6
I
GB
F
L’apparecchio può
essere utilizzato da
bambini di età non
inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte
capacità fisiche,
sensoriali o mentali,
o prive di esperienza
o della necessaria
conoscenza, purché
sotto sorveglianza
oppure dopo che
le stesse abbiano
ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e
alla comprensione
dei pericoli ad esso
inerenti.
I b a m b i n i n o n
devono giocare con
l’apparecchio.
La pulizia e la
m a n u t e n z i o n e
d e s t i n a t a a d
essere effettuata
dall’utilizzatore non
deve essere effettuata
da bambini senza
sorveglianza.
È vietato disperdere
e l a s c i a r e a l l a
portata di bambini il
materiale dell'imballo
in quanto può essere
potenziale fonte di
pericolo.
The appliance may be
used by children over
8 years of age and by
persons with reduced
physical, sensorial or
mental capacities, or
without the required
experience or knowledge,
provided they are
supervised or have been
instructed in the safe
use of the appliance and
understand the hazards
involved.
Children must not play
with equipment.
Children must not be
allowed to clean the
appliance or perform
user maintenance
w i t h o u t p r o p e r
supervision.
It is forbidden to dispose
of or leave in the
reach of children the
packaging materials
which could become a
source of danger.
L’appareil peut être
utilisé par des enfants
d’au moins 8 ans et
par des personnes
ayant des capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites,
ou dépourvues de
l’expérience ou des
c o n n a i s s a n c e s
n é c e s s a i r e s , à
condition que ce soit
sous surveillance
ou qu’elles aient
reçu des instructions
relatives à l’utilisation
sûre de l’appareil et
à la compréhension
des dangers qui y ont
liés.
Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et la
maintenance destinés
à être effectués par
l’utilisateur ne doivent
pas être effectués
par des enfants sans
surveillance.
Il est défen
du de jeter
dans la nature ou de
laisser à la portée des
enfants le matériau
d’emballage car il
peut être une source
potentielle de danger.
