SS
SS
GP
GP
SS
SS
SS
VK
VK
VK
SS
SS
VK
DL1
MONTAGEINFORMATIONEN
15
Geräteträger
Device Carrier
Apparaatdrager
Der Geräteträger ist komplett vormontiert,
Verschlusskappen
VK
entfernen,
Verbindungsschienen am Plattenrahmen
befestigen
Abb. 15.1
Spaxschrauben
SS
, mit denen die Tisch-
platte am Plattenrahmen befestigt ist,
herausdrehen und die Platte abnehmen,
Verschlusskappen
VK
entfernen
Abb. 16.1
Containerstützen mittels Gewindeplatte
GP
am Plattenrahmen befestigen
16.2
Tischplatte wieder verschrauben und Ver-
schlusskappen aufstecken
Abb. 16.3
Unscrew the spax screws
SS
with which the
table plate is attached to the plate frame and
remove the plate, remove the cap
VK
Fig. 16.1
Fix the container supports to the plate frame
using the threaded plate
GP
Fig. 16.2
Screw the tabletop back on and screw on
the caps
Fig. 16.3
Draai de spalkschroeven
SS
los waarmee
de tafelplaat op het plaatframe is bevestigd
en verwijder de plaat, verwijder de kap
VK
Afb. 16.1
Bevestig de containersteunen aan het
plaatframe met behulp van de schroefplaat
GP Afb 16.2
Schroef de tafelblad weer aan en schroef de
kapjes aan.
Fig. 16.3
The device carrier is completely pre-
assembled, remove caps
VK
,
Fasten the connecting rails to the plate
frame
Fig. 15.1
De apparaatdrager is volledig
voorgemonteerd, verwijder caps
VK
,
Bevestig de verbindingsrails aan het
plaatframe
Afb. 15.1
VK
VK
ZS
ZS
Beschlagselemente
Fittings
Beslagelementen
Beschlagselemente
Fittings
Beslagelementen
15.
1
16.
1
16.
2
16.
3
SW 5
SW 5
R60, R50, Q50
R60, R50, Q50
M8 x 16
M8 x 12
ZS
SS
16
Containerstütze
Container connection
Containerbeugel