13
14
For maintenance - Zur Pflege und Wartung - Entretien - Mantenimiento - Manutenzione -
Onderhoud
Materialien
Teil
Hauptmaterial
Gemeinsame Teile
Rückenlehnen / Sitzschalenrahmen
Glasfaserverstärktes Polypropylen,
Glasfaserverstärktes Polyamid
〉
（
PP
ー
GF
）
,
（
PA
ー
GF
）
〈
Sitzflügel
Polypropylen
〉
PP
〈
Modell mit
eschlossenen Beinen
Beine
Rahmen
Stahl
Beinendstück
Polyamid
〉
PA
〈
Modell mit fünf Beinen
Basis
Hauptrahmen
Stahl
Bedienungshebel
Polypropylen
〉
PP
〈
Bezug
Polypropylen
〉
PP
〈
Beine
Fünf Beine
Aluminiumdruckguss
Pfosten
Stahl
Rollen
Po Urethane
Modell mit Armlehne
Armlehnen
Armlehnenrahmen
Stahl
Armlehnenpolster
Glasfaserverstärktes Polyamid
〉
PA
ー
GF
〈
※〉○○〈
verweist auf die Materialien der einzelnen Bauteile für den Fall der Entsorgung.
※
Wir behalten uns unangekündigte Änderungen zu Zwecken der Produktverbesserung vor.
Matériaux
Pièce
Matériau principal
Tous les modèles
Structure de la coque dossier / siège
Fibre de verre renforcé de polypropylène,
Polyamide renforcé de fibre de verre
〉
（
PP
ー
GF
）
,
（
PA
ー
GF
）
〈
Aile de siège
Polypropylène
〉
PP
〈
Modèle à piètement
traîneau
Piètement
Structure
Acier
Embouts
Polyamide
〉
PA
〈
Modèle à 5 pieds
Base de
support
Structure de la base
Acier
Levier de réglage
Polypropylène
〉
PP
〈
Couvercle
Polypropylène
〉
PP
〈
Pieds
5 branches
Aluminium fondu
Support
Acier
Roulettes
Pol Uréthane
Modèle avec
accoudoirs
Accoudoirs
Structure des accoudoirs Acier
Coussinets
Polyamide renforcé de fibre de verre
〉
PA
ー
GF
〈
※
〉○○〈
indique les matériaux dont sont constituées les pièces. Référez-vous y pour le recyclage.
※
Il peut arriver que dans un but d’amélioration du produit, ses spécifications soient modifiées sans préavis. Merci de votre compréhension.
D
F
Materiales
Pieza
Material principal
Todos los modelos
Bastidor carcasa respaldo / asiento
Polipropileno reforzado con fibra de vidrio,
Poliamida reforzada con fibra de vidrio
〉
（
PP
ー
GF
）
,
（
PA
ー
GF
）
〈
Alas asiento
Polipropileno
〉
PP
〈
Modelo Base trineo
Patas
Bastidor
Acero
Extremo de las patas
Poliamida
〉
PA
〈
Modelo 5 patas
Base de soporte
Bastidor del cuerpo
Acero
Palanca de mando
Polipropileno
〉
PP
〈
Cubierta
Polipropileno
〉
PP
〈
Patas
5 patas
Aluminio de fundición a presión
Puntal
Acero
Ruedas
Pol Uretano
Modelo con brazos
Brazo
Bastidor del brazo
Acero
Relleno del brazo
Poliamida reforzada con fibra de vidrio
〉
PA
ー
GF
〈
※
〉○○〈
indica el material de las partes. Téngase en cuenta al reciclar.
※
Las especificaciones de este producto pueden variar por mejoras sin previo aviso.
E
For mesh and cushion parts, remove dust by tapping the cloth surface with brush or using
vacuum cleaner.
Gewebe- und Polsterteile säubern Sie mit einer Bürste, die Sie leicht auf die Stoffoberfläche
klopfen, oder mit dem Staubsauger.
Pour les parties en mailles et les coussins, retirez la poussière en tapant avec une brosse sur la
surface en tissu ou en y passant l'aspirateur.
Para eliminar el polvo de la malla y las almohadillas, golpee suavemente la zona del tejido con
un cepillo o utilice un aspirador.
Per le parti in tessuto o imbottite, rimuovere la polvere dalla
superficie con un pennello o un aspirapolvere.
Verwijder stof van het gaasmateriaal en de kussens door
zachtjes met een borstel over het materiaal te gaan of een
stofzuiger te gebruiken.
GB
D
F
E
I
NL
Cushion part cannot be dry-cleaned so that replacing is recommended if exceptionally dirty.
Das Polsterteil kann nicht chemisch gereinigt werden, bei besonders starker Verschmutzung
empfiehlt sich sein Austausch.
Les coussins ne peuvent pas être nettoyés à sec, par conséquent, s'ils sont particulièrement
sales, il est recommandé de les remplacer.
La almohadilla no se puede lavar en seco, por lo que, si está muy sucia, se recomienda cambiarla.
Il cuscino non può essere pulito a secco, pertanto è consigliabile sostituirlo se risulta particolarmente sporco.
Het kussengedeelte mag niet chemisch worden gereinigd, dus u wordt geadviseerd de kussens
te vervangen als ze uitzonderlijk vuil zijn.
GB
D
F
E
I
NL
Materials
Part
Main materials
Shared
Backrest / seat shell frame
Glass fiber reinforced polypropylene,
Glass fiber reinforced polyamide
〉
（
PP
ー
GF
）
,
（
PA
ー
GF
）
〈
Seat front
Polypropylene
〉
PP
〈
Stackable type
Legs
Frame
Steel
Glides
Polyamide
〉
PA
〈
Swivel type
Supporting
base
Main unit frame
Steel
Operating lever
Polypropylene
〉
PP
〈
Cover
Polypropylene
〉
PP
〈
Legs
5 legs
Aluminum die-casting
Props
Steel
Caster
Pol Urethane
Type with armrests
Armrest
Armrest frame
Steel
Armrest pad
Glass fiber reinforced polyamide
〉
PA
ー
GF
〈
※
〉○○〈
indicates the materials of the parts. This information is useful when recycling.
※
Please understand that product specifications might change without prior notification when improvements are made to the product.
GB