ελληνικά
Αγαπητοί χρήστες,
σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τις κάλτσες
συμπίεσης της εταιρείας Ofa Bamberg.
Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείξατε.
Παρακαλούμε αφιερώστε λίγο χρόνο και
διαβάστε επιμελώς τις παρούσες πληροφορίες
προϊόντος. Οι κάλτσες έχουν σχεδιαστεί ώστε
η προσωπική σας θεραπεία συμπίεσης να έχει
βέλτιστη αποτελεσματικότητα!
Σκοπός χρήσης
Οι κάλτσες συμπίεσης χρησιμοποιούνται για
τη θεραπεία των φλεβολογικών και λεμφικών
παθήσεων των χεριών και των ποδιών, καθώς
και σε περίπτωση λιποιδημάτων. Ανάλογα
με την εκάστοτε ένδειξη, μπορούν να
χρησιμοποιηθούν διαφορετικά προϊόντα.
Τρόπος δράσης των ιατρικών καλτσών
συμπίεσης
Χάρη στα προϊόντα που έχουν προσαρμοστεί
στις εκάστοτε ενδείξεις και λόγω της
ελεγχόμενης πίεσης, η επιστροφή του αίματος
επιταχύνεται, η μικροκυκλοφορία στον ιστό
βελτιώνεται και η λεμφική ροή αυξάνεται.
Σημαντικές υποδείξεις
Φοράτε τις ιατρικές κάλτσες συμπίεσης μόνο
κατόπιν συνεννόησης με τον γιατρό σας. Η
επιτυχής θεραπεία διασφαλίζεται μέσω της
καθημερινής χρήσης των καλτσών συμπίεσης,
καθώς και μέσω των τακτικών ιατρικών ελέγχων!
Οι κάλτσες πρέπει να παρέχονται από ιατρικά
εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο προσωπικό. Ο
τοπικός έμπορος θα σας δείξει επίσης πώς να
φοράτε σωστά τις κάλτσες συμπίεσης. Αν κατά
τη χρήση παρουσιαστούν οξείς πόνοι στα πόδια
ή δερματικοί ερεθισμοί, απευθυνθείτε αμέσως
σε γιατρό. Μπορείτε να μετατοπίσετε ελαφρώς
το πλαίσιο επικόλλησης πολλές φορές κατά τη
διάρκεια της ημέρας, για την πρόληψη ενδεχόμε-
νων δερματικών αντιδράσεων στην περιοχή των
πλαισίων επικόλλησης. Εάν θα πρέπει να φορέ-
σετε τις κάλτσες σε συνδυασμό με άλλα ιατρικά
βοηθήματα, παρακαλούμε να το συζητήσετε με
τον θεράποντα ιατρό. Ελέγχουμε τα παρεχόμενα
προϊόντα μας στα πλαίσια ενός εκτενούς ελέγ-
χου ποιότητας. Ωστόσο, αν έχετε οποιαδήποτε
παράπονα, απευθυνθείτε στον τοπικό έμπορο.
Μην επισκευάζετε τις ζημιές μόνοι σας. Σε πε-
ρίπτωση ζημιών επιστρέψτε τις κάλτσες στον
τοπικό έμπορο, από τον οποίο τις αγοράσατε. Οι
κόμποι των ινών που μπορούν να δημιουργη-
θούν από την τριβή με άλλα ρούχα δεν μειώνουν
την ποιότητα των καλτσών.
Υποδείξεις φροντίδας
Το προϊόν ενδείκνυται για άμεση χρήση. Σας
συνιστούμε να πλύνετε το προϊόν προτού το
φορέσετε για πρώτη φορά. Κατόπιν πρέπει να το
πλένετε καθημερινά με το χέρι ή στη λειτουργία
ευαίσθητων ρούχων του πλυντηρίου σας. Οι
κάλτσες πρέπει να πλένονται ξεχωριστά με
απορρυπαντικό για ευαίσθητα ρούχα και χωρίς
μαλακτικό (π.χ. με το ειδικό απορρυπαντικό
Ofa Clean) το πολύ στους 40°C, ενώ πρέπει να
ξεπλένονται καλά. Μπορείτε να στύβετε απαλά τις
κάλτσες, αλλά όχι τελείως. Στεγνώνετε τις κάλτσες
συμπίεσης σε εξωτερικό χώρο ή στη λειτουργία
ευαίσθητων ρούχων του στεγνωτηρίου σας, αλλά
μην τις τοποθετείτε πάνω σε θερμαντικά σώματα
και μην τις εκθέτετε σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Απαγορεύεται ρητά να σιδερώνετε τις κάλτσες.
Για τη διατήρηση της αποτελεσματικότητας των
καλτσών, μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά
μέσα, βενζίνη ή μαλακτικό. Αυτές οι ουσίες
διαβρώνουν το πλεχτό ύφασμα. Οι κάλτσες
συμπίεσης δεν είναι ευαίσθητες σε λίπη και λάδια,
αλλά δεν θα πρέπει να έρχονται σε επαφή με
αλοιφές. Οι κάλτσες με πλαίσια επικόλλησης με
επίστρωση σιλικόνης δεν θα πρέπει, γενικά, να
έρχονται σε επαφή με διαλυτικά μέσα, αλοιφές,
ενυδατικές λοσιόν καθαρισμού και κρέμες
σώματος. Σε διαφορετική περίπτωση, η ικανότητα
πρόσφυσης των πλαισίων επικόλλησης μπορεί να
Ενδείξεις (βλέπε επίσης Κατευθυντήρια
Οδηγία σχετικά με την Ιατρική Θεραπεία
Συμπίεσης AWMF 037/005, Έκδοση 12/18)
– Βελτίωση φλεβικών συμπτωμάτων και
βελτίωση της ποιότητας ζωής σε περίπτωση
χρόνιων φλεβικών παθήσεων
– Πρόληψη και θεραπεία φλεβικών οιδημάτων
– Πρόληψη και θεραπεία φλεβικών αλλαγών
του δέρματος
– Έκζεμα και μελάγχρωση
– Δερματολιποσκλήρυνση και λευκή ατροφία
– Θεραπεία και μείωση πόνου σε περίπτωση
φλεβικού έλκους ποδιών, καθώς και
προφύλαξη από υποτροπή
– Θεραπεία του αρτηριακού και φλεβικού
έλκους ποδιών (βλέπε «Αντενδείξεις»)
– Κιρσοί
– Αρχικό στάδιο μετά τη θεραπεία κιρσών
– Λειτουργική φλεβική ανεπάρκεια
– Φλεβικές δυσμορφίες
– Φλεβική θρόμβωση
– Κατάσταση κατόπιν θρόμβωσης
– Μεταθρομβωτικό σύνδρομο
– Θρομβοπροφύλαξη σε μετακινούμενους
ασθενείς
– Λεμφοίδημα
– Οίδημα κατά την εγκυμοσύνη
– Μετατραυματικό/μετεγχειρητικό οίδημα
– Ιδιοπαθές κυκλικό οίδημα
– Λιποίδημα σταδίου II και πάνω
– Συμφορητικές καταστάσεις που
προκαλούνται από ακινησία (αρθρογενές
συμφορητικό σύνδρομο, πάρεση και μερική
πάρεση στο άκρο)
– Οιδήματα λόγω επαγγέλματος (εργασία σε
όρθια ή καθιστή στάση)
– Οιδήματα λόγω φαρμάκων, όταν δεν είναι
δυνατή η αλλαγή της θεραπείας
– Παχυσαρκία με λειτουργική φλεβική
ανεπάρκεια
– Φλεγμονώδεις δερματοπάθειες των ποδιών
– Ναυτία, ίλιγγοι και παράπονα συμφόρησης
κατά την εγκυμοσύνη
– Κατάσταση μετά από εγκαύματα
– Θεραπεία ουλών
Αντενδείξεις
Απόλυτες αντενδείξεις:
– Προχωρημένη περιφερική αρτηριακή
αποφρακτική νόσος (εάν ισχύει κάποια
από τις ακόλουθες παραμέτρους: Κνημο-
βραχιόνιος δείκτης (ABPI) < 0,5, πίεση
αρτηρίας αστραγάλου < 60 mmHg, πίεση
δαχτύλων ποδιού < 30 mmHg ή TcPO2
< 20 mmHg στην ποδική καμάρα)
– Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια
– Σηπτική φλεβίτιδα
– Phlegmasia coerulea dolens (κυανή επώδυνη
φλεγμονή)
Κίνδυνοι που πρέπει να ληφθούν υπόψη
(απόφαση θεραπείας με στάθμιση οφέλους/
κινδύνου)
– Υδαρείς δερματοπάθειες
– Δυσανεξίες σε υλικά καλτσών συμπίεσης
– Βαριές αισθητηριακές διαταραχές στο άκρο
– Προχωρημένη περιφερική νευροπάθεια (π.χ.
σακχαρώδης διαβήτης)
– Χρόνια πολυαρθρίτιδα
Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη σε
περίπτωση μη τήρησης αυτών των
αντενδείξεων.
Κίνδυνοι και παρενέργειες
Οι ιατρικές κάλτσες συμπίεσης μπορεί να
προκαλέσουν δερματικές νεκρώσεις και
βλάβες συμπίεσης στα περιφερικά νεύρα.
Συνιστάται η εφαρμογή επένδυσης στα σημεία
που διατρέχουν τέτοιο κίνδυνο. Σε περίπτωση
ευαίσθητου δέρματος, μπορεί να προκληθεί
κνησμός και δερματικά προβλήματα κάτω
από τις κάλτσες συμπίεσης. Για αυτόν το λόγο,
συνιστούμε την επαρκή φροντίδα του δέρματος.
Αν εμφανιστούν τα παρακάτω συμπτώματα,
βγάλτε αμέσως τις κάλτσες και συζητήστε τη
συνέχιση της θεραπείας με τον γιατρό σας:
Μπλε ή λευκές αποχρώσεις στα δάχτυλα,
παραισθησία και αίσθηση μουδιάσματος, πόνοι
αυξανόμενης έντασης, δύσπνοια και εφίδρωση,
σημαντικοί περιορισμοί στην κίνηση.
Παροχή εγγύησης
Η δυνατότητα αποθήκευσης των ιατρικών
καλτσών συμπίεσης περιορίζεται σε 3 χρόνια,
εφόσον η αποθήκευση γίνεται με σωστό τρόπο.
Σε αυτά προστίθεται το μέγιστο χρονικό
διάστημα χρήσης το οποίο ανέρχεται σε 6 μήνες
με τακτική χρήση και σωστή φροντίδα. Μετά
την πάροδο αυτού του χρονικού διαστήματος,
η εγγύηση των προϊόντων παύει να ισχύει.
Κατά κανόνα, από την εγγύηση εξαιρούνται
τα ελαττώματα, τα οποία οφείλονται σε
φυσιολογική φθορά ή σε λανθασμένη
χρήση. Η λανθασμένη χρήση περιλαμβάνει
επίσης τη μεταγενέστερη τροποποίηση του
προϊόντος, η οποία δεν έχει διεξαχθεί από την
κατασκευάστρια εταιρεία.
Το προϊόν προβλέπεται για χρήση από έναν
μόνο ασθενή. Αν το προϊόν δοθεί σε άλλα άτομα
και επαναχρησιμοποιηθεί, τότε η εγγύηση του
κατασκευαστή παύει να ισχύει.
Απόρριψη
Μετά το τέλος της διάρκειας χρήσης, το προϊόν
πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους
τοπικούς κανονισμούς.
Υποχρέωση δήλωσης
Λόγω των νομικών διατάξεων, οι ασθενείς και
οι χρήστες υποχρεούνται να δηλώνουν αμέσως
στον κατασκευαστή και στους αρμόδιους
εθνικούς φορείς (στη Γερμανία, στον φορέα
«BfArM») τα εμφανιζόμενα σοβαρά περιστατικά
που έχουν προκαλέσει ή που θα μπορούσαν να
προκαλέσουν σημαντική επιδείνωση της υγείας
ή θάνατο από τη χρήση του προϊόντος.
