 19 3 2 3 Circulation pumps 20 3 3 SYSTEM WATER REFERENCE VALUES 20 3 4 HYDRAULIC SYST...

Page 60: ...llowing the installation manual Indicates that the appliance uses inflammable refrigerant If the refrigerant escapes and is exposed to a source of external ignition there is a fire risk Signals to the...

Page 61: ...all the precautions suggested by good sense and by the safety regulations in effect in your country 10 Always wear gloves and protective goggles when performing any operations on the refrigerating si...

Page 62: ...the telephone system if not performed correctly the ground connection may result in electrical shock momentary high intensity power surges caused by lightings or other causes may damage the air water...

Page 63: ...inthesurrounding area must be instructed on the type work they are going to carry out 3 The zone MUST be checked with a specific refrigerating liquids detector before and during work so that the techn...

Page 64: ...ammable atmosphere are those intrinsically safe The test device must be set with the correct conditions The components must be replaced ONLY with parts of the manufacturer Danger of loss of refrigeran...

Page 65: ...the manufacturer 23 Collected refrigerant must be returned to the fluid supplier in the appropriate collection cylinder compiling the corresponding Transfer Note of Scraps DO NOT mix the refrigerants...

Page 66: ...rating pressure of the cylinder Oncetheprocessiscomplete aspreviouslydescribed makesuretheequipment and the cylinders are removed Before switching on the appliance check that all the insulation valves...

Page 67: ...room A and BAnvmin cm2 Unit X can be installed in room A if Two ventilation openings permanently open are provided for between room A and B an upper one and a lower one Lower opening The lower openin...

Page 68: ...2 106 11 23 5 08 28 2 144 11 64 5 17 29 2 182 12 06 5 26 30 2 220 12 48 5 36 Table 1b Maximum load of refrigerant permitted in one room internal unit 12 14 16 kW Length of the pipes m Load of refrige...

Page 69: ...led SF Is a safety factor with a value of 0 75 Systems with a load of refrigerant 1 842 kg are not subject to minimum area requests For 8 10kW units loads exceeding 2 22 kg are not accepted maximum le...

Page 70: ...in 0 000 0 005 0 010 0 015 0 020 0 025 0 030 0 035 0 040 0 045 0 050 A m2 m2 EN 12 ENGLISH Minimum ventilation area in function of the area of the room for various lengths of pipes and then different...

Page 71: ...es are shipped with standard packaging composed of an enclosure and cardboard corners and a series of expanded polystyrene guards Under the packaging of the units is located a 750 x 750 mm pallet whic...

Page 72: ...er drain A compliant power supply near the internal unit A water supply for filling of the hydraulic circuit Communication cable between internal and external unit see par 3 6 2 Refer to Fig 5 for the...

Page 73: ...nd consequent damages Choose an appropriately ventilated environment in which external temperature does not exceed 46 C during the summer Leave sufficient free space to avoid recirculation and to ease...

Page 74: ...n they must be clean and sealed at their ends For models SHERPA S3 E 4 6 kW use a reducer for the liquid pipe from 3 8 to 1 4 The refrigerant connections of the internal unit are behind the electric p...

Page 75: ...th refrigerant circuit under nitrogen pressure 30 bar Once the leak has been detected and repaired it is necessary to restart from step c h Use a 4 mm hexagonal wrench to completely open the stem of t...

Page 76: ...m Iin System water inlet Iout System water outlet J Automatic air purging M Manometer PI Technical water circulation pump PS Sanitary water circulation pump R Electric heaters collector RR Technical w...

Page 77: ...ssary to remove from the cover the precut metal sheet part on the pipes output side Use a hacksaw to remove the precut metal sheet In case of installation with hydraulic connections leftwards C rightw...

Page 78: ...p Check if the system has the minimum required content of water to ensure good op eration of the system if it is insufficient add such accumulation so that the required content is reached The water di...

Page 79: ...ween 0 5 and 3 bar c Operating pressure will be displayed on the manometer 26 At the end of filling operations close the tap 25 3 5 CIRCULATION PUMP ALARM If during first start up error E06 appears on...

Page 80: ...r possible damages caused by the absence of ground connection or by a failure to respect what is indicated in the wiring diagrams The use of the refrigerant gas and water pipes for ground connection o...

Page 81: ...al units are disconnected These operations are only allowed for specialized personnel To access the terminal boxes for the electrical connections of the internal unit remove the electric panel lid as...

Page 82: ...K4 Main relay for electric heater EH2 K5 Output 3A 250Vac for domestic hot water accumulation electric heater relay P1 Main pump P2 Domestic hot water pump PWM Main pump speed signal output Q P G Ext...

Page 83: ...DURING AND AFTER FIRST COMMISSIONING Once start up has been performed check that The current absorbed by the compressor is lower than the maximum one indicated in the plate data see table in paragraph...

Page 84: ...word which can be requested based on your own competence 5 1 MAIN SCREEN P1 Climatic curve enabled P2 Productionofdomesticwaterinprogress P3 Active mode standby cooling heating only domestic hot water...

Page 85: ...ater until the set temperatureisreached fixedvalueordynamicvalue if the climatic curve is enabled Press to start heating The heat pump produces hot water until the set temperature is reached fixed val...

Page 86: ...con i3 to access the menu system temperatures The displayed temperatures are Inlet water temperature from heating or cooling system Outlet water temperature to heating or cooling system Domestic hot w...

Page 87: ...ogramming of each day To display the eight available programs of the selected day press on the right to display the next program and left arrows to display the previous program Tosettheprogramstarttim...

Page 88: ...ed off Electric heaters collector black colour if the electric heaters are switched off red colour if they are on Main circuit pump black colour if the pump is switched off green colour if it is on Th...

Page 89: ...assword and the new value Press the icon to confirm The characteristic parameters of each curve are External air temperature for maximum temperature of water Maximum temperature of water External air...

Page 90: ...n OR11 water pump maintenance OR12 water filter maintenance OR13 DHW pump maintenance External unit display alarms On the control board of the external unit is located a display which shows the alarms...

Page 91: ...c hot water circuit pump SmartGrid FTV1 SmartGrid FTV2 To reset a counter Select the desired counter Press the button RESET and enter the password Press the icon to confirm 5 8 5 Date clock The screen...

Page 92: ...ensor T3 ADDR229 LEGIONAR Y DISEASE MODE SELECTIO N 0 1 2 0 0 heat pump electric heater output K5 K5 1 electric heater only output K5 K5 2 EH1 EH2 electric heaters ADDR230 LEGIONAR Y DISEASE SAFETY FU...

Page 93: ...the delay time Press the icon to confirm To change the screen brightness Use the arrows UP and DOWN box in the bottom left corner to adjust the screen brightness Press the icon to confirm 5 8 9 Specia...

Page 94: ...or factory password Press to start the fixed frequency mode It can be accessed only through service or factory password Press to start the cascade operation setting function not available It can be a...

Page 95: ...ature only for AQUADUE models T6 DHW cond domestic hot water condenser temperature only for AQUADUE models T7 DHW evap domestic hot water evaporator temperature only for AQUADUE models T8 solar system...

Page 96: ...t m The display board software update starts automatically At its completion the display of the internal unit is operational again n Disconnect all power supplies Remove the USB memory device o Restor...

Page 97: ...alarm E08 appears at the second failure ADDR229 1 The Legionella prevention function is obtained by means of the sole optional electric heater output K5 and maintains the same modes described in the p...

Page 98: ...During installation the operation of the circulation pump can be forced for 15 minutes from the window on the control display Pumps in that way air bleeding is eased in the final filling phase of wate...

Page 99: ...ible to change the hysteresis cycle of the domestic water temperature check The temperature sensor T3 supplied in the internal module must always be inserted in and connected to the domestic hot water...

Page 100: ...ng Cleaning of fans grilles and exter nal unit battery fins Check for presence of dirt on the metallic net filters Check of the sacrificial anode 8 2 1 Check of the domestic hot water reservoir magnes...

Page 101: ...HYDRAULIQUES 17 3 2 1 Circuit hydraulique 18 3 2 2 Caract ristiques de l installation 19 3 2 3 Pompes de circulation 20 3 3 VALEURS DE R F RENCE DE L EAU DU SYST ME 20 3 4 REMPLISSAGE DU CIRCUIT HYDRA...

Page 102: ...areil conform ment la notice d installation Il indique que l appareil utilise un r frig rant inflammable Si le liquide r frig rant fuit et qu il est expos une source d ignition externe un incendie ris...

Page 103: ...sugg r es par le bon sens commun et par les R glementations de s curit en vigueur sur le lieu d installation 10 Toujours porter des gants et des lunettes de protection pour effectuer des interventions...

Page 104: ...t l phonique une mauvaise mise la terre peut tre source d lectrocution Des surtensions momentan es de haute intensit caus es par la foudre ou autres peuvent endommager la pompe de chaleur air eau Il e...

Page 105: ...t le personnel pr pos l entretien et les personnes qui travaillent dans l espace environnant doivent tre form s sur le type de travail qu ils devront ex cuter 3 La zone DOIT tre contr l e avec un d te...

Page 106: ...lesquels on peut travailler en pr sence d une atmosph re inflammable sont ceux qui sont fonci rement s rs L appareil de test doit tre configur avec les bonnes conditions Les composants doivent tre rem...

Page 107: ...fluide dans le cylindre de r cup ration appropri en r digeant la Note de Transfert des D chets NE PAS m langer les fluides frigorig nes dans les appareils de r cup ration et notamment pas dans les cyl...

Page 108: ...e le processus a t achev comme d crit plus haut s assurer que l quipement et les bouteilles sont retir s Avant d allumer l appareil contr ler que toutes les vannes d isolement sont ferm es 32 Ler frig...

Page 109: ...ilation naturelle entre la pi ce A et B Anvmin cm2 L unit X peut tre install e dans la pi ce A si Deux ouvertures de ventilation ouvertes en permanence sont pr vues entre les pi ces A et B une sup rie...

Page 110: ...2 106 11 23 5 08 28 2 144 11 64 5 17 29 2 182 12 06 5 26 30 2 220 12 48 5 36 Tableau 1b Charge de r frig rant maximum autoris e dans une pi ce unit interne 12 14 16 kW Longueur de tuyauterie m Charge...

Page 111: ...ur de 0 75 Les syst mes avec une charge de fluide r frig rant 1 842 kg ne sont pas soumis des requis de surface minimum Les charges sup rieures 2 22 kg ne sont pas accept es pour les unit s allant de...

Page 112: ...5 0 020 0 025 0 030 0 035 0 040 0 045 0 050 A m2 m2 FR 12 FRAN AIS Zone minimum de ventilation en fonction de la superficie de la pi ce pour diff rentes longueurs de tuyaux et donc diff rents chargeme...

Page 113: ...TION Les appareils sont exp di s dans un emballage standard compos d une enveloppe de protection et de coins en carton ainsi que d une s rie de protections en polystyr ne expans L emballage des unit s...

Page 114: ...conforme proximit de l unit interne Une alimentation en eau pour le remplissage du circuit hydraulique Un c ble de communication entre l unit interne et l unit externe voir par 3 6 2 Pour la position...

Page 115: ...amment ventil o la temp rature ext rieure ne d passe pas 46 C pendant la saison estivale Laissersuffisammentd espacelibreautourdel appareilpour viterlarecirculationetfaciliterlesop rations d entretien...

Page 116: ...3 E 4 6 kW utiliser un r ducteur pour le tuyau de liquide de 3 8 1 4 Les connexions frigorifiques de l unit interne se trouvent derri re le panneau lectrique celles de l unit externe se trouvent sur l...

Page 117: ...pression d azote 30 bars Une fois la fuite identifi e et r par e il sera n cessaire de recommencer la proc dure partir du point c h l aide d une cl hexagonale de 4 mm ouvrir compl tement la tige de l...

Page 118: ...Manom tre PI Pompe de circulation d eau chaude technique PS Pompe de circulation d eau sanitaire R Collecteur de r sistances lectriques RR Robinet de remplissage d eau technique S Purge Sout Sortie e...

Page 119: ...t gauche C ou droit B il sera n cessaire de retirer la partie en t le pr d coup e du c t de sortie des tuyaux du couvercle Utiliser une scie m taux pour retirer la t le pr d coup e Dans le cas d une i...

Page 120: ...st me dispose d un contenu minimum en eau requis pour assurer le bon fonctionnement du syst me s il est insuffisant ajouter la quantit n cessaire pour atteindre le contenu requis Les tuyaux de distrib...

Page 121: ...m tre 26 Une fois les op rations de remplissage termin es fermer le robinet 25 3 5 ALARME DE LA POMPE DE CIRCULATION Si lors du premier allumage apr s le d marrage du circulateur l indication E06 appa...

Page 122: ...onsable des dommages caus s par le manque de mise la terre ou par le non respect des indications fournies sur les sch mas de c blage Ilestinterditd utiliserlesconduitesdegazr frig rantetd eaupourmettr...

Page 123: ...t coup e Ces op rations ne sont autoris es qu au seul personnel sp cialis Pour acc der aux borniers des connexions lectriques de l unit int rieure retirez la protection du panneau lectrique comme d cr...

Page 124: ...que EH2 K4 Relais principal pour r sistance lectrique EH2 K5 Sortie 3A 250Vca pour relais de r sistance lectrique du ballon d eau chaude sanitaire P1 Pompe principale P2 Pompe d eau chaude sanitaire P...

Page 125: ...st n cessaire de v rifier que Lecourantabsorb parlecompresseursoitinf rieuraumaximumadmissibleindiqu surlaplaquesignal tique voir tableau au paragraphe 3 6 V rifier que durant le fonctionnement du com...

Page 126: ...s d un mot de passe qui peut tre demand en fonction de la comp tence relative 5 1 PAGE CRAN PRINCIPALE P1 Courbe climatique activ e P2 Productiond eauchaudesanitaireencours P3 Modeactif veille refroid...

Page 127: ...ou dynamique si la courbe climatique est activ e Appuyersurcettetouchepourd marrerlechauffage La pompe de chaleur produit de l eau chaude jusqu ce que la temp rature de consigne soit atteinte valeur...

Page 128: ...apage cran Affichage de la temp rature Les temp ratures affich es sont les suivantes Temp rature de l eau d entr e par le syst me de chauffage ou de refroidissement Temp raturedel eauensortie verslesy...

Page 129: ...Pour afficher les huit programmes disponibles du jour s lectionn appuyer sur les fl ches droite pour afficher le programme suivant et gauche pour afficher le programme pr c dent Pour configurer l heur...

Page 130: ...stances lectriques couleur noire avec r sistances lectriques teintes couleur rouge r sistances lectriques allum es Pompe du circuit principal pompe de couleur noire teinte pompe de couleur verte allum...

Page 131: ...puyer sur l ic ne pour confirmer Les param tres caract ristiques de chaque courbe sont Temp rature de l air externe pour une temp rature maximum de l eau Temp rature maximum de l eau Temp raturedel ai...

Page 132: ...eau OR12 entretien du filtre eau OR13 entretien de la pompe ACS Alarmes d affichage de l unit externe Un cran d affichage affichant les alarmes de l unit externe est pr sent sur la carte de contr le...

Page 133: ...1 SmartGrid FTV2 Pour r initialiser un compteur S lectionner le compteur souhait Appuyer sur le bouton R INITIALISATION et entrer le mot de passe Appuyer sur l ic ne pour confirmer 5 8 5 Date heure La...

Page 134: ...ELECTIO N 0 1 2 0 0 heat pump electric heater output K5 K5 1 electric heater only output K5 K5 2 EH1 EH2 electric heaters ADDR230 LEGIONAR Y DISEASE SAFETY FUNCTION INTERVAL 0 30 day 0 0 disabled ADDR...

Page 135: ...minuer le temps de retard Appuyer sur l ic ne pour confirmer Pour modifier la luminosit de l cran Utiliser les fl ches HAUT et BAS case en haut gauche pour r gler la luminosit de l cran Appuyer sur l...

Page 136: ...puyer sur cette touche pour d marrer le mode fr quence fixe L acc s n est possible qu avec le mot de passe service ou usine Appuyer sur cette touche pour lancer la configuration du fonctionnement en c...

Page 137: ...de sanitaire mod les AQUADUE uniquement T7 ACS evap temp rature vaporateur eau chaude sanitaire mod les AQUADUE uniquement T8 solar system temp rature d entr e partir du circuit solaire thermique uniq...

Page 138: ...ichage d marre automatiquement Une fois l op ration termin e l cran d affichage de l unit interne sera de nouveau op rationnel n D connecter toutes les alimentations Retirer la cl USB o R initialiser...

Page 139: ...229 1 On obtient la fonction anti l gionelle uniquement travers la r sistance lectrique facultative sortie K5 et elle maintient les m mes modalit s d crites dans le param tre ADDR229 0 La sortie K5 ne...

Page 140: ...Lors de l installation le fonctionnement de la pompe de circulation peut tre forc pendant 15 minutes partir de la fen tre de l cran de contr le Pompes ceci permet de faciliter la purge de l air dans...

Page 141: ...is du contr le de la temp rature de l eau sanitaire Le capteur de temp rature T3 fourni dans le module interne doit toujours tre ins r et connect dans le ballon d eau chaude sanitaire 7 2 PROTECTIONS...

Page 142: ...sgrillesdeventilation et des ailettes de batterie de l unit externe V rification de l tat de propret des filtres mailles m talliques V rification de l tat de l anode sacrificielle 8 2 1 Contr le de l...

Page 143: ...sts und Pr fungen 17 3 1 2 Zus tzliches K ltemittel einf llen 17 3 2 WASSERANSCHL SSE 17 3 2 1 Wasserkreis 18 3 2 2 Eigenschaften der Anlage 19 3 2 3 Umw lzpumpen 20 3 3 BEZUGSWERTE F R DIE WASSERANLA...

Page 144: ...araufhin dassdasGer tbrennbaresK ltemittelverwendet FallsdasK ltemittel austritt und mit einer Z ndquelle in Ber hrung kommt besteht Brandgefahr Zeigt dem betreffenden Personal an dass bei der beschri...

Page 145: ...sem Handbuch und die auf den Etiketten in den Ger ten angegebenen Vorsichtsma nahmen beachten sowie jene die an den gesunden Menschenverstand appellieren und die durch die geltenden Sicherheitsvorschr...

Page 146: ...der Erdung der Telefonanlage vornehmen Solange das Ger t nicht korrekt geerdet ist besteht Stromschlaggefahr Tempor re extrem hohe Stromspitzen etwa durch Blitzeinschlag oder andere Ursachen k nnen di...

Page 147: ...iten m ssen ber die Art der Arbeit unterrichtet sein die ausgef hrt werden soll 3 Der Bereich MUSS mit einem entsprechenden K ltemitteldetektor vor und w hrend der Arbeit berpr ft werden sodass der Te...

Page 148: ...ordnungsgem en Nennwerte aufweisen 15a Die einzigen Komponenten an denen bei Vorhandensein einer brennbaren Atmosph re gearbeitet werden kann sind die eigensicheren Komponenten Die Testapparatur muss...

Page 149: ...kgewonnene K ltemittel ist dem Zulieferer des K ltemittels im entsprechenden R ckgewinnungszylinder zur ckzugeben wobei das entsprechende Abfall berf hrungs Protokoll erstellt wird Die K ltemittel nic...

Page 150: ...Vorgang wie oben beschrieben abgeschlossen ist stellen Sie sicher dass die Ger te und Zylinder entfernt werden Pr fen Sie vor dem Einschalten des Ger ts ob alle Absperrventile geschlossen sind 32 Das...

Page 151: ...ng zwischen Raum A und B Anvmin cm2 Ger t X darf in Raum A installiert werden falls Zwei dauerhaft ge ffnete Bel ftungs ffnungen zwischen Raum A und B vorgesehen sind eine obere und eine untere Untere...

Page 152: ...2 106 11 23 5 08 28 2 144 11 64 5 17 29 2 182 12 06 5 26 30 2 220 12 48 5 36 Tabelle 1b In einem Raum maximal zul ssige Menge K ltemittel Innenger t 12 14 16 kW L nge der Leitungen m F llmenge K ltem...

Page 153: ...r t SF Ein Sicherheitsfaktor mit einem Wert von 0 75 SystememiteinerF llmengeK ltemittel 1 842kgunterliegenkeinenAnforderungenandieMindestfl che F r Einheiten von 8 10 kW sind F llmengen ber 2 22 kg n...

Page 154: ...4 5 Anvmin 0 000 0 005 0 010 0 015 0 020 0 025 0 030 0 035 0 040 0 045 0 050 A m2 m2 DE 12 DEUTSCH Mindest Bel ftungsbereich je nach Fl che des Raums f r verschiedene Rohrl ngen und somit verschieden...

Page 155: ...der Standardverpackung versendet d h bestehend aus einer H lle und Eckst cken aus Karton und einer Reihe Schutzvorrichtungen aus Styroporschaum Unter der Verpackung der Einheiten befindet sich eine 7...

Page 156: ...e Gesetzeskonforme Stromversorgung in der N he des Innenger ts Wasserversorgung zum F llen des Wasserkreislaufs Verbindungskabel zwischen Innen und Au enger t siehe Abs 3 6 2 F r die Lage der Leitunge...

Page 157: ...ausreichen bel ftet sein und im Sommer darf die Au entemperatur nicht ber 46 steigen Um das Ger t herum ausreichend Platz f r die Luftumw lzung lassen und um die Wartung zu erleichtern F r die Drainag...

Page 158: ...S3 E 4 6 kW ein Reduzierst ck f r die Fluidleitung von 3 8 auf 1 4 verwenden Die K hlanschl sse des Innenger ts befinden sich hinter dem Schaltkasten die des Au enger ts auf der rechten Seite Um Zuga...

Page 159: ...ar Stickstoffdruck im K hlkreis Sobald die Leckage gefunden und behoben wurde nehmen Sie den Vorgang wieder ab Punkt c auf h Die Stange des Fluidventils mit einem 4 mm Sechskantschl ssel vollst ndig f...

Page 160: ...Anlagenwasser J Automatisches Entl ftungsventil M Manometer PI Umw lzpumpe technisches Wasser PS Umw lzpumpe Brauchwasser R Kollektor Heizelemente RR F llhahn technisches Wasser S Entl ftung Sout Aus...

Page 161: ...l vom Deckel am Leitungsausgang entfernt werden Zum Entfernen des vorgeschnittenen Blechteils eine S ge verwenden Bei Installation mit nach links C nach rechts B oder zur R ckseite der Maschine verlau...

Page 162: ...fen ob sich in der Anlage die erforderliche Mindestf llmenge Wasser f r die korrekte Funktionsweise der Anlage befindet Ggf nachf llen um die erforderliche F llmenge zu erreichen Die Wasserverteilungs...

Page 163: ...m Einf llvorgang schlie en 3 5 ALARM UMW LZPUMPE FallsnachdemerstenEinschalten nachdemStartenderUmw lzpumpeE06aufdemDisplaydesBedienpults erscheint folgenderma en vorgehen E06 a berpr fen ob die Venti...

Page 164: ...tnichtverantwortlichf retwaigeSch den dieaufeinefehlendeErdung oder die Missachtung der Vorgaben aus den Schaltpl nen zur ckzuf hren sind Die Verwendung der Gas und Wasserleitungen f r die Erdung des...

Page 165: ...ennt ist Diese Vorg nge sind ausschlie lich Fachpersonal vorbehalten Um auf die Klemmleiste der elektrischen Anschl sse interner Einheiten zuzugreifen den Schaltkastendeckel wie im Abschnitt zuvor bes...

Page 166: ...izelement EH1 K2 Hauptrelais f r Heizelement EH1 K3 Sicherheitsvorrichtung f r Heizelement EH2 K4 Hauptrelais f r Heizelement EH2 K5 Ausgang 3A 250Vac f r den elektrischen Heizwiderstand des Warm und...

Page 167: ...ist geringer als der h chste Wert auf den Daten des Typenschilds siehe Tabelle in Kapitel 3 6 berpr fen dassdieelektrischeSpannungdesKompressorsdemWertaufdemTypenschild 10 entspricht berpr fen dass d...

Page 168: ...Zugang ist passwortgesch tzt das Passwort kann auf Basis der eigenen Kompetenz angefordert werden 5 1 HAUPTSEITE P1 Freigeschaltete Klimakurve P2 Erzeugung von Sanit rwasser l uft P3 Aktiver Modus St...

Page 169: ...Kaltwasser bis zum Erreichen der eingestellten Temperatur fester oder dynamischer Wert bei freigeschalteter Klimakurve Dr cken um den Heizbetrieb zu starten Die W rmepumpe erzeugt Warmwasser bis zum...

Page 170: ...gang zur Bildschirmseite Temperaturanzeige Folgende Temperaturen k nnen angezeigt werden Wassertemperatur am Eingang von der Heiz oder K hlanlage WassertemperaturamAusgang zurHeiz oderK hlanlage Tempe...

Page 171: ...gbaren Programme des ausgew hlten Tages auf den rechten Pfeil dr cken zur Anzeige des n chsten Programms oder auf den linken Pfeil zur Anzeige des vorherigen Programms Zur Einstellung der Uhrzeit f r...

Page 172: ...arbe schwarz bei abgeschalteten Heizelementen Farbe rot bei eingeschalteten Heizelementen Hauptpumpe Farbe schwarz bei abgeschalteter Pumpe Farbe rot bei eingeschalteter Pumpe Drei Wege Ventil Eingang...

Page 173: ...en Die typischen Parameter jeder Kurve sind Au enlufttemperatur f r maximale Wassertemperatur Maximale Wassertemperatur Au enlufttemperatur f r Mindest Wassertemperatur Mindest Wassertemperatur 5 8 3...

Page 174: ...ng Wasserpumpe OR12 Wartung Wasserfilter OR13 Wartung Pumpe ACS Alarmanzeigen am Display des Au enger ts AnderPlatinedesAu enger tsbefindetsicheinDisplay welches die Alarme des Au enger ts anzeigt Ala...

Page 175: ...Nullstellung eines Z hlers Gew nschten Z hler ausw hlen Die RESET Taste dr cken und das Passwort eingeben Die Ikone dr cken um zu best tigen 5 8 5 Datum Uhrzeit Die Bildschirmseite zeigt Datum und Uh...

Page 176: ...GIONAR Y DISEASE MODE SELECTIO N 0 1 2 0 0 heat pump electric heater output K5 K5 1 electric heater only output K5 K5 2 EH1 EH2 electric heaters ADDR230 LEGIONAR Y DISEASE SAFETY FUNCTION INTERVAL 0 3...

Page 177: ...hen oder verringern Die Ikone dr cken um zu best tigen Zur nderung der Helligkeit des Bildschirms Mit den Pfeiltasten AUF und AB Feld unten links die Helligkeit des Bildschirms einstellen Die Ikone dr...

Page 178: ...g nglich Dr cken um den Modus feste Frequenz zu starten Der Zugang ist nur mit dem Passwort f r Service oder das Werk zug nglich Dr cken um die Einstellung f r den Kaskadenbetrieb zu starten Funktion...

Page 179: ...Modelle AQUADUE T6 ACS cond Temperatur Kondensator Warm und Sanit rwasser ACS nur Modelle AQUADUE T7 ACS evap Temperatur Verdampfer Warm und Sanit rwasser ACS nur Modelle AQUADUE T8 solar system Temp...

Page 180: ...alisierung der Display Karte startet automatisch Anschlie end ist das Display des Innenger ts wieder betriebsbereit n Jegliche Stromversorgung trennen USB Speicher entfernen o Jegliche Stromversorgung...

Page 181: ...1 Die Antilegionellen Funktion wird nur ber die optionale elektrische Heizung Ausgang K5 erreicht und beh lt die gleichen Modalit ten bei die im Parameter ADDR229 0 beschrieben sind Der Ausgang K5 ka...

Page 182: ...asser 6 4 STEUERUNGEN DER UMW LZPUMPE W hrend der Installation kann der Pumpenbetrieb ber das Fenster auf dem Display Pumpen 15 Minuten lang forciert werden Auf diese Weise wird die Entl ftung zum Abs...

Page 183: ...ParameterADDR238kannderHysteresezyklusderTemperatursteuerungdesSanit rwassersbearbeitetwerden Der im Lieferumfang des Innenger ts enthaltene Temperatursensor T3 muss stets in den Warm und Sanit rwasse...

Page 184: ...ng der Gitter der Ventilatoren undderBatteriefl geldesAu enger ts berpr fung der Verschmutzung des Filternetzes berpr fung der Magnesiumanode 8 2 1 berpr fung der Magnesiumanode im Warm und Sanit rwas...

Page 185: ...1 Circuito hidr ulico 18 3 2 2 Caracter sticas de la planta 19 3 2 3 Bombas de circulaci n 20 3 3 VALORES DE REFERENCIA DEL AGUA DEL SISTEMA 20 3 4 LLENADO DEL SISTEMA HIDR ULICO 21 3 5 ALARMA DE LA...

Page 186: ...al manual de instalaci n Se ala que el aparato utiliza refrigerante inflamable Si sale refrigerante y se expone a una fuente de ignici n externa existe el riego de incendio Se ala al personal interesa...

Page 187: ...cada operaci n de mantenimiento es necesario observar las precauciones citadas en el presente manual y en las etiquetas colocadas en el interior de los equipos as como adoptar todo tipo de precauci n...

Page 188: ...te el aparato a tierra en tubos de distribuci n protectores contra sobretensiones o en la tierra del sistema telef nico si no se realiza correctamente la conexi n a tierra podr a causar descargas el c...

Page 189: ...personal a cargo del mantenimiento y las personas que trabajan en el rea circunstante se deben instruir sobre el tipo de trabajo que se va a realizar 3 La zona se DEBE controlar con un detector de fl...

Page 190: ...r valores nominales correctos 15a Los nicos componentes en los cuales se puede trabajar en presencia de atm sfera inflamable son los intr nsecamente seguros El aparato de ensayo debe configurarse con...

Page 191: ...de fuga de refrigerante En caso de duda contacte al productor 23 El fluido refrigerante recuperado se debe restituir al proveedor de fluido en el cilindro de recuperaci n apropiado redactando la Nota...

Page 192: ...letado el proceso tal como es descrito anteriormente aseg rese de que el equipo y los cilindros sean removidas Antes de iniciar el aparato controle que todas las v lvulas de aislamiento est n cerradas...

Page 193: ...ci n natural entre la habitaci n A y B Anvmin cm2 La unidad X se puede instalar en la habitaci n A si Dos aberturas de ventilaci n permanentemente abiertas son previstas entre la habitaci n A y B una...

Page 194: ...2 106 11 23 5 08 28 2 144 11 64 5 17 29 2 182 12 06 5 26 30 2 220 12 48 5 36 Tabla 1b Carga m xima de refrigerante permitida en una habitaci n unidad interna 12 14 16 kW Longitud de los tubos m Carga...

Page 195: ...ridad con un valor de 0 75 Los sistemas con una carga de refrigerante 1 842 kg no son objeto de solicitudes de rea m nima Para las unidades 8 10kW no se aceptan cargas superiores a 2 22 kg no se acept...

Page 196: ...0 0 015 0 020 0 025 0 030 0 035 0 040 0 045 0 050 A m2 m2 ES 12 ESPA OL rea m nima de ventilaci n en funci n del rea de la habitaci n para longitudes diferentes de los tubos y entonces diferentes carg...

Page 197: ...1 3 LISTA DE LOS COMPONENTES SUMINISTRADOS Los aparatos se env an con embalaje est ndar compuesto por una caja esquinas de cart n y una serie de protecciones de poliestireno expandido Por debajo del...

Page 198: ...n suministro de agua para el llenado del circuito hidr ulico Cable de comunicaci n entre unidad interna y unidad externa v ase p r 3 6 2 Para la posici n de los tubos refi rase a la Fig 5 La unidad in...

Page 199: ...al la temperatura externa no supere los 46 C durante el periodo estival Deje alrededordelaparato unespaciolibresuficienteparaevitarlarecirculaci nyfacilitarlasoperaciones de mantenimiento Prevea debaj...

Page 200: ...tilice un reductor para el tubo del liquido de 3 8 a 1 4 Las conexiones frigor ficas de la unidad interna se encuentran detr s del cuadro el ctrico las conexiones de la unidad externa se encuentran en...

Page 201: ...circuito frigor fico bajo presi n de nitr geno 30 bar Una vez indicada y reparada la fuga es necesario recomenzar desde el punto c h Con una llave hexagonal de 4 mm abra completamente el v stago de la...

Page 202: ...ca M Man metro PI Bomba de circulaci n del agua t cnica PS Bomba de circulaci n del agua sanitaria R Colector de las resistencia el ctricas RR Grifo de llenado de agua t cnica S Descarga Sout Salida a...

Page 203: ...l lado izquierdo C o derecho B es necesario remover la parte de l mina precortada desde la cubierta en el lado de salida de los tubos Utilice una hoja de sierra para remover la l mina precortada En el...

Page 204: ...imo necesario para garantizar el buen funcionamiento del sistema si es insuficiente a ada una acumulaci n tal que se alcance el contenido necesario Los tubos de distribuci n del agua deber n aislarse...

Page 205: ...en el man metro 26 Al t rmino de las operaciones de llenado cierre el grifo 25 3 5 ALARMA DE LA BOMBA DE CIRCULACI N Si durante el primer encendido despu s del inicio del circulador aparece en la pant...

Page 206: ...da oscausadosporlafaltadeconexi n a tierra o por la inobservancia de lo que se indica en los diagramas de cableado Se proh be el uso de los tubos del gas refrigerante y del agua para la conexi n a tie...

Page 207: ...erna est n desconectadas S lo personal especializado puede realizar estas operaciones Para acceder a las cajas de bornes para las conexiones el ctricas de la unidad interna remueva la tapa del cuadro...

Page 208: ...K5 Salida 3A250Vac pararel delcalentadorel ctrico de acumulaci n de agua caliente sanitaria P1 Bomba principal P2 Bomba del agua caliente sanitaria PWM Salida se al velocidad de la bomba principal Q P...

Page 209: ...controlar que La corriente absorbida por el compresor sea inferior a la corriente m xima indicada en los datos de placa v ase la tabla en el p rrafo 3 6 Verifique que durante el funcionamiento del co...

Page 210: ...o en su propia compe tencia 5 1 PANTALLA PRINCIPAL P1 Curva clim tica habilitada P2 Producci n de agua sanitaria en curso P3 Modo activo espera enfriamiento ca lefacci n s lo agua caliente sanitaria P...

Page 211: ...staelalcance de la temperatura configurada valor fijo o din mico si la curva clim tica es habilitada Presione para iniciar la calefacci n La bomba de calor produce agua caliente hasta el alcance de la...

Page 212: ...alla de visuali zaci n de las temperaturas Las temperaturas visualizadas son Temperatura agua de entrada desde el sistema de cale facci n o enfriamiento Temperaturaaguadesalida haciaelsistemadecalefac...

Page 213: ...s ocho programas disponibles del d a seleccionado presione en la flecha derecha para visua lizar el programa sucesivo e izquierda para visualizar el programa precedente Para configurar el horario de i...

Page 214: ...es el ctricos color negro con calentadores el ctricos apagados color rojo con calentadores el ctricos encendidos Bomba del circuito principal color negro con bomba apagada color negro verde con bomba...

Page 215: ...o valor Presione el icono para confirmar Los par metros caracter sticos de cada curva son Temperatura del aire externo para temperatura m xima del agua Temperatura m xima del agua Temperatura del aire...

Page 216: ...r ACS OR11 mantenimiento de la bomba del agua OR12 mantenimiento del filtro del agua OR13 mantenimiento de la bomba ACS Alarmas de la pantalla de la unidad externa En el tablero de control de la unida...

Page 217: ...ACS SmartGrid FTV1 SmartGrid FTV2 Para reiniciar un contador Seleccione el contador deseado Presione el pulsador RESET y escriba la contrase a Presione el icono para confirmar 5 8 5 Fecha hora La pan...

Page 218: ...SELECTIO N 0 1 2 0 0 heat pump electric heater output K5 K5 1 electric heater only output K5 K5 2 EH1 EH2 electric heaters ADDR230 LEGIONAR Y DISEASE SAFETY FUNCTION INTERVAL 0 30 day 0 0 disabled ADD...

Page 219: ...tiempo de retraso Presione el icono para confirmar Para modificar la luminosit dello schermo Con las flechas ARRIBA y ABAJO cuadro inferior izquierdo ajuste la luminosidad de la pantalla Presione el i...

Page 220: ...alador service o f brica Presione para iniciar el modo de frecuencia fija Se accede s lo a trav s de la contrase a service o f brica Presione para iniciar la configuraci n del funcionamiento en cascad...

Page 221: ...r agua caliente sanitaria s lo modelos AQUADUE T7 ACS evap temperatura evaporador agua caliente sanitaria s lo modelos AQUADUE T8 solar system temperatura entrada desde el circuito solar t rmico s lo...

Page 222: ...lla empieza autom ticamente A su finalizaci n la pantalla de la unidad interna es nuevamente operativa n Desconecte todos los suministros Remueva la memoria USB o Restaure todos los suministros p Acce...

Page 223: ...funci n anti legionela se obtiene s lo a trav s del calentador el ctrico opcional salida K5 y mantiene los mismos modos descritos en el par metro ADDR229 0 La salida K5 no se puede conectar directame...

Page 224: ...ante la instalaci n se puede forzar el funcionamiento de la bomba de circulaci n durante 15 minutos de la ven tana en la pantalla de control Bombas de tal modo se facilitar la purga del aire en la fas...

Page 225: ...blemodificarelciclodehist resisdelcontroltemperaturadelaguasanitaria En el dep sito de agua caliente sanitaria siempre se debe insertar y conectar el sensor de temperatura T3 suministrado en el m dulo...

Page 226: ...las rejillas de los ven tiladores y aletas de la bater a de la unidad externa Verificaci n de la presencia de su ciedad en los filtros de red met lica Verificaci n del nodo de sacrificio 8 2 1 Verific...

Page 227: ...URINSTELLING 28 5 6 TEMPERATUURWEERGAVE 28 5 7 MENU TIMER 28 5 8 MENU FUNCTIES 29 5 8 1 Synoptische weergave 30 5 8 2 Klimaatcurves 30 5 8 3 Alarm 31 5 8 4 Tellers 33 5 8 5 Datum tijd 33 5 8 6 Service...

Page 228: ...et de installatiehandleiding Signaleert dat het apparaat ontvlambaar koelmiddel gebruikt Als de koelvloeistof uitlooptenwordtblootgesteldaaneenexterneontstekingsbronbestaatrisicoopbrand Signaleertaanh...

Page 229: ...gsmaatregeleninachttenemendievermeldwordenindezehandleidingendie op de etiketten in of op de apparaten staan en moeten ook alle voorzorgsmaatregelen getroffen worden die door het gezonde verstand inge...

Page 230: ...ntladers of de aarde van een telefooninstallatie Een verkeerde aarding kan elektrocutie veroorzaken Tijdelijk hoge overstroom als gevolg van blikseminslag of andere oorzaken kan de lucht water warmtep...

Page 231: ...het ontvlambare materiaal te controleren 2 Het onderhoudspersoneel en iedereen die in de omringende zone werkzaamheden verricht moet ingelicht zijn over de te verrichten werkzaamheden 3 V r en tijden...

Page 232: ...overschreden Het testapparaat moet correcte nominale waarden hebben 15a De enige componenten waar bij ontvlambare atmosfeer werkzaamheden aan mogen worden verricht zijn intrinsiek veilig De tester moe...

Page 233: ...ijfel contact opnemen met de fabrikant 23 Hetopgevangenkoudemiddelmoetindegeschiktegasflesaandeleverancierworden afgegeven met ondertekening van het afvaloverdrachtsbewijs Koudemiddelen mogen NIET wor...

Page 234: ...ok niet tijdelijk Controleer of de hulpmiddelen en de gasflessen zijn verwijderd als het proces is afgerond zoals eerder is beschreven Controleer of alle afsluiters gesloten zij voordat het apparaat i...

Page 235: ...le van tabel 3 De unit X kan in de ruimte A worden ge nstalleerd als tussen de ruimte A en de ruimte B twee permanente open ventilatieopeningen n boven en n onder zijn voorzien Opening onder De openin...

Page 236: ...7 2 106 11 23 5 08 28 2 144 11 64 5 17 29 2 182 12 06 5 26 30 2 220 12 48 5 36 Tabel 1b Toegestane maximale hoeveelheid koudemiddel in een ruimte binnenunit 12 14 16 kW Lengte leidingen m Hoeveelheid...

Page 237: ...t een waarde van 0 75 Voor systemen met een hoeveelheid koudemiddel van 1 842 kg geldt geen minimaal oppervlak Voor de units 8 10kW is een hoeveelheid van meer dan 2 22 kg niet toegestaan leidingen me...

Page 238: ...15 0 020 0 025 0 030 0 035 0 040 0 045 0 050 A m2 m2 NL 12 NEDERLANDS Minimale ventilatieruimte afhankelijk van het oppervlak van de ruimte voor leidingen met verschillende lengte en dus verschillende...

Page 239: ...VERDE ONDERDELEN De apparaten worden verzonden in een standaardverpakking die bestaat uit een omhulling en hoekstukken van karton en een reeks beschermingen van piepschuim De verpakking van de units i...

Page 240: ...in de nabijheid van de binnenunit Een waterintrede voor het vullen van het watercircuit Kabel voor de communicatie tussen de binnen en buitenunit zie par 3 6 2 Raadpleeg Afb 5 voor de positie van de l...

Page 241: ...beschermen Kies voor een goed geventileerde plaats waar de temperatuur tijdens de zomer niet hoger is dan 46 C Laatrondomhetapparaatvoldoenderuimtevrijomrecirculatietevermijdenenhetonderhoudeenvoudig...

Page 242: ...de vloeistofleiding een reductor van 3 8 naar 1 4 voor de modellen SHERPA S3 E 4 6 kW De koudemiddelaansluitingen van de binnenunit zijn achter de schakelkast aangebracht Degene van de buitenunit bev...

Page 243: ...101kPa 755mmHg 1bar Herhaal de controle vanaf punt c als de lek opgespoord en gerepareerd is h Draai de klepsteel van de vloeistofklep volledig open met een inbussleutel van 4 mm i Draai de klepsteel...

Page 244: ...ruittrede installatie J Automatische luchtaflaat M Manometer PI Circulatiepomp technisch water PS Circulatiepomp warm water R Collector elektrische weerstanden RR Vulkraan technisch water S Aflaat Sou...

Page 245: ...ijde waar de leidingen naar buiten komen als wordt gekozen voor een installatie met de wateraansluitingen aan de bovenkant A de linkerzijde C of de rechterzijde B Verwijder het voorgesneden plaatstale...

Page 246: ...pomp worden ge nstalleerd Controleer of de installatie de vereiste minimumhoeveelheid aan water bevat om een goedewerkingvanhetsysteemtewaarborgen Vulwaterbijtotdevereistehoeveelheid is bereikt als de...

Page 247: ...ven Sluit de kraan 25 aan het einde van het vullen 3 5 ALARM CIRCULATIEPOMP Alstijdensdeeersteinschakelingnahetstartenvandecirculatiepompophetdisplayvanhetbedieningspaneel E06 weergegeven wordt a Cont...

Page 248: ...nt kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van het ontbreken van een aarding of de veronachtzaming van de aanwijzingen van de elektrische schema s Hetisverbodenomdekoudemiddel enw...

Page 249: ...verricht Laat deze handelingen uitsluitend door gespecialiseerd personeel verrichten Verwijderhetdekselvandeschakelkastzoalsindedesbetreffendeparagraafisbeschrevenvoortoegang tot de klemmenborden voor...

Page 250: ...K3 Beveiliging voor elektrische weerstand EH2 K4 Hoofrelais voor elektrische weerstand EH2 K5 Uitgang 3A 250Vac voor relais elektrische weerstand ophoping warm water P1 Hoofdpomp P2 Warmwaterpomp PWM...

Page 251: ...n de compressor lager is dan de maximale waarde die op het typeplaatje is vermeld zie tabel in paragraaf 3 4 De elektrische spanning tijdens de werking van de compressor overeenstemt met de waarde van...

Page 252: ...res warmtepomp in het geval van een configuratie van meerdere achter elkaar geplaatste units P9 Anti legionellafunctie gestart P10 Warmwaterproductie gedeactiveerd 5 BEDIENINGSPANEEL Het bedieningspan...

Page 253: ...epomp produceert koud water tot de ingestelde temperatuur is bereikt vaste waarde of dynamische waarde als de klimaatcurve is geactiveerd Indrukken om het verwarmen te starten De warmtepomp produceert...

Page 254: ...ictogram i3 wordt het menu temperatuurweergave geopend De volgende temperaturen kunnen worden weergegeven Watertemperatuur aan intrede afkomstig van koel of verwarmingsinstallatie Watertemperatuur aan...

Page 255: ...hts voor het volgende programma of de pijl links voor het vorige programma om de acht programma s die voor de geselecteerde dag geschikt zijn weer te geven Raak de tijd onder START aan om het begintij...

Page 256: ...ollector elektrische weerstanden zwart elektrische weerstanden uit rood elektrische weerstanden aan Pomp hoofdcircuit zwart pomp uit rood pomp aan 3 wegklep Ingang contacten fotovolta sch alleen aan m...

Page 257: ...rd in te voeren en de nieuwe waarde te schrijven Druk ter bevestiging op het pictogram De karakteristieke parameters van elke curve zijn Buitenluchttemperatuur voor maximale watertemperatuur Maximale...

Page 258: ...heeft zich 3 keer voorgedaan C7 65 Beveiliging overtemperatuur invertermodule Alarmen display Storingscode Beschrijving storing E01 E01 watertemperatuursensor aan intrede defect E02 E02 watertemperat...

Page 259: ...Om een teller te resetten Selecteer de gewenste teller Druk op RESET en voer het wachtwoord in Druk ter bevestiging op het pictogram 5 8 5 Datum tijd Het scherm toont de ingestelde datum en tijd Om d...

Page 260: ...CTIO N 0 1 2 0 0 heat pump electric heater output K5 K5 1 electric heater only output K5 K5 2 EH1 EH2 electric heaters ADDR230 LEGIONAR Y DISEASE SAFETY FUNCTION INTERVAL 0 30 day 0 0 disabled ADDR231...

Page 261: ...OG en OMLAAG vakje linksboven Druk ter bevestiging op het pictogram Om de helderheid van het scherm te wijzigen Stel de helderheid in met de pijlen OMHOOG en OMLAAG vakje linksonder Druk ter bevestigi...

Page 262: ...allateur service of fabriek Indrukken om de werkwijze met vaste regelmaat in te stellen Kan alleen worden geopend met het wachtwoord service of fabriek Indrukken om de cascadewerking in te stellen fun...

Page 263: ...ter alleen modellen AQUADUE T6 ACS cond temperatuur condensor warm water alleen modellen AQUADUE T7 ACS evap temperatuur verdamper warm water alleen modellen AQUADUE T8 solar system temperatuurintrede...

Page 264: ...displaykaart start automatisch Als de software update voltooid is kan het display van de binnenunit weer worden gebruikt n Koppel alle voedingen los Verwijder het USB geheugen o Sluit alle voedingen...

Page 265: ...n ADDR229 1 De anti legionellafunctie wordt verkregen met een enkele optionele elektrische weerstand uitgang K5 waarbij de voorwaarden beschreven in de parameter ADDR229 0 behouden blijven De uitgang...

Page 266: ...nstallatie kan de werking van de circulatiepomp 15 minuten worden geforceerd in het venster Pompen op het display voor de bediening In dit geval wordt het aflaten van lucht tijdens de laatste fase voo...

Page 267: ...van de temperatuurcontrole van het warme water kan met de parameter ADDR238 worden gewijzigd De temperatuursensor T3 die in de binnenunit is opgenomen moet altijd in het warmwaterreservoir zijn aange...

Page 268: ...luitin gen Reiniging roosters ventilatoren en ribben warmtewisselaar buitenunit Controle aanwezigheid van vuil in metalen filters Controle van de opofferingsanode 8 2 1 Controle magnesiumanode warmwat...

Page 269: ...hydrauliczny 18 3 2 2 Charakterystyka instalacji 19 3 2 3 Pompy obiegowe 20 3 3 WARTO CI ODNIESIENIA DLA WODY W INSTALACJI 20 3 4 NAPE NIANIE INSTALACJI HYDRAULICZNEJ 21 3 5 ALARM POMPY OBIEGOWEJ 21...

Page 270: ...onelserwisowypowinienobs ugiwa urz dzeniezgodniezinstrukcj instalacji Wskazuje ewurz dzeniujeststosowany atwopalnyczynnikch odniczy Je liczynnik ch odniczy wydostanie si na zewn trz i b dzie nara ony...

Page 271: ...ze oraz stosowa wszelkie rodki ostro no ci sugerowane przez zdrowy rozs dek i przepisy bezpiecze stwa obowi zuj ce w miejscu zainstalowania 10 Podczas pracy na urz dzeniach po stronie ch odz cej zawsz...

Page 272: ...e zostanie wykonane prawid owo mo e doprowadzi do pora enia elektrycznego Chwilowe przet enia o du ej intensywno ci spowodowane wy adowaniami atmosferycznymi lub innymi przyczynami mog uszkodzi pomp c...

Page 273: ...uj ce w pobli u musz by przeszkolone w zakresie rodzaju czynno ci do wykonania 3 Przed rozpocz ciem pracy i w jej trakcie obszar MUSI by sprawdzony za pomoc odpowiedniego detektora czynnik w ch odnicz...

Page 274: ...anego urz dzenia Aparatura badawcza musi mie prawid owe warto ci nominalne 15a Jedynymi komponentami na kt rych mo na pracowa w obecno ci atmosfery atwopalnej s komponenty iskrobezpieczne Aparatura ba...

Page 275: ...nika ch odniczego W razie w tpliwo ci skontaktowa si z producentem 23 Zwr ci odzyskany czynnik ch odniczy dostawcy w odpowiedniej butli wraz z Kart Przekazania Odpad w NIE miesza czynnik w ch odniczyc...

Page 276: ...rz dzenia sprawdzi czy wszystkie zawory odcinaj ce s zamkni te 32 Nie wolno nape nia innego uk adu ch odniczego odzyskanym czynnikiem ch odniczym chyba e zosta on oczyszczony i sprawdzony 0 5 SPECJALN...

Page 277: ...3obliczy minimaln powierzchni otworudowentylacjinaturalnej pomi dzy pomieszczeniem A i B Anvmin cm2 Jednostka X mo e by zainstalowane w pomieszczeniu A je li Je li s przewidziane dwa otwory do wentyla...

Page 278: ...2 106 11 23 5 08 28 2 144 11 64 5 17 29 2 182 12 06 5 26 30 2 220 12 48 5 36 Tabela 1b Maksymalny dopuszczalny wsad czynnika ch odniczego w pomieszczeniu jednostka wewn trzna 12 14 16 kW D ugo przewod...

Page 279: ...mczynnikach odniczego 1 842kgniepodlegaj wymaganiomdotycz cymminimalnej powierzchni W przypadku jednostek o mocy 8 10kW nie s akceptowane wsady o masie wi kszej ni 2 22 kg mak symalna d ugo przewodu r...

Page 280: ...0 010 0 015 0 020 0 025 0 030 0 035 0 040 0 045 0 050 A m2 m2 PL 12 POLSKI Minimalna powierzchnia wentylacji w zale no ci od powierzchni pomieszczenia dla r nych d ugo ci przewod w rurowych i tym samy...

Page 281: ...SI W WYPOSA ENIU Urz dzenia wysy ane s w standardowym opakowaniu sk adaj cym si z kartonowego pud a i naro nik w oraz kompletu styropianowych ochraniaczy Pod opakowaniem jednostek znajduje si paleta...

Page 282: ...u Zgodne z przepisami zasilanie w pobli u jednostki wewn trznej Dop yw wody do nape niania obwodu hydraulicznego Kabel komunikacyjny pomi dzy jednostk wewn trzn a jednostk zewn trzn patrz pkt 3 6 2 Po...

Page 283: ...ra odpowiednio wentylowane miejsce w kt rym temperatura zewn trzna nie przekracza 46 C w sezonie letnim Pozostawi wystarczaj c woln przestrze wok urz dzenia abyzapobiecrecyrkulacjiiu atwi konserwacj P...

Page 284: ...uszczelnione na ko cach WprzypadkumodeliSHERPAS3E 4 6kW zastosowa reduktor do ruty cieczy o wielko ci od 3 8 do 1 4 Przy cza ch odnicze jednostki wewn trznej znajduj si za rozdzielni c przy cza jednos...

Page 285: ...suni ciu wycieku ponownie zacz od punktu c h Za pomoc klucza sze ciok tnego 4 mm ca kowicie otworzy trzonek zaworu cieczy i Za pomoc klucza sze ciok tnego 5 mm ca kowicie otworzy trzonek zaworu gazowe...

Page 286: ...owa wody technicznej PS Pompa obiegowa wody u ytkowej R Kolektor elektrycznych element w grzejnych RR Kurek do nape niania wod techniczn S Odp yw Sout Wyj cie wody u ytkowej SPI Wymiennik p ytowy wody...

Page 287: ...wyj cia rur U y pi y w celu usuni cia naci tej blachy W przypadku instalacji z przy czami hydraulicznymi skierowanymi w lew stron C w praw B lub w kierunku tylnej cz ci maszyny u y kolanek 90 dwa 1 i...

Page 288: ...magan do zagwarantowa nia jej prawid owego funkcjonowania je li jest niewystarczaj ca uzupe ni zasobnik aby osi gn wymagan zawarto Ruryrozprowadzaj cewod musz by odpowiedniozaizolowanepiank polietylen...

Page 289: ...Ci nienie robocze zostanie wy wietlone na manometrze 26 Po zako czeniu nape niania zamkn kurek 25 3 5 ALARM POMPY OBIEGOWEJ Je li podczas pierwszego w czenia po uruchomieniu pompy obiegowej na wy wie...

Page 290: ...ienia lub nieprzestrzeganiem zalece wskazanych na schematach elektrycznych Zabraniasi stosowaniarurczynnikach odniczegoiwodydowykonaniauziemienia urz dzenia Zgodnie z krajowymi przepisami instalacyjny...

Page 291: ...nej jest wy czone Takie czynno ci mo e przeprowadza wy cznie wykwalifikowany personel W celu uzyskania dost pu do tabliczek zaciskowych po cze elektrycznych jednostki wewn trznej zdj pokryw rozdzielni...

Page 292: ...lektrycznego elementu grzejnego EH2 K4 G wny przeka nik dla elektrycznego elementu grzejnego EH2 K5 Wyj cie 3A 250Vac dla przeka nika elektrycznegoelementugrzejnegozasobnika ciep ej wody u ytkowej P1...

Page 293: ...nale y sprawdzi czy Pr d pobierany przez spr ark jest mniejszy ni maksymalny pr d wskazany w danych na tabliczce znamio nowej patrz tabela w punkcie 3 4 Sprawdzi czy podczas pracy spr arki napi cie e...

Page 294: ...jest wskazaniem usterki P8 Adres pompy ciep a w przypadku konfi guracji kilku jednostek w uk adzie kaska dowym P9 Funkcja antylegionella w toku P10 Produkcja wody u ytkowej nieaktywna 5 PANEL STERUJ C...

Page 295: ...d do momentu osi gni ciaustawionejtemperatury warto sta alub dynamiczna je li jest aktywna krzywa klimatyczna Wcisn aby uaktywni ogrzewanie Pompa ciep a produkuje ciep wod do momentu osi gni cia ustaw...

Page 296: ...e tlanie temperatur Mo liwe do wy wietlenia temperatury to Temperatura wody na wej ciu z instalacji ogrzewania lub ch odzenia Temperatura wody na wyj ciu do instalacji ogrzewania lub ch odzenia Temper...

Page 297: ...ka dego dnia Aby wy wietli osiem dost pnych program w wybranego dnia wcisn praw strza k aby wy wietli nast pny i lew aby wy wietli poprzedni Aby ustawi godzin rozpocz cia programu dotkn go dziny pod...

Page 298: ...nt w grzejnych kolor czarny elektryczne elementy grzejne s wy czone kolor czerwony elektryczne elementy grzejne s w czone Pompa obiegu g wnego kolor czarny pompa wy czona kolor zielony pompa w czona Z...

Page 299: ...c now warto Wcisn ikon aby potwierdzi Charakterystyczne parametry ka dej krzywej to Temperatura powietrza zewn trznego dla maksymalnej temperatury wody Maksymalna temperatura wody Temperatura powietrz...

Page 300: ...3 Zabezpieczenie P6 wyst pi o 3 razy C7 65 Zabezpieczenie nadmiernej temperatury modu u falownika Alarmy na wy wietlaczu Kod b du Opis b du E01 E01 usterka czujnika temperatury wody na wej ciu E02 E02...

Page 301: ...obiegu ciep ej wody u ytkowej C W U SmartGrid FTV1 SmartGrid FTV2 W celu wyzerowania licznika Wybra dany licznik Wcisn przycisk RESET i wprowadzi has o Wcisn ikon aby potwierdzi 5 8 5 Data godzina Na...

Page 302: ...ensor T3 ADDR229 LEGIONAR Y DISEASE MODE SELECTIO N 0 1 2 0 0 heat pump electric heater output K5 K5 1 electric heater only output K5 K5 2 EH1 EH2 electric heaters ADDR230 LEGIONAR Y DISEASE SAFETY FU...

Page 303: ...op nienia Wcisn ikon aby potwierdzi Aby zmieni jasno ekranu Za pomoc strza ek G RA i D lewe dolne pole mo na wyregulowa jasno ekranu Wcisn ikon aby potwierdzi 5 8 9 Funkcje specjalne Strona funkcji sp...

Page 304: ...serwisu lub producenta Wcisn aby uruchomi tryb sta ej cz stotliwo ci Dost p uzyskuje si tylko po wprowadzeniu has a serwisu lub producenta Wcisn aby uaktywni ustawienie pracy w uk adzie kaskadowym fu...

Page 305: ...atura skraplacza ciep ej wody u ytkowej tylko w modelach AQUADUE T7 ACS evap temperatura parownika ciep ej wody u ytkowej tylko w modelach AQUADUE T8 solar system temperatura wej cia z obiegu s oneczn...

Page 306: ...ako czeniu wy wietlacz jednostki wewn trznej wraca do dzia ania n Od czy wszystkie r d a zasilania Wyj pami USB o Pod czy wszystkie r d a zasilania p Wej na stron MENU SERVICE i wcisn RESET aby zaktua...

Page 307: ...1 Funkcja antylegionella jest uzyskiwania za pomoc tylko dodatkowego elektrycznego elementu grzejnego wyj cie K5 i zachowuje ten sam tryb opisany w parametrze ADDR229 0 Wyj cie K5 nie mo e by bezpo r...

Page 308: ...wody u ytkowej 6 4 KONTROLE POMP OBIEGOWYCH W momencie instalacji mo na wymusi prac pompy obiegowej na 15 minut za pomoc polece na stronie kontroli Pomp taka funkcja u atwi odpowietrzanie w ko cowej f...

Page 309: ...zmieni cykl histerezy kontroli temperatury wody u ytkowej W zbiorniku ciep ej wody u ytkowej musi by zawsze umieszczony i pod czony czujnik temperatury T3 dostarczony w module wewn trznym 7 2 ZABEZPIE...

Page 310: ...asilania Pob r elektryczny Dokr cenie po cze elektrycznych Czyszczenie kratek wentylator w i eberek w ownicy jednostki ze wn trznej Kontrola obecno ci zanieczyszcze na filtrach siatkowych Kontrola ano...

Page 311: ...P ACTIVATION DELAY 0 100 hour 72 ADDR223 PUMP ACTIVATION LENGTH 0 600 second 30 ADDR224 PUMP MAINTENANCE WARNING INTERVAL 0 1000 day 0 0 disabled ADDR225 WATER FILTER MAINTENANCE WARNING INTERVAL 0 10...

Page 312: ...2 ADDR252 DHW PUMP ACTIVATION DURATION 0 600 seconds 30 ADDR253 MIN OUTDOOR TEMPERATURE T4 FOR DHW_A IN AUTOMATIC 0 C 20 C 10 C ADDR254 MAX OUTDOOR TEMPERATURE T4 FOR DHW_A IN AUTOMATIC 10 C 40 C 25 C...

Page 313: ...RPA TOWER S2 SMALL 9 SHERPA TOWER S2 BIG 10 SHERPA S3 SMALL 11 SHERPA S3 3W SMALL 12 SHERPA S3 BIG 13 SHERPA S3 3W BIG 14 AQUADUE S3 SMALL 15 AQUADUE S3 BIG 16 AQUADUE TOWER S3 SMALL 17 AQUADUE TOWER...

Page 314: ...peed ADDR381 MAIN WATER PUMP SPEED 2 0 100 20 ADDR382 MAIN WATER PUMP SPEED 3 0 100 30 ADDR383 MAIN WATER PUMP SPEED 4 0 100 50 ADDR384 MAIN WATER PUMP SPEED 5 0 100 60 ADDR385 MAIN WATER PUMP SPEED 6...

Page 315: ......

Page 316: ...264400B...

Search results

Summary of Contents for Sherpa AQUADUE S3 E

Reviews:

Related manuals for Sherpa AQUADUE S3 E

Brands by name

Popular brands

Olimpia splendid Sherpa AQUADUE S3 E, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Sherpa AQUADUE S3 E

Reviews:

Related manuals for Sherpa AQUADUE S3 E

Brands by name

Popular brands