3
D
E
1
ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
Wir bedanken uns dafür,
dass Sie einem Gerät aus
unserer Produktion den
Vorzug gegeben haben.
D o k u m e n t m i t
Eigentumsvorbehalt im
Sinne des Gesetzes mit dem
Verbot der Reproduktion oder
Weitergabe an Dritte ohne
ausdrückliche Genehmigung
des Herstellers.
Die Maschinen können
Aktualisierungen unterliegen
und Teile aufweisen, die von
den dargestellten verschieden
sind, ohne dass davon die
Gültigkeit der in diesem
Handbuch enthaltenen Texte
beeinträchtigt wird.
Bevor Sie mit einer
Tätigkeit beginnen
( I n s t a l l a t i o n ,
Instandhaltung,
Gebrauch), lesen
Sie aufmerksam
das vorliegende
Benutzerhandbuch
und halten Sie sich
strengstens an die
in den einzelnen
Kapiteln dargelegten
Anweisungen.
B e w a h r e n S i e d i e s e
Broschüre zum Nachlesen
bei allen späteren Fragen
auf. Stellen Sie nach der
Entfernung der Verpackung
INFORMACIONES
GENERALES
Antes que nada deseamos
agradecerles por haber
elegido un acondicionador
de nuestra producción.
Documento reservado según
la ley con prohibición de
reproducción o transmisión
a terceros sin la expresa
autorización de la empresa
constructora.
Las máquinas pueden
ser actualizadas y por lo
tanto presentar detalles
distintos respecto a aquellos
representados, sin constituir
por ello, perjuicio para los
textos contenidos en el
presente manual.
Leer atentamente
e l p r e s e n t e
manual antes de
realizar cualquier
tipo de operación
( i n s t a l a c i ó n ,
mantenimiento,
uso) y abstenerse
escrupulosamente
a todo lo que se
encuentra descripto
en cada uno de los
capítulos.
Conserven con cuidado
este manual para consultas
posteriores.
Una vez quitado el
embalaje, verifiquen que
