italiano
Gentile utente,
siamo lieti che abbia scelto le calze a compressione
graduata Ofa Bamberg e La ringraziamo per la
fiducia che ha riposto in noi. La preghiamo di
leggere attentamente le informazioni sul prodotto.
Per un’efficacia ottimale della terapia compressiva!
Destinazione d’uso
Le calze a compressione graduata sono utilizzate
nel trattamento delle malattie flebologiche e
linfologiche delle braccia e delle gambe, nonché
del lipedema. A seconda dell’indicazione
vengono utilizzati prodotti diversi.
Principio di funzionamento delle calze a
compressione graduata per uso medico
Grazie a prodotti realizzati per la rispettiva
indicazione e alla pressione controllata si accelera il
ritorno del sangue, si migliora la microcircolazione
nei tessuti e aumenta il flusso linfatico.
Note importanti
Indossare le calze a compressione graduata
per uso medico solo dopo aver consultato il
medico. Attraverso l’uso quotidiano e controlli
medici regolari il successo del Suo trattamento
sarà garantito! Le calze devono essere fornite
da personale specializzato. Il Suo rivenditore
La consiglierà anche su come indossare
correttamente le calze a compressione graduata.
Se durante l’uso di questo prodotto dovessero
manifestarsi dolori acuti alle gambe o irritazioni
cutanee, consulti immediatamente il medico. Le
reazioni cutanee nella zona delle balze elastiche
possono essere evitate spostando leggermente
la balza più volte nel corso della giornata.
Consulti il medico se le calze devono essere
indossate in combinazione con altri dispositivi
medici. Testiamo i nostri prodotti come parte di
un sistema completo di garanzia della qualità.
Nonostante ciò, qualora si verificassero problemi,
contatti il Suo rivenditore. Non tenti di riparare
eventuali danni, restituisca le calze al rivenditore
presso cui sono state acquistate. I nodini di fibre
che potrebbero formarsi a causa dell’attrito con
altri capi non riducono la qualità della calza.
Istruzioni per la cura
Il prodotto è adatto per un uso immediato. Si
consiglia di lavarlo prima di indossarlo per la
prima volta. In seguito lavare ogni giorno a
mano o in lavatrice con ciclo di lavaggio delicato.
Lavare le calze separatamente con un detersivo
delicato senza ammorbidente (ad es. detersivo
speciale Ofa Clean) ad una temperatura massima
di 40 °C e risciacquare bene. Le calze possono
essere centrifugate delicatamente, ma non
strizzarle. Asciugare le calze a compressione
all’aria o in asciugatrice con ciclo delicato, ma
non metterle sul termosifone né esporle alla luce
diretta del sole. Non stirare mai le calze. Per
mantenere l’efficacia delle calze, non utilizzare
detergenti chimici, benzina o ammorbidente per
tessuti. Queste sostanze attaccano il tessuto a
maglia. Le calze a compressione sono in gran
parte indifferenti ai grassi e agli oli, ma non
devono entrare in contatto con gli unguenti.
Le calze con balza elastica siliconata devono
in genere non entrare in contatto con solventi,
unguenti, lozioni detergenti sebo-restitutive
e creme per il corpo. In caso contrario, il
Indicazioni (vedere anche le linee guida
per la terapia compressiva medica
AWMF 037/005, vers. 12/18)
– Miglioramento dei sintomi venosi e della qualità
della vita nelle malattie venose croniche
– Prevenzione e terapia dell’edema venoso
– Prevenzione e terapia delle alterazioni cutanee
venose
– Eczema e pigmentazione
– Dermatoliposclerosi e atrofia bianca
– Terapia e riduzione del dolore per le ulcere
venose del piede, anche per la profilassi
delle recidive
– Terapia delle ulcere del piede correlate ad
arterie e vene (vedere controindicazioni!)
– Varici
– Fase iniziale dopo la terapia delle varici
– Insufficienza venosa funzionale
– Malformazioni venose
– Trombosi venosa
– Condizione post-trombosi
– Sindrome post trombotica
– Profilassi della trombosi per pazienti
deambulanti
– Linfedema
– Edema durante la gravidanza
– Edema post-traumatico/postoperatorio
– Edema idiopatico ciclico
– Lipedema a partire dalla fase II
– Congestione dovuta all’immobilità (sindrome
da congestione artrogenica, paresi e paresi
parziale dell’arto)
– Edema occupazionale (occupazioni che
richiedono lo stare in piedi, seduti)
– Edema indotto da farmaci, se non è possibile
una modifica della terapia
– Adiposità con insufficienza venosa funzionale
– Dermatosi infiammatorie delle gambe
– Nausea, vertigine e fastidi da congestione
durante la gravidanza
– Condizione post-ustione
– Trattamento delle cicatrici
Controindicazioni
Controindicazioni assolute:
– malattia occlusiva arteriosa periferica avanzata
(se si verifica uno di questi parametri: ABPI
< 0,5, pressione arteriosa della caviglia
< 60 mmHg, pressione dell'alluce < 30 mmHg o
tcpO2 < 20 mmHg sul dorso del piede)
– insufficienza cardiaca scompensata
– flebite settica
– flegmasia cerulea dolens
Rischi da tenere in considerazione
(assegnazione della terapia previa
valutazione del rapporto rischio/
beneficio)
– dermatosi essudante
– incompatibilità con i materiali delle calze
a compressione
– gravi disturbi della sensibilità dell’arto
– neuropatia periferica avanzata (ad esempio
diabete mellito)
– poliartrite cronica
Si declina ogni responsabilità se
queste controindicazioni non vengono
rispettate.
Rischi ed effetti collaterali
Le calze a compressione graduata per uso
medico possono causare necrosi cutanea
e danni da pressione sui nervi periferici. Si
consiglia un'imbottitura per le zone a rischio. In
caso di pelle sensibile, le calze a compressione
graduata possono causare prurito e problemi
cutanei. Quindi si raccomanda un’adeguata cura
della pelle.
In caso dei seguenti sintomi, rimuova
immediatamente le calze e discuta con il
Suo medico il proseguimento della terapia:
Colorazione blu o bianca delle dita dei piedi,
sensazioni di disestesia e intorpidimento,
aumento del dolore, dispnea e attacchi di
sudorazione, compromissione acuta del
movimento.
Garanzia
La durata di conservazione delle calze a
compressione per uso medico è limitata a
3 anni, se conservate correttamente. A ciò si
aggiunga il tempo di utilizzo delle calze che,
se indossate regolarmente e trattate con cura,
è al massimo di 6 mesi. Dopo questo periodo,
i prodotti sono esclusi dalla garanzia.
Sono sostanzialmente esclusi dalla garanzia
i difetti dovuti alla normale usura o all’uso
improprio. L’uso improprio comprende anche
eventuali successive modifiche del prodotto che
non siano state effettuate dal produttore.
Il prodotto è destinato a un singolo paziente. Se
viene trasmessa ad altre persone per il riutilizzo,
la responsabilità del produttore decade.
Smaltimento
Al termine della sua vita utile, smaltire il
prodotto in conformità con le normative locali.
Obbligo di notifica
A causa delle norme di legge, i pazienti e gli
utenti sono tenuti a segnalare immediatamente
al produttore e all’autorità nazionale competente
(in Germania BfArM) qualsiasi incidente grave in
relazione al prodotto e che abbia portato o possa
aver portato a un significativo deterioramento
dello stato di salute o alla morte.
