Olimpia splendid CALDO EASY B Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 51

Page: 51 / 52

Summary of Contents for CALDO EASY B

Page 1: ...ES OR OCCASIONAL USE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN CE PRODUIT NE PEUT TRE UTILIS QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOL S OU DE MANI RE OCCASIONNELLE INSTALLATIONS BEDIENUNGS AND WAR...

Page 2: ...sion des tiers interdite sans autorisation ex presse du fabricant Les machines peuvent subir des mises jour et donc pr senter des d tails diff rents de ceux UHSUpVHQWpV VDQV SRXU DXWDQW LQ UPHU OHV W...

Page 3: ...esich strengstensandieinden einzelnen Kapiteln dar gelegten Anweisungen Bewahren Sie diese Brosch re zum Nach INFORMACIONES GENERALES QWHV TXH QDGD GH VHDPRV DJUDGHFHUOHV SRU KDEHU HOHJLGR XQ DSDUDGR...

Page 4: ...they can be dangerous THEMANUFACTURER ISNOTRESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR PROP ERTY CAUSED BY FAILURETOFOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL The manufacturer re serves the right to make any c...

Page 5: ...enschaftenbleiben davon unber hrt W hrend der Montage und bei jedem War tungseingriff ist es not ZHQGLJ GLH LQ GLHVHP consultasposteriores Una vez quitado el embalaje verifiquen que el aparato est nte...

Page 6: ...LQ HIIHFW LQ RXU FRXQWU SYMBOLS 7KH SLFWRJUDPV LQ WKH QH W FKDSWHU SURYLGH WKH QHFHVVDU LQIRUPDWLRQ IRU FRUUHFW VDIH XVH RI WKH PDFKLQH LQ D UDSLG XQPLVWDNDEOH ZD Editorial pictograms Service 5HIHUV W...

Page 7: ...me Service KennzeichnetSitua WLRQHQ LQ GHQHQ GHU interne KUNDEN DIENST der Firma zu benachrichtigen ist KUNDENDIENST SUHFDXFLRQHV FLWDGDV HQ HO SUHVHQWH PDQXDO HQ ODV HWLTXHWDV FROR FDGDV HQ HO LQWHUL...

Page 8: ...IHW DLOXUH WR FRPSO ZLWK WKHP PD UHVXOW LQ GDQJHU RI LQMXU WR WKH RSHUDWRUV ORVV RI WKH ZDUUDQW UHIXVDO RI OLDELOLW E WKH PDQXIDFWXUHU Raised hand 5HIHUV WR DFWLRQV WKDW DEVROXWHO PXVW QRW EH SHUIRUPH...

Page 9: ...efahr von elek trischen Schl gen EHVWHKW ZHQQ GLH Sicherheitsvorschrif ten nicht eingehalten werden ndice ORV SiUUDIRV SUHFHGLGRV SRU HVWH VtPEROR FRQ WLHQHQ LQIRUPDFLRQHV SUHVFULSFLRQHV PX LPSRUWDQWH...

Page 10: ...to heat 6LJQDOV WR WKH SHU VRQQHO WKDW WKH RS HUDWLRQ GHVFULEHG FRXOG FDXVH EXUQV LI QRW SHUIRUPHG DF FRUGLQJ WR WKH VDIHW UXOHV Do not cover QIRUP DOO LQWHUHVWHG SHUVRQQHO WKDW WR DYRLG RYHUKHDWLQJ...

Page 11: ...es Symbol darauf KLQ GDVV GLHVHV 3URGXNW nicht berdenHausm ll entsorgt werden darf Altger teenthaltenwert Peligro gen rico 6HxDOD DO SHUVRQDO LQWHUHVDGR TXH OD RSHUDFLyQ GHVFULSWD SUHVHQWD VL QR HV UH...

Page 12: ...OHDVH XVH WKH UHWXUQ DQG FROOHFWLRQ V VWHPV RU FRQWDFW WKH UHWDLOHU ZKHUH WKH SURG XFW ZDV SXUFKDVHG 7KH FDQ WDNH WKLV SURGXFW IRU HQYL U R Q P H Q W D O V D I H UHF FOLQJ WARNINGS HIRUH FRQQHFWLQJ PD...

Page 13: ...tellers Eine fehler hafteInstallationkann UHVLGXRV GRPpVWLFRV 3DUD HYLWDU ORV GDxRV DO DPELHQWH D OD VDOXG TXH SRGUtDQ GHULYDU GH OD HOLPLQDFLyQ LQFRQWUR ODGD GH ORV UHVLGXRV HV QHFHVDULR TXH HVWRV VH...

Page 14: ...FHG E WKH PDQ XIDFWXUHU KLV WHFKQLFDO VHUYLFH RU D VLPLODUO TXDOL HG SHUVRQ LQ RUGHU WR HOLPLQDWH DOO SRVVLEOH ULVNV QVWDOO LW LQ VXFK D ZD WKDW WKH VZLWFKHV DQG RWKHU FRQWUROV FDQQRW EH UHDFKHG E SHU...

Page 15: ...neVerl ngerun JHQ XQG ZHQQ GDQQ QXU mit u erster Vorsicht DerAbstandzwischendem Ger tundanderenGegen st ndenmussmindestens 0HWHU EHWUDJHQ 8QD LQVWDODFLyQ HUUy QHD SXHGH FDXVDU GD RV D SHUVRQDV DQL PDO...

Page 16: ...QRW LQVHUW RU DOORZ IRUHLJQ REMHFWV WR HQ WHU DQ YHQWLODWLRQ RU H KDXVW RSHQLQJ DV WKLV PD FDXVH DQ HOHFWULF VKRFN UH RU GDPDJH WR WKH DSSOL DQFH 7KLV DSSOLDQFH LV LQ WHQGHG IRU KRXVHKROG XVH RQO DQG...

Page 17: ...serBetriebs anleitung Der Hersteller r t von jedem anderen Ge EUDXFK DE GD GLHV HOHNWULVFKH 6FKOlJH Feuer oder Verlet zungen verursachen k nnte 1R FRORTXH HO DSDUDWR FHUFD GH IXHQWHV GH FDORU 1R HQFLH...

Page 18: ...J DLU YHQWV DQG JULOOHV R QRW XVH DEUDVLYH FOHDQLQJ SURGXFWV RQ WKLV DSSOLDQFH OHDQ ZLWK D GDPS FORWK QRW ZHW ULQVHG LQ KRW VRDS ZDWHU RQO OZD V UHPRYH SOXJ IURP WKH PDLQV VXSSO EHIRUH FOHDQLQJ R QRW...

Page 19: ...rei fenSieesandenGrif IHQ ZR YRUJHVHKHQ Den Netzstecker nie LHKHQ EHYRU GDV Ger t ausgeschaltet ist DasKabeldarfwarme D FDXVD PiV FRP Q GH UHFDOHQWDPLHQWR HV HO GHSyVLWR GH SROYR R SHOXVDV HQ HO DSDUD...

Page 20: ...LVW NLQN RU ZUDS WKH FRUG DURXQG WKH DSSOLDQFH DV WKLV PD FDXVH WKH LQVX ODWLRQ WR ZHDNHQ DQG VSOLW R QRW VWRUH DSSOLDQFH ZKLOH LW LV VWLOO KRW R QRW XVH WKLV DSSOL DQFH RXWGRRUV RU RQ ZHW VXUIDFHV YR...

Page 21: ...HO FDVR GH TXH HO DSDUDWR HVWp FXELHUWR R FRORFDGR HQ PRGR LQFRUUHFWR 2EHU lFKHQ ZlKUHQG des Betriebs nicht be r hren Das Kabel darf nicht XQWHU 7HSSLFKHQ H cken oder F hrungen abgewickelt werden HDF...

Page 22: ...DJLQJ PDWHULDOV ZKLFK FRXOG EHFRPH D VRXUFH RI GDQJHU W LV IRUELGGHQ IRU WKH DSSOLDQFH WR EH XVHG E FKLOGUHQ RU XQDVVLVWHG GLVDEOHG SHUVRQV HVV WKDQ HDUV ROG FKLOGUHQ must be NHSW DZD IURP WKH DSSOLDQ...

Page 23: ...DXVVFKDOWHQ wenn dieses in der richtigen Position auf gestellt oder installiert ZXUGH ZHQQ VLH LQ GHQ sicheren Umgang mit O DSDUDWR HVWi GLVH xDGR SDUD VHU XWLOL D GR HQ HO VXHOR 1R OR LQVWDOH HQ HO W...

Page 24: ...XVW DQG FOHDQ WKH DSSOLDQFH QRU SHUIRUP PDLQWHQDQFH LQWHU YHQWLRQV 7KH DSSOLDQFH PD EH XVHG E FKLOGUHQ RYHU HDUV RI DJH DQG E SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRULDO RU PHQWDO FDSDFLWLHV RU ZLWKRXW WK...

Page 25: ...n eingewiesenenwurden und die mit dem Ger t verbundenenGefahren verstanden haben Kinderd rfennichtmit dem Ger t spielen Die dem Benutzer trabajo y si los ni os est n supervisados o si han sido instrui...

Page 26: ...WKLV KHDWHU LQ WKH LPPHGLDWH VXU URXQGLQJV RI D EDWK D VKRZHU RU D VZLPPLQJ SRRO KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDW WKH GR QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH CAUTION Some parts of this product can b...

Page 27: ...sonders auf anwe sende bKinder und schw cherePersonen im Allgemeinen ACHTUNG Bedecken Sie das Ge r t nicht um berhit zung zu vermeiden OLPSLH D PDQWHQL PLHQWR D FDUJR GHO XVXDULR QR GHEHQ VHU UHDOL DG...

Page 28: ...VH WKH DSSOLDQFH DQG FRQWDFW WKH DXWKRULVHG 7HFKQLFDO VVLVWDQFH FHQWUHV KHQ OHIW XQDWWHQGHG DOZD V GLVFRQQHFW IURP WKH SRZHU VXSSO For correct use of the thermo fan NEVER 3ODFH LW LPPHGLDWHO XQGHUQHDW...

Page 29: ...eck dose zu ziehen Setzen Sie das Ger t keinen Witterungs HLQIO VVHQ 6RQQH Regen usw aus Das Ger t darf nicht nutzloseeingeschaltet gelassen werden HVSXpV GH TXLWDU HO HPEDODMH YHUL TXH TXH HO DSDUDWR...

Page 30: ...chio stesso Touch it with wet or damp hands Before using the ap pliance remove if present possible ad hesive labels from the air grids to avoid malfunctioning or functioning dangers oftheapplianceitse...

Page 31: ...Klebeetiket ten falls vorhanden vom L ftungsgitter um Fehlfunktionen oder Funktionsgefah ren des Ger tes zu vermeiden Tocarloconlasmanos mojadas o h medas Antes de utilizar el aparato quite si pre sen...

Page 32: ...USE Control panel A 7HPSHUDWXUH VHOHFWLRQ NQRE B 3RZHU VHOHFWLRQ knob C 2SHUDWLQJ LQGLFDWRU D 6DIHW VZLWFK 5HPRYH KHDWHU IURP LWV FDUWRQ DQG XQZLQG WKH FRUG WR LWV IXOO OHQJWK 3ODFH KHDWHU RQ D UP OH...

Page 33: ...Stellen Sie das Ger t DXI HLQH IHVWH XQG DFKH Fl che in stabiler Positi on ab INSTRUCCIONES PARA EL USO Panel de mandos A 0DQLMD GH VHOHFFLyQ GH WHPSHUDWXUD B 0DQLMD GH VHOHFFLyQ GH SRWHQFLD C QGLFDG...

Page 34: ...OLJQHG ZLWK WKH O V PERO RQ WKH FRQ WURO SDQHO LJ 3OXJ WKH FRUG LQWR D SRZHU RXWOHW LJ Selecting functions VENTILATION 7R DFWLYDWH 9 17 7 21 IXQFWLRQ WXUQ NQRE VR WKDW UHIHUHQFH PDUN LV DOLJQHG ZLWK t...

Page 35: ...hen Sie den Knopf VR GDVV GHU H XJ mit dem Symbol auf der Bedien konsole zentriert ist Abb 5 9HUL TXH TXH OD UHIH UHQFLD GH OD PDQLMD HVWp DOLQHDGD FRQ HO VtPEROR O SUHVHQWH HQ HO SDQHO GH PDQGRV LJ R...

Page 36: ...NIMUM POWER 7R DFWLYDWH 0 080 32 5 IXQFWLRQ WXUQ NQRE VR WKDW UHIHU HQFH PDUN LV DOLJQHG with the V PERO RQ WKH FRQWURO SDQHO J SETTING THERMOSTAT 7R VHW WKH DPELHQW WHP SHUDWXUH WR D JLYHQ YDOXH WKHU...

Page 37: ...g positionieren Sie den Bezug A innerhalb der Gradskala Abb 8 Wenn die Raumtempe ratur gleich oder h her POTENCIA M NIMA 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ 327 1 0 1 0 JLUH OD PDQLMD GH WDO IRUPD TXH OD UHIHUHQF...

Page 38: ...ANTIGEL Pour activer la fonc WLRQ 17 WRXUQHU la molette A sur MIN et s lectionner la puissance de chauffage en tournant la molette B sur ou sur J S CURIT ANTI BASCULEMENT Quand l appareil est en PDUFK...

Page 39: ...t in Betrieb ist und angehoben wird RGHU XPNLSSW VFKUHLWHW GHU 6LFKHUKHLWVFKDOWHU HLQ deresabschaltet Abb 10 D OD WHPSHUDWXUD UHJX ODGD HO DSDUDWR VH GH WLHQH 6L OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HV LQIHULRU D...

Page 40: ...NDJH RI DLU LQOHW RU RXWOHW DLW DW OHDVW PLQXWHV IRU WKH SURWHFWLRQ V VWHP WR UHVHW EHIRUH DWWHPSWLQJ WR UHVWDUW WKH KHDWHU I WKH KHDWHU IDLOV WR RSHUDWH RU WKH VDIHW GHYLFH VZLWFKHV WKH KHDWHU RII DJ...

Page 41: ...en Sie es abk hlen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ReinigenSiedenAu en teildesGer tsmiteinem feuchten Tuch Achten DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA EL RECALENTAMIENTO O DSDUDWR HVWi GRWDGR GH XQ...

Page 42: ...W JULOOV UHJXODUO ZLWK D YDFXXP FOHDQHU WZLFH HDUO QVXUH WKH KHDWHU LV GU EHIRUH SOXJJLQJ EDFN LQWR WKH PDLQV VXSSO TECHNICAL DATA RU WKH WHFKQLFDO GDWD OLVWHG EHORZ FRQVXOW WKH UDWLQJ SODWH DSSOLHG W...

Page 43: ...ld Maximale W rmeleis tung Elektrische Stromver sorgung Isolierklasse Abmessungen BxHxT 222x233x134 mm HZLFKW NJ QLHQGR PXFKR FXLGDGR TXH QR HQWUH DJXD HQ HO LQWHULRU 1R VXPHUJLU HO DSDUDWR HQ DJXD HQ...

Page 44: ...iente Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Con controlo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore gi...

Page 45: ...heat output room temperature control Yes No Single stage heat output and no room temperature control Two or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature co...

Page 46: ...plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le de la temp rature de la pi ce avec thermostat m canique Contr le lectronique de la temp rature de la pi ce Contr le lec...

Page 47: ...aumtemperaturkontrolle Ja Nein LQVWX JH lUPHOHLVWXQJ NHLQH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH ZHL RGHU PHKU PDQXHOO HLQVWHOOEDUH 6WXIHQ NHLQH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH PLW PHFKDQLVFKHP 7KHU...

Page 48: ...FRQWURO GH WHPSHUDWXUD LQWHULRU Con control de temperatura interior mediante termostato mec nico Con control electr nico de temperatura interior Control electr nico de temperatura interior y temporiz...

Page 49: ......

Page 50: ...50...

Page 51: ......

Page 52: ...260485A...

Search results

Summary of Contents for CALDO EASY B

Reviews:

Related manuals for CALDO EASY B

Brands by name

Popular brands

Olimpia splendid CALDO EASY B, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for CALDO EASY B

Reviews:

Related manuals for CALDO EASY B

Brands by name

Popular brands