manualshive.com logo in svg

Oerlikon CITOTIG 315, Operator'S Manual


Share
Download
background image

Suomi 24 

Suomi 

LED-kirkkaus/-teho 

Tällä vaihtoehdolla voidaan valita käyttöliittymän LED-
valojen kirkkaus: valittavissa on kolme eri tasoa. On 
suositeltavaa valita suuri kirkkaus jos laitetta käytetään 
ulkotiloissa, missä auringonvalo on kirkas. 
 

Tig-hitsauksen kaukosäädinvalinnat 

Tässä valikon SYS kaukosäädinkohdassa valitaan 
oikeatyyppinen kaukosäädin. Laite havaitsee siihen 
kytketyt kaukosäätimet (amptrol, poljin): valitsemalla 
vaihtoehdon AMP määritetään laite ja amptrol on 
kytkettynä kun taas valitsemalla vaihtoehto FOOT 
laitteeseen kytketään poljin. Oletusarvo on AMP. FOOT- 
ja AMP-valinta muuttuu dynaamisesti samoin kuin 
mahdollisuus valita ja muuttaa edellisissä kappaleissa 
mainittuja parametreja. 
 

JÄÄHDYTINLAITE-valinnat 

Tällä vaihtoehdolla käyttäjä voi aktivoida pysyvästi 
vesijäähdyttimen valitsemalla vaihtoehdon ON. 
Jäähdytin on sammutettuna vain valmiustilassa. 
Oletusasetuksena on AUTO ja vesijäähdytin noudattaa 
hitsauksen aikajanaa, vihreää tilaa ja valmiustilaa. 
Jäähdytinlaite on sammutettuna kun vihreä tila on 
aktivoituna, siirtyminen valmiustilaan vahvistaa 
jäähdytinlaitteen sammutuksen. 
 

Virhekoodit ja vianetsintä. 

Virhetilanteen ilmetessä, sammuta kone, odota 
muutama sekunti ja käynnistä uudelleen. Mikäli virhetila 
ei poistu, tarvitaan huoltoa. Ota yhteys lähimpään 
huoltoliikkeeseen tai Oerlikonin huoltoon ja ilmoita 
etupaneelissa olevassa mittarissa näkyvä virhekoodi. 
 

 

Virhekooditaulukko 

01 

Syöttöjännite liian alhainen 

 LED-valo vilkkuu. 

Ilmaisee, että syöttöjännitteen 
alijännitesuoja on aktiivinen kone käynnistyy 
automaattisesti, kun syöttöjännite palaa 
takaisin oikealle jännitealueelle. 

02 

Syöttöjännite liian suuri 

 LED-valo vilkkuu. 

Ilmaisee, että syöttöjännitteen 
ylijännitesuoja on aktiivinen: kone 
käynnistyy automaattisesti, kun 
syöttöjännite palaa takaisin oikealle 
jännitealueelle. 

03 

Väärä syöttöliitäntä 

 LED-valo vilkkuu. 

Ilmaisee, että koneen liitännät on tehty 
väärin tai että se on kytketty yksivaiheiseen 
verkkovirtalähteeseen. 
Koneen palauttaminen toimintakuntoon: 

  Sammuta kone ja tarkista liitäntä. 

06 

Invertterin jännitteen esto 

 LED-valo vilkkuu. 

Ilmaisee, että sisäisen korotetun jännitteen 
on havaittu olevan viallinen. 
 
Koneen palauttaminen toimintakuntoon: 

  Käynnistä kone uudelleen kääntämällä 

virtakytkin OFF-asentoon, sitten ON-
asentoon. 

09 

Yhteysvirhe 

Tämä virheilmoitus ilmaisee, että yhteys 
säätimen ja käyttöliittymän välillä ei toimi. 

11 

Vesijäähdytinvika 

Jäähdytysneste ei virtaa oikein polttimen 
läpi. Katso lisäohjeita vesijäähdytyslaitteen 
käyttöohjeesta. 

12 

Vaihtovirtakytkimen ylikuormitus 

Ilmaisee, että kytkin on ylikuormittunut. 
Koneen palauttaminen toimintakuntoon: 

  Käynnistä kone uudelleen kääntämällä 

virtakytkin OFF-asentoon, sitten ON-
asentoon. 

 

Summary of Contents for CITOTIG 315

Page 1: ...NLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI K YTT OHJE MANUAL DE INSTRU ES P RU KA U IVATELE MANUAL DE UTILIZ...

Page 2: ......

Page 3: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC OPERATOR S MANUAL ENGLISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 4: ...the table below your equipment identification information Model Name Code Serial Number can be found on the machine rating plate Model Name Code Serial number Date Where Purchased ENGLISH INDEX Techni...

Page 5: ...on a 10 min period Output Voltage U2 Duty Cycle at based on a 10 min period Input Line Mode 35 60 100 35 60 100 230Vac 400Vac 3ph STICK DC 270A 240A 200A 30 8V 29 6V 28V TIG DC 300A 240A 200A 22V 19 6...

Page 6: ...mode X STICK mode X After 30 minutes of non working X Fan off X The value of efficiency and consumption in idle state have been measured by method and conditions defined in the product standard EN 60...

Page 7: ...process gas usage depends on cross sectional area of the nozzle For commonly used torches Helium 14 24 l min Argon 7 16 l min Notice Excessive flow rates causes turbulence in the gas stream which may...

Page 8: ...and telephone cables that are in or adjacent to the work area and the machine Radio and or television transmitters and receivers Computers or computer controlled equipment Safety and control equipmen...

Page 9: ...ctrical regulations ELECTRICALLY POWERED EQUIPMENT Regularly inspect the input electrode and work clamp cables If any insulation damage exists replace the cable immediately Do not place the electrode...

Page 10: ...ght position securely chained to a fixed support Do not move or transport gas cylinders with the protection cap removed Do not allow the electrode electrode holder work clamp or any other electrically...

Page 11: ...available from the input connection is adequate for normal operation of the machine The fuse rating and cable sizes are both indicated in the Technical Specification section of this manual The machin...

Page 12: ...NING Connect and disconnect the cooler with the unit switched OFF Remote Control Connection Refer to the accessories section for a list of remote controls If a remote control is used it will be connec...

Page 13: ...t a fast rate Release the trigger to restore normal operation Remote LED This indicator will turn on when a Remote command is connected to the machine via the remote control connector If a Remote comm...

Page 14: ...olarity only AUTO and Expert Mode By default the AUTO icon is lit This means that AC waveshape parameters are automatically managed depending on the welding current The only available parameter is AC...

Page 15: ...rage of the pulse waveform Background amperage is set as a percentage of the peak current Main Amperage Control The main amperage control button is intended to be a quick selection method to adjust th...

Page 16: ...on 2 Turn Control Knob to Select memory location 3 Press and hold memory button for 3 seconds Recalling Memory Settings In order to recall process settings it is first necessary to press the memory bu...

Page 17: ...urrent to apply that value is enough to breaks the metal drop that is being transferred from the electrode to the workpiece as to guarantee the arc stability but not too high to avoid spatters around...

Page 18: ...peration for the trigger modes are explained below Legend of the symbols used Torch Pushbutton Output Current Gas Pre flow Gas Gas Post flow 2 Step Trigger Sequence To select 2 Step sequence Output Vi...

Page 19: ...p With the 4 step trigger mode and a TIG welding mode selected the following welding sequence will occur 1 Press and hold the TIG torch trigger to start the sequence The machine will open the gas valv...

Page 20: ...trigger is quickly pressed and released from step 3A it is possible to press and hold the TIG torch trigger another time to end the downslope time and maintain the output current at the Crater curren...

Page 21: ...part of the weld is complete The machine will now decrease the output current at a controlled rate or downslope time until the Crater current is reached This Crater current can be maintained as long...

Page 22: ...Second DC Only when pulse function is enabled 0 1 0 1 10 Hz step 0 1Hz 10 500Hz step 1Hz 500 2000Hz step 10Hz FREQ Current selected value Hz Pulses Per Second AC Only when pulse function is enabled 0...

Page 23: ...or frequency value higher than 500Hz PEAK is locked to 50 Note C In AC polarity the pulse frequency is limited to of the AC frequency if AC frequency is 120Hz that means the max pulse frequency is 30H...

Page 24: ...lue Colour WHTE GREY TURQ GOLD Restart 2S OFF ON OFF 2RST Current selected value Restart 4S OFF ON OFF 4RST Current selected value Bilevel function OFF ON OFF BILV Current selected value Spot function...

Page 25: ...mode a good are striking For AC welding advanced users is present the possibility to modify the AC starting parameters Tig AC starting parameters The unit is delivered not allowing to the user to chan...

Page 26: ...HSTR Current selected value CRISP 50 50 200 step 1 Stick Polarity DC DC or DC STPL Current selected value ARC FORCE and HOT START With those two parameters user can change the behaviour of unit in ST...

Page 27: ...ected value LED Brightness Intensity LOW LED Current selected value X MED HIGH TIG Remote Options AMP FOOT RMTE Current selected value type AMP Cooler option AUTO AUTO COOL Current selected value type...

Page 28: ...seconds then turn ON again If the error remains a maintenance is required Please contact the nearest technical service center or Oerlikon and report the error code displayed on the meter of the Front...

Page 29: ...each repair perform proper tests to ensure safety Customer Assistance Policy The business of The Lincoln Electric Company is manufacturing and selling high quality welding equipment consumables and c...

Page 30: ...in this printing First read the Part List reading instructions above then refer to the Spare Part manual supplied with the machine that contains a picture descriptive part number cross reference REACh...

Page 31: ...M W000382719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W00038272...

Page 32: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC MANUALE OPERATIVO ITALIAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 33: ...tante con le informazioni di identificazione equipaggiamento Modello Codice Code e Matricola Serial Number sono reperibili sulla targa dati della macchina Modello Code codice e Matricola Data e Luogo...

Page 34: ...nuti Tensione in uscita U2 Ciclo di lavoro in su periodo di 10 minuti Linea di ingresso Modalit 35 60 100 35 60 100 230Vac 400Vac trifase STICK DC 270A 240A 200A 30 8V 29 6V 28V TIG DC 300A 240A 200A...

Page 35: ...senza Modalit MIG Modalit TIG X Modalit STICK X Dopo 30 minuti di inattivit X Ventola disinserita X Il valore di efficienza e il consumo al minimo sono stati misurati con il metodo e le condizioni def...

Page 36: ...dalla sezione dell ugello Per torce di uso comune Helium 14 24 l min Argon 7 16 l min Avviso Portate eccessive provocano turbolenza nel flusso di gas con conseguente possibile aspirazione di sostanze...

Page 37: ...a di lavoro presso la macchina o nelle adiacenze di questa Trasmettitori e o ricevitori radio o televisivi Computer o attrezzature controllate da computer Impianti di sicurezza e controllo per process...

Page 38: ...econdo le normative vigenti MACCHINA CON ALIMENTAZIONE ELETTRICA Ispezionare periodicamente i cavi di alimentazione all elettrodo e al pezzo Se si riscontrano danni all isolamento sostituire immediata...

Page 39: ...izione verticale e assicurate con catena ad un sostegno fisso Non spostate le bombole senza il loro cappello di protezione Evitate qualsiasi contatto dell elettrodo della sua pinza del morsetto di mas...

Page 40: ...alimentazione fornisca una potenza sufficiente per il funzionamento normale della macchina Nella sezione Specifiche tecniche di questo manuale sono indicati i dimensionamenti per fusibili e cavi Le ma...

Page 41: ...e il Manuale di istruzioni fornito con l unit di raffreddamento AVVERTENZA Collegare e scollegare il dispositivo di raffreddamento a unit spenta OFF Collegamento del comando a distanza Far riferimento...

Page 42: ...censione della macchina Quando la macchina accesa viene eseguito un test automatico La macchina pronta per funzionare quando sul pannello di controllo anteriore si accende il LED Macchina accesa il LE...

Page 43: ...a distanza Pedale a distanza per un uso corretto attivare nel menu impostazioni il Menu GTAW e il Menu SYS Viene selezionata automaticamente la sequenza in due fasi Le rampe di Salita Discesa e il Ria...

Page 44: ...are successivamente selezionare AUTO ON con il codificatore Nella modalit Expert sono disponibili i seguenti parametri 1 AC Frequency Questa funzione controlla la frequenza della forma d onda AC in ci...

Page 45: ...orrente di saldatura effettiva in base alle istruzioni spiegate nella descrizione precedente LED comando a distanza I display vengono usati per indicare il nome e il valore dei parametri durante l imp...

Page 46: ...n DC 1 Impostare la polarit 2 Per selezionare la saldatura con elettrodo manuale Processo Visualizzazione Crisp Soft Premere MODALIT diverse volte finch il LED sopra non si accende Il led ON si accend...

Page 47: ...innesco di saldatura TIG Prima si appoggia la torcia TIG sul pezzo e si provoca un cortocircuito a bassa intensit di corrente poi si solleva la torcia per innescare un arco TIG e si pu cominciare a sa...

Page 48: ...enza controllata o con il tempo di salita fino a raggiungere la corrente di saldatura Se si rilascia l attivatore della torcia durante il tempo di salita l arco si interrompe immediatamente e l uscita...

Page 49: ...uando l arco avviato 2 Rilasciando l attivatore della torcia TIG viene avviata la funzione di salita La corrente in uscita aumenta a una frequenza controllata o a un tempo di salita fino a raggiungere...

Page 50: ...cesa sono disattivate Quando la puntatura viene selezionata nel display di sinistra senza operazioni di saldatura si pu visualizzare il testo S 0 0 Mentre il display di destra mostra la corrente impos...

Page 51: ...Per selezionare la sequenza ON Output Visualizzazione Premere diverse volte finch il LED sopra non si accende Quando viene selezionata la sequenza possibile iniziare una saldatura con il metodo Lift s...

Page 52: ...ondo DC Solo quando la funzione impulsi attivata 0 1 0 1 10 Hz fase 0 1Hz 10 500Hz fase 1Hz 500 2000Hz fase 10Hz FREQ Valore corrente selezionato Hz Impulsi al secondo AC Solo quando la funzione impul...

Page 53: ...lori di frequenza pi alti di 500Hz PEAK bloccato sul 50 Nota C nella polarit AC la frequenza di impulsi limitata a della frequenza AC se la frequenza AC 120Hz ci significa che la frequenza di impulso...

Page 54: ...TE GREY TURQ GOLD Si riaccende 2S OFF ON OFF 2RST Valore corrente selezionato si riaccende 4S OFF ON OFF 4RST Valore corrente selezionato Funzione Bilevel OFF ON OFF BILV Valore corrente selezionato F...

Page 55: ...ambe le modalit DC e AC un buon colpo dell arco Per la saldatura in AC gli utenti avanzati hanno la possibilit di modificare i parametri di avvio in AC Parametri avvio Tig AC L unit viene fornita senz...

Page 56: ...anuale DC DC o DC STPL Valore corrente selezionato ARC FORCE e HOT START Con questi due parametri l utente pu modificare il comportamento dell unit durante la saldatura con elettrodo manuale STICK DC...

Page 57: ...uminosit Intensit dei LED LOW LED Valore selezionato X MED HIGH Opzioni TIG comando a distanza AMP FOOT RMTE Tipo di valore selezionato AMP Opzione refrigerante AUTO AUTO COOL Tipo di valore seleziona...

Page 58: ...nte Se l errore permane necessario un intervento tecnico Contattare il pi vicino Centro di assistenza tecnica o la Oerlikon riportando il codice errore visualizzato sul misuratore del pannello frontal...

Page 59: ...o ogni riparazione eseguire gli appropriati test di sicurezza Policy sull assistenza clienti L attivit di The Lincoln Electric Company la fabbricazione e la vendita di apparecchi per saldatura consuma...

Page 60: ...ne Leggere prima le istruzioni sopra riportate poi fare riferimento alla sezione Parti di Ricambio che contiene lo spaccato della macchina con i riferimenti ai codici dei ricambi REACh 11 19 Comunicaz...

Page 61: ...IIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGIIIS 10W C5B...

Page 62: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 63: ...agen Sie diese bitte in die untenstehende Tabelle ein Typenbezeichnung Code und Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild Ihres Ger tes Typenbezeichnung Code und Seriennummer Kaufdatum und H ndler I...

Page 64: ...rend auf 10 Min Zyklus Ausgangsspannung U2 Einschaltdauer bei basierend auf 10 Min Zyklus Anschlussleitung Modus 35 60 100 35 60 100 230 VAC 400 VAC 3 ph ELEKTRODE GS 270 A 240 A 200 A 30 8 V 29 6 V 2...

Page 65: ...ung Vorhandensein MIG Modus WIG Modus X Stabschwei en X Nach 30 Minuten nicht im Betrieb X Gebl se aus X Die Werte f r Effizienz und Verbrauch im Ruhezustand wurden mit Methoden und Bedingungen gemess...

Page 66: ...gt der Gasverbrauch vom Querschnittsbereich der D se ab F r h ufig genutzte Brenner Helium 14 24 l min Argon 7 16 l min Anmerkung berm ige Durchsatzraten verursachen Turbulenzen im Gasstrom was versch...

Page 67: ...den Dies gilt besonders f r Ein und Ausgangskabel Steuerkabel und Telefonleitungen im Arbeitsbereich und in der Maschine oder in der N he Radio und Fernsehsender oder empf nger sowie deren Kabelverbin...

Page 68: ...aschine ausgef hrt werden Erden Sie die Maschine gem den rtlich geltenden elektrischen Bestimmungen ELEKTRISCHE GER TE berpr fen Sie regelm ig Netz Werkst ck und Elektrodenkabel Tauschen Sie diese bei...

Page 69: ...reglern die f r dieses Gas ausgelegt sind Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert Bewegen Sie keine Gasflasche ohne ihre Sicherheitskappe Ber hren Sie niemals eine Gasflasche mit...

Page 70: ...r Maschinenbetrieb k nnte die Funktion von sich in der N he befindlichen funk und ferngesteuerten Ger ten so weit beeinflussen dass Verletzungen des Bedienpersonals und Sch den an den Ger ten die Folg...

Page 71: ...uft werden F r weitere Informationen siehe Abschnitt Zubeh r Schlie en Sie das Brennerkabel an den Schwei brenneranschluss der Maschine und die Masseklemme an den Werkst ckanschluss an Stecken Sie den...

Page 72: ...enn die Maschine l nger als 10 Minuten nicht schwei t geht er in den Green Modus Green Modus Im Green Modus wird die Maschine in einen Stand By Zustand versetzt Der Ausgang wird deaktiviert Das Tempo...

Page 73: ...en wird Wenn ein Fernregler an die Maschine angeschlossen ist arbeitet der Knopf Ausgangsstrom in zwei verschiedenen Modi STICK Elektrode und TIG WIG STICK Modus Mit einem angeschlossenen Fernregler i...

Page 74: ...rens OUTPUT springt die Beleuchtung des Symbols von links nach rechts AC Wellenform Mit diesen Symbolen kann der Bediener die Lichtbogenleistung beim WIG Schwei en nur in Wechselstrom Polarit t einste...

Page 75: ...iese Funktion ist eingestellt als Prozentsatz der Gesamtzeit des Impuls Zyklus Impulse pro Sekunde Einstellung der Gesamtanzahl von Impulszyklen pro Sekunde Prozent Grundstrom Einstellung der Grundstr...

Page 76: ...blinkt das Symbol memory save speichern Nach 3 Sekunden erscheint auf den Displays MEM SAVE BETRIEB 1 Die Speichertaste dr cken damit das Symbol Memory Save speichern aufleuchtet 2 Den Steuerknopf dr...

Page 77: ...de auf das Werkst ck bertragen wird zu brechen ist aber nicht zu hoch so dass Schwei spritzer um das Schwei bad herum vermieden werden Dies bedeutet Verhindern des Festklebens zwischen Elektrode Werks...

Page 78: ...nnen bearbeitet werden Der neue Parameterwert wird automatisch gespeichert WIG Schaltersequenzen Das WIG Schwei verfahren funktioniert im 2 Schritt oder im 4 Schritt Modus Die spezifischen Betriebsse...

Page 79: ...ie Absenkung zu starten W hrend dieser Zeit dr cken und halten Sie den WIG Brennerschalter um das Schwei en neu zu starten Der Ausgangsstrom steigt dann wieder mit einer kontrollierten Geschwindigkeit...

Page 80: ...ritt Modus mit Neustart aktiviert ist l uft f r Schritt 3 und 4 folgende Sequenz ab die Schritte 1 und 2 ndern sich durch die Option Neustart nicht 3 Dr cken und halten Sie den WIG Brennerschalter Die...

Page 81: ...dr cken bis die LED oben aufleuchtet Wenn im linken Display Bilevel gew hlt ist und kein Schwei vorgang stattfindet erscheint folgender Text B 0 0 Bei dieser Sequenz wird der Lichtbogen wie bei der 4...

Page 82: ...Funktion aktiviert ist 0 1 0 1 10 Hz Schrittweite 0 1 Hz 10 500 Hz Schrittweite 1 Hz 500 2000 Hz Schrittweite 10 Hz FREQ Aktuell gew hlter Wert Hz Impulse pro Sekunde AC Nur wenn die Impuls Funktion...

Page 83: ...n 500 Hz ist die Spitze PEAK bei 50 blockiert Anm C Bei Wechselstrom Polarit t ist die Impulsfrequenz auf der Wechselstrom Frequenz begrenzt Wenn die Wechselstromfrequenz 120 Hz betr gt liegt die max...

Page 84: ...rt 2S OFF ON OFF 2RST Aktuell gew hlter Wert Neustart 4S OFF ON OFF 4RST Aktuell gew hlter Wert Bilevel Funktion OFF ON OFF BILV Aktuell gew hlter Wert Punktschwei Funktion OFF ON OFF SPOT Aktuell gew...

Page 85: ...ieren F r fortgeschrittene AC Schwei er besteht die M glichkeit die AC Startparameter zu ndern Wig AC Start Parameter Wenn das Ger t geliefert wird kann der Nutzer die Start Parameter nicht ndern die...

Page 86: ...Stick polarity Elektrodenpolarit t DC DC oder DC STPL Aktuell gew hlter Wert ARC FORCE Lichtbogenst rke und HOT START Hei start Mit diesen beiden Parametern kann der Nutzer das Verhalten des Ger ts b...

Page 87: ...gkeit Lichtst rk e NIEDRIG LED Aktuell ausgew hlter Wert X MITT HOCH TIG Remote Optionen AMP FUSS RMTE Aktuell ausgew hlter Werttyp AMP K hler Option AUTO AUTO COOL Aktuell ausgew hlter Werttyp EIN Fi...

Page 88: ...dann wieder an Besteht der Fehler weiterhin ist eine Wartung erforderlich Bitte wenden Sie sich an den n chsten Fachh ndler oder Oerlikon und teilen Sie ihm den Fehlercode mit der an der Frontabdeckun...

Page 89: ...hrleistung der Sicherheit ein ordentlicher Test durchgef hrt werden Kundenbetreuung Lincoln Electric produziert und vertreibt Schwei ger te Verbrauchsmaterialien und Schneidger te hoher Qualit t Es i...

Page 90: ...aufgef hrten Punkte als erstes die beigelegte Ersatzteilliste und Explosionszeichnung REACh 11 19 Kommunikation gem Artikel 33 1 der EG Verordnung Nr 1907 2006 REACH Einige Teile in diesem Produkt en...

Page 91: ...9 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGII...

Page 92: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC MANUAL DE INSTRUCCIONES SPANISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 93: ...a su equipo en la tabla siguiente le servir para consultas futuras El modelo Model Name y el n mero de serie Serial Number de su m quina est n en la placa de caracter sticas Modelo C digo y n mero de...

Page 94: ...minutos Tensi n de salida U2 Ciclo de trabajo en basado en un per odo de 10 minutos Tensi n de entrada Modo 35 60 100 35 60 100 Trif sica 230 Vca 400 Vca Electr revest CC 270 A 240 A 200 A 30 8 V 29 6...

Page 95: ...os de no estar en funcionamiento X Ventilador apagado X El valor de eficiencia y el consumo en estado de reposo se han medido seg n el m todo y las condiciones definidas en la norma de producto EN 609...

Page 96: ...la secci n transversal de la boquilla Para antorchas de uso com n Helio 14 24 l min Arg n 7 16 l min Aviso Un caudal excesivo causa turbulencias en el flujo de gas que pueden aspirar la contaminaci n...

Page 97: ...tel fono ubicados en el rea de trabajo o donde est instalada la m quina o en sus adyacencias Emisores y receptores de radio y o televisi n Ordenadores o equipos controlados por ordenadores Equipos de...

Page 98: ...COS inspeccione peri dicamente los cables de la alimentaci n el ctrica y los del electrodo y la masa Si encuentra da os en el aislamiento sustituya inmediatamente el cable No coloque el portaelectrodo...

Page 99: ...a siempre los cilindros en posici n vertical y encadenados a un soporte fijo No mueva ni transporte los cilindros de gas sin tener colocado el capuch n de protecci n No deje que el electrodo el portae...

Page 100: ...de la m quina Verifique que la m quina est conectada a tierra Aseg rese de que la potencia disponible de la conexi n a la red es la adecuada para el funcionamiento normal de la m quina El valor nomina...

Page 101: ...revestidos la unidad enfriadora estar apagada Esta m quina no incluye una antorcha TIG refrigerada pero puede adquirirla por separado Vea m s informaci n en la secci n de accesorios PRECAUCI N La m qu...

Page 102: ...a conectar la m quina con la tuber a de suministro de gas El suministro de gas deber estar equipado con un regulador de presi n y un medidor de caudal E Conector de alimentaci n para el enfriador COOL...

Page 103: ...gundos el valor que se muestra es la corriente seleccionada con el mando Remoto Pedal de control remoto para un uso correcto se deber n activar las opciones Men GTAW y Men SYS en el men de configuraci...

Page 104: ...comience a parpadear a continuaci n seleccione AUTO ON con el encoder En el modo experto se dispone de los siguientes par metros 1 Frecuencia de CA esta funci n controla la frecuencia de los pulsos d...

Page 105: ...los valores predefinido y real de la corriente de soldadura de acuerdo a la descripci n LED remoto explicada anteriormente Las pantallas se utilizan para indicar el nombre y el valor de los par metro...

Page 106: ...el modo varias veces hasta que el LED superior se ilumine El LED ON se enciende Una vez seleccionada la opci n de soldadura con electrodos revestidos se activar n las siguientes funciones Hot Start A...

Page 107: ...n CC 5 Ajuste de la polaridad 6 Para seleccionar la soldadura TIG proceda como se indica a continuaci n Proceso Visualizaci n Arranque por elevaci n sin HF Con HF Pulse el modo varias veces hasta que...

Page 108: ...ado de los s mbolos utilizados Bot n de la antorcha Corriente de salida Preflujo de gas Gas Postflujo de gas Secuencia de 2 pasos modo 2S del gatillo Para seleccionar la secuencia de 2 pasos proceda c...

Page 109: ...iente de soldadura Esta secuencia se puede repetir todas las veces que sea necesario Suelte el gatillo de la antorcha TIG cuando haya finalizado la soldadura La salida de la m quina se apagar tras alc...

Page 110: ...1 y 2 3 Pulse y mantenga presionado el gatillo de la antorcha TIG Ahora la m quina reducir la corriente de salida a una tasa controlada o tiempo de la pendiente descendente hasta alcanzar la corriente...

Page 111: ...ceda como se indica a continuaci n Salida Visualizaci n Pulse varias veces hasta que el LED superior se ilumine Si en la pantalla izquierda se selecciona el proceso de nivel doble sin ninguna operaci...

Page 112: ...lor es actualmente seleccionado s Porcentaje de corriente de pico Ciclo de trabajo Solo cuando la funci n de pulso est habilitada 40 5 95 pasos del 5 Nota B PEAK de FREQ Pulsos de CC por segundo Solo...

Page 113: ...quilibrio de CA AUTO 35 95 en pasos del 1 BAL Valor actualmente seleccionado Frecuencia de CA 120 40 400 Hz en pasos de 1 Hz FREQ Valor actualmente seleccionado Hz Nota A si la funci n AUTO est selecc...

Page 114: ...nte seleccionado Reinicio 4S OFF ON OFF Encendido Apagado 4RST Valor actualmente seleccionado Funci n de nivel doble OFF ON OFF Encendido Apagado BILV Valor actualmente seleccionado Funci n Spot punto...

Page 115: ...el usuario A Di metro del tungsteno 227 3 2 mm 227 y 153 2 4 mm 153 y 67 1 6 mm 67 y 27 1 mm 27 0 5 mm Los par metros de arranque para electrodo de 4 mm de di metro nunca son convocados cuando DIA AUT...

Page 116: ...s 4 par metros ajustables SCRT STME SSLP y PCRT y la polaridad EP est n almacenados en la unidad y pueden ser modificados por el usuario La figura siguiente muestra el significado de los par metros pa...

Page 117: ...50 50 200 en pasos del 1 Polaridad para electrodos revestidos DC CC DC o DC CC o CC STPL Valor actualmente seleccionado FUERZA DEL ARCO y ARRANQUE EN CALIENT Estos dos par metros permiten cambiar el c...

Page 118: ...Intensidad Brillo LED LOW LED Valor seleccionado actualmente X MED HIGH Opciones TIG en remoto AMP FOOT RMTE Tipo de valor seleccionado actualmente AMP Opci n refrigerador AUTO AUTO COOL Tipo de valo...

Page 119: ...rsiste se necesita alguna tarea de mantenimiento Por favor comun quese con el centro de servicio t cnico m s cercano o con Oerlikon e informe el c digo de error que se visualiza en el medidor del pane...

Page 120: ...sconecte la m quina del suministro el ctrico antes de iniciar cualquier tarea de mantenimiento o servicio Despu s de cada reparaci n efect e pruebas adecuadas para comprobar la seguridad Pol tica de a...

Page 121: ...ea la lista de piezas seg n las instrucciones anteriores luego consulte el manual de piezas de repuesto Spare Part suministrado con el equipo el cual contiene una imagen descriptiva con remisi n al n...

Page 122: ...PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGIIIS 1...

Page 123: ...Fran ais I Fran ais IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC MANUEL D UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 124: ...l quipement Le nom du mod le ainsi que les num ros de r f rence et de s rie figurent sur la plaque signal tique du produit Nom du mod le Num ros de Code et S rie Lieu et Date d acquisition INDEX FRAN...

Page 125: ...e p riode de 10 min Tension de soudage U2 un facteur de marche de bas sur une p riode de 10 min Ligne d alimentation Mode 35 60 100 35 60 100 230 Vca 400 Vca triphas LECTRODE ENROB E CC 270A 240A 200A...

Page 126: ...Mode STICK X Apr s 30 minutes d inactivit X Ventilateur d sactiv X La valeur d efficacit et de consommation en tat de r gime de ralenti a t mesur e selon la m thode et dans les conditions d finies dan...

Page 127: ...age TIG l usage de gaz d pend de la section de la buse Pour les torches les plus utilis es Helium 14 24 l mn Argon 7 16 l mn Avertissement Un d bit excessif entra ne une turbulence dans le d bit de ga...

Page 128: ...de celle ci et de l appareil metteurs et r cepteurs radio et ou t l vision Ordinateurs ou appareils command s par microprocesseurs quipement de s curit et de contr le pour les processus industriels q...

Page 129: ...de masse ou les pi ces souder raccord es lorsque cet quipement est sous tension L utilisateur doit s isoler de ces l ments QUIPEMENTS ALIMENTATION LECTRIQUE Couper l alimentation du poste l aide du di...

Page 130: ...t UNE BOUTEILLE DE GAZ PEUT EXPLOSER N utiliser que des bouteilles de gaz comprim contenant le gaz de protection adapt l application de soudage et des d tendeurs fonctionnant correctement et correspon...

Page 131: ...urer que l appareil est reli la terre S assurer que la puissance disponible au r seau est adapt e au fonctionnement normal du poste Que les fusibles et les c bles d alimentation sont dimensionn s en t...

Page 132: ...r le raccordement du groupe COOLER susmentionn AVERTISSEMENT Avant de raccorder le groupe de refroidissement l appareil et de l utiliser il est n cessaire d avoir lu et compris le manuel d instruction...

Page 133: ...ur pour le gaz de protection en soudage TIG Utiliser le connecteur fourni pour raccorder l appareil la canalisation d arriv e de gaz La source de gaz doit tre quip e d un r gulateur de pression et d u...

Page 134: ...e menu SYS dans le menu de configuration La s quence 2 temps est automatiquement s lectionn e Les rampes montante et descendante et le red marrage sont d sactiv s Les fonctions par point deux niveaux...

Page 135: ...de la forme d onde CA en cycles par seconde 2 AC Balance quilibre CA cette fonction contr le le laps de temps en pourcentage pendant lequel la polarit est n gative l lectrode 3 lectrode N gative Posi...

Page 136: ...indique le courant de soudage pr r gl et actuel suivant les instructions expliqu es la section Voyant de commande distance ci dessus Les afficheurs indiquent le nom et la valeur des param tres en cour...

Page 137: ...puyer plusieurs fois sur MODE jusqu ce que le voyant ci dessus s allume Le voyant ON s allume Lorsque la position lectrode enrob e est s lectionn e les fonctions de soudage suivantes sont activ es Sur...

Page 138: ...oir du mode se trouve en position TIG HF l appareil est pr t pour le soudage TIG HF Durant le mode TIG HF l arc TIG est d marr par HF sans appuyer l lectrode sur la pi ce souder Le mode HF utilis pour...

Page 139: ...montante jusqu atteindre le courant de soudage Si la g chette de la torche est rel ch e durant le temps de pente montante l arc est imm diatement interrompu et la sortie de l appareil est d sactiv e 2...

Page 140: ...la g chette de la torche TIG d marre la fonction de pente montante Le courant de sortie augmentera selon un taux contr l ou une dur e de pente montante jusqu atteindre le courant de soudage Si la g c...

Page 141: ...e ce mode est s lectionn et qu aucune op ration de soudage n est en cours le texte suivant appara t sur l afficheur de gauche S 0 0 L afficheur de droite indique le r glage d intensit Par d faut la du...

Page 142: ...la s quence ON Sortie OUTPUT Visualisation Appuyer plusieurs fois jusqu ce que le voyant au dessus s allume Lorsque la s quence est s lectionn e il est possible de commencer souder en appliquant le p...

Page 143: ...on est activ e 0 1 0 1 10 Hz par pas de 0 1Hz 10 500Hz par pas de 1Hz 500 2000Hz par pas de 10Hz FREQ Valeur actuellement s lectionn e Hz Impulsions par seconde CA Uniquement lorsque la fonction d imp...

Page 144: ...quence sup rieures 500 Hz la valeur de PEAK est verrouill e 50 REMARQUE C la fr quence d impulsion CA est limit e un quart de la fr quence CA si la fr quence est gale 120 Hz la valeur maximale de fr q...

Page 145: ...F 2RST Valeur actuellement s lectionn e Red marrage 4S OFF ON OFF 4RST Valeur actuellement s lectionn e Fonction deux niveaux bilevel OFF ON OFF BILV Valeur actuellement s lectionn e Fonction point Sp...

Page 146: ...lle de l lectrode de tungst ne utilis e afin de garantir les meilleures performances et une grande stabilit de l arc Apr s s lection du diam tre d lectrode appropri un jeu de param tres est automatiqu...

Page 147: ...e d marrage TIG dans le menu C L utilisateur peut changer la polarit et les valeurs des autres param tres pour cr er sa forme d onde personnelle pour le d marrage REMARQUE la modification des param tr...

Page 148: ...lectrode enrob e DC DC ou DC STPL Valeur actuellement s lectionn e Force d arc ARC FORCE et d marrage chaud HOT START Avec ces deux param tres l utilisateur peut modifier le comportement de l appareil...

Page 149: ...e LED Valeur de courant s lectionn e X MED moy HIGH haute Options TIG distance AMP P DALE RMTE Type de valeur de courant s lectionn AMP Option refroidisseur AUTO AUTO COOL Type de valeur de courant s...

Page 150: ...rs pr sente une maintenance est n cessaire Contacter le centre d assistance technique le plus proche ou Oerlikon et indiquer le code d erreur affich sur le compteur du panneau avant Tableau des codes...

Page 151: ...e r paration sur l appareil Apr s chaque r paration les tests de s curit appropri s doivent tre faits Politique d assistance au client L activit de Lincoln Electric Company consiste fabriquer et vendr...

Page 152: ...ructions de la liste de pi ces de rechange ci dessus puis se r f rer aux vues clat es du manuel Pi ces de rechange fourni avec l appareil et qui comportent un renvoi r ciproque de num ro de pi ce REAC...

Page 153: ...9 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGII...

Page 154: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC BRUKSANVISNING NORWEGIAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 155: ...asjonen til utstyret i tabellen under for fremtidig referanse P merkeskiltet finner du modellnavn kode og serienummer Modellnavn Kode og serienummer Kj psdato og sted NORSK INNHOLDSFORTEGNELSE Teknisk...

Page 156: ...rt p en periode p 10 min Utgangsspenning U2 Driftssyklus ved basert p en periode p 10 min Tilf rselsledning Modus 35 60 100 35 60 100 230Vac 400Vac 3ph STICK DC 270A 240A 200A 30 8V 29 6V 28V TIG DC 3...

Page 157: ...se MIG modus TIG modus X STICK modus X Etter 30 minutter med stillstand X Vifte av X Verdien for effektivitet og forbruk i inaktiv tilstand er m lt ved benytte metoden og betingelsene som er definert...

Page 158: ...nittsarealet til dysen avgj rende for gassforbruket For sveisebrennere som vanligvis brukes Helium 14 24 l min Argon 7 16 l min Merknad For stor gjennomstr mningsmengde kan resultere i turbolens i gas...

Page 159: ...gnetiske forstyrrelser i n rliggende omr der Vurder f lgende Tilf rselskabler kontrollkabler og telefonkabler som er i eller i n rheten av arbeidsomr det og maskinen Radio og eller TV sendere og motta...

Page 160: ...krifter ELEKTRISK UTSTYR Unders k jevnlig str mforsyningen elektroden og kabler til arbeidsklemmer Hvis det er skader p isolasjonen til kabelen skal den skiftes ut umiddelbart For unng risikoen for ut...

Page 161: ...net for gassen og trykket som brukes Gassflasker skal alltid oppbevares st ende og sikkert festet til en fastmontert st tte Gassflasker m aldri flyttes eller transporteres hvis beskyttelseshetten er f...

Page 162: ...m at maskinen er jordet Kontroller at str mforsyningen er tilstrekkelig h y for normal bruk av maskinen Sikringskapasiteten og kabelst rrelsen er angitt i avsnittet Teknisk spesifikasjon i denne h ndb...

Page 163: ...vil automatisk detektere at det er blitt koblet til en fjernkontroll og kontrollampen REMOTE LED lyser og maskinen er n fjernregulert Mer informasjon om denne driftsmodusen finner du i neste avsnitt T...

Page 164: ...eringshjulet i to ulike moduser STICK og TIG STICK modus elektrode Med en fjernkontroll tilkoblet er utgangsstr mmen P En ekstern regulator eller pedal er tillatt utl ser registreres ikke Hvis fjernko...

Page 165: ...sveising kun i AC polaritet AUTO og ekspertmodus Som standard er AUTO ikonet tent Dette betyr at AC kurveparameterne automatisk administreres avhengig av sveisestr mmen Den eneste tilgjengelige param...

Page 166: ...d i tid Prosentbakgrunnsstr m Stiller inn bakgrunnsstr mstyrken til pulskurveformen Bakgrunnsstr mstyrken er stilt inn som en prosentandel av maksimal str m Hovedstr mstyrkekontroll Hovedstr mstyrkens...

Page 167: ...ei kontrollbryteren for velge minneplassering 3 Trykk og hold minneknappen inne i 3 sekunder Hente tilbake minneinnstillinger For hente prosessinnstillinger er det f rst n dvendig trykke p minneknappe...

Page 168: ...brenner fast til arbeidsstykket ogs ved lave str mstyrker Mindre sveisesprut Dette gj r sveisejobben enklere og gir et bedre sluttresultat ogs uten b rste sveisen I Stick modus er to ulike oppsett ti...

Page 169: ...ffekt Visualisering Trykk p knappen flere ganger til lysdioden over tennes N r 2 trinns utl sermodus og TIG sveisemodus velges oppst r f lgende sveisesekvens 1 Trykk og hold TIG tenneren for starte se...

Page 170: ...appen flere ganger til lysdioden over tennes N r 4 trinns utl sermodus og TIG sveisemodus velges oppst r f lgende sveisesekvens 1 Trykk og hold TIG tenneren for starte sekvensen Maskinen vil pne gassv...

Page 171: ...ykkes raskt og frigj res fra trinn 3A er det mulig trykke og holde TIG tenneren enda en gang for avslutte downslope tiden og opprettholde utgangsstr mmen ved kraterstr mmen N r TIG tenneren frigj res...

Page 172: ...inne n r hoveddelen av sveisen er fullf rt Maskinen vil n redusere utgangsstr mmen med en kontrollert hastighet eller downslope tid til kraterstr mmen n s Denne kraterstr mmen kan vedlikeholdes s leng...

Page 173: ...KV Pulser per sekund DC Kun n r pulsfunksjonen er aktivert 0 1 0 1 10 Hz trinn 0 1Hz 10 500Hz trinn 1Hz 500 2000Hz trinn 10Hz FREQ Gjeldende valgte verdi Hz Pulser per sekund AC Kun n r pulsfunksjonen...

Page 174: ...3 s Merknad B for frekvensverdi som er h yere enn 500 Hz er TOPP l st til 50 Merknad C AC puls er begrenset til av AC frekvensen hvis AC frekvensen er 120 Hz betyr dette at maks pulsfrekvens er 30 Hz...

Page 175: ...arge WHTE GREY TURQ GOLD Gjenstart 2S AV ON OFF 2RST Gjeldende valgte verdi Gjenstart 4S AV ON OFF 4RST Gjeldende valgte verdi Bilevelfunksjon AV ON OFF BILV Gjeldende valgte verdi Spot funksjon AV ON...

Page 176: ...i DC og AC modus For AC sveising f r avanserte brukere mulighet til modifisere AC startparameterne Tig AC startparametere Enheten leveres slik at det ikke er mulig for brukeren endre startparameterne...

Page 177: ...R Gjeldende valgte verdi CRISP 50 50 200 trinn 1 Stick polaritet DC DC or DC STPL Gjeldende valgte verdi ARC FORCE og HOT START Med disse to parameterne kan brukeren endre atferden til enheten i STICK...

Page 178: ...LED Lysstyrke Intensitet LAV LED N v rende valgte verdi X MED H Y TIG Fjernvalg AMP FOOT RMTE N v rende valgte verditype AMP Kj lervalg AUTO AUTO COOL N v rende valgte verditype P Kontroll fastvareve...

Page 179: ...vedvarer er det behov for vedlikehold Ta kontakt med n rmeste tekniske servicesenter eller Oerlikon og rapporter feilkoden som vises p frontpanelet Tabell over feilkoder 01 For lav inngangsspenning L...

Page 180: ...en m kobles fra f r all service og vedlikehold Etter hver reparasjon kontroller at alt virker og er i orden Kundeservice policy Lincoln Electric Company produserer og selger h ykvalitets sveiseutstyr...

Page 181: ...dikerer endring Les f rst instruksjonen for delelisten over og se s delelisten som f lger med maskinen for bilder og delenumre REACH 11 19 Kommunikasjon i samsvar med artikkel 33 1 av forskrift EC nr...

Page 182: ...00382719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 P...

Page 183: ...Nederlands I Nederlands IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC GEBRUIKERSHANDLEIDING DUTCH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 184: ...toekomst is het verstandig hieronder de gegevens van het apparaat over te nemen Modelnaam Code Serienummer staan op het typeplaatje van het apparaat Modelnaam Code en serienummer Datum en plaats eerst...

Page 185: ...van een cyclus van 10 min Uitgaande stroom U2 Inschakelduur bij op basis van een cyclus van 10 min Ingaande lijnspanning Modus 35 60 100 35 60 100 230 Vac 400 Vac 3 ph STICK DC 270A 240A 200A 30 8V 2...

Page 186: ...X STICK modus X Na 30 minuten van niet gebruik X Ventilator uitgeschakeld X De waarde van de effici ntie en het verbruik in onbelaste toestand zijn gemeten met een methode en voorwaarden die bepaald...

Page 187: ...het gasverbruik af van de dwarsdoorsnede van het mondstuk Voor vaak gebruikte toortsen Helium 14 24 l min Argon 7 16 l min Let op Te grote debieten zorgen voor turbulentie in de gasstroom die atmosfer...

Page 188: ...ngaande en uitgaande kabels bedieningskabels en telefoonkabels in de directe en nabije omgeving van het werkgebied en het apparaat Radio en of televisiezenders en ontvangers Computers of computergestu...

Page 189: ...lokaal geldende normen ELEKTRISCHE APPARATUUR Controleer regelmatig de kabels voor de voeding elektrode en werkstukklem Vervang kabels waarvan de isolatie is beschadigd Plaats de elektrodehouder niet...

Page 190: ...e steun Verplaats of transporteer geen cilinders zonder beschermdop Voorkom dat de elektrode elektrodehouder of andere elektrisch hete delen in aanraking komen met de fles Plaats cilinders zodanig dat...

Page 191: ...oor normaal gebruik van het apparaat De zekeringswaarde en doorsnede van de kabel staan in het hoofdstuk Technische Specificaties van deze handleiding Het apparaat is geschikt voor gebruik in combinat...

Page 192: ...oemde COOLER koeler WAARSCHUWING Voordat u de koeler aansluit op het lasapparaat en deze gaat gebruiken moet u eerst de handleiding van de koeler lezen en begrijpen WAARSCHUWING Sluit de koeler aan en...

Page 193: ...G beschermgas Gebruik de meegeleverde stekker om het apparaat aan te sluiten op de gasleiding De gasvoorziening moet zijn voorzien van een reduceerventiel met stromingsmeter E Stopcontact voor de COOL...

Page 194: ...ening Afstandsbediening met pedaal Voor correct gebruik moeten Menu GTAW en Menu SYS in het instelmenu worden ingeschakeld 2 traps proces wordt automatisch geselecteerd De opgaande en neergaande flank...

Page 195: ...peren Kies dan AUTO ON met de encoder In de modus Expert zijn de volgende parameters beschikbaar 1 AC frequentie Deze functie regelt de frequentie van de AC boogvorm in cycli per seconde 2 AC evenwich...

Page 196: ...estelde en feitelijke lasstroom aan zoals beschreven in de bovenstaande beschrijving getiteld Lampje afstandsbediening De displays worden gebruikt om tijdens het instellen van parameters de naam en de...

Page 197: ...is een tijdelijke verhoging van de lasstroom aan het begin van het lassen met beklede elektrode Dit ondersteunt een snel en betrouwbaar starten van de lasboog Anti sticking Deze functie zet de lasstr...

Page 198: ...de drukknop in de stand HF TIG staat is het apparaat klaar voor HF TIG lassen Bij HF TIG wordt de TIG boog met een hoge frequentie gestart zonder dat de elektrode het werkstuk raakt De hoge frequentie...

Page 199: ...ikt is Als tijdens de opgaande flank de toortsschakelaar wordt losgelaten dan wordt de lasspanning meteen uitgeschakeld en de lasboog verdwijnt 2 Laat de TIG toortsschakelaar los om te stoppen met las...

Page 200: ...gangsspanning meteen uitgeschakeld en verdwijnt de lasboog 3 Druk de toortsschakelaar in en houd die ingedrukt als het grootste deel van de las gereed is Het apparaat verlaagt nu geleidelijk de lasstr...

Page 201: ...r puntlassen is 0 s dit betekent dat de uitgaande stroom alleen wordt geleverd wanneer de toortsschakelaar wordt ingedrukt De lastijd wordt ingesteld met de spottijdregeling en is constant onafhankeli...

Page 202: ...lecteren Uitgang Weergave Druk zo nodig meerdere malen op de knop totdat het juiste lampje brandt Wanneer het proces wordt geselecteerd kunt u het lassen met de liftmethode starten zonder dat u op de...

Page 203: ...Per Seconde DC Alleen als de pulsfunctie is ingeschakeld 0 1 0 1 10 Hz stap 0 1 Hz 10 500 Hz stap 1 Hz 500 2000 Hz stap 10 Hz FREQ Huidige waarde Hz Impulsen Per Seconde AC Alleen als de pulsfunctie...

Page 204: ...B voor een frequentiewaarde hoger dan 500 Hz wordt PIEK vergrendeld op 50 Opmerking C Bij de AC polariteit is de pulsfrequentie beperkt tot van de AC frequentie Als de AC frequentie 120 Hz is is de ma...

Page 205: ...rking F GRN GRN TYPE Huidige waarde Kleur WHTE GREY TURQ GOLD Herstart 2S OFF ON OFF 2RST Huidige waarde Herstart 4S OFF ON OFF 4RST Huidige waarde Bi level functie OFF ON OFF BILV Huidige waarde Spot...

Page 206: ...isch een opgeslagen set parameters opgeroepen om ervoor te zorgen dat in zowel de AC als de DC modus een goede boog wordt gestart Bij AC lassen kunnen geavanceerde gebruikers de AC startparameters wij...

Page 207: ...de bovenstaande parameters worden gewijzigd kan dit een negatieve invloed op het starten van de boog hebben als ze niet juist zijn ingesteld Herstart 2S Herstart 4S Spot en Bi level Zie het hoofdstuk...

Page 208: ...teit beklede elektrode DC DC of DC STPL Huidige waarde ARC FORCE en HOT START Met deze twee parameters kan de gebruiker het gedrag van de eenheid veranderen naar STICK DC lassen met beklede elektrode...

Page 209: ...rde waarde Led helderheid intensiteit LOW LED Huidige geselecteerde waarde X MED HIGH Afstandsbediende opties TIG AMP FOOT RMTE Huidig geselecteerd waardetype AMP Koeleroptie AUTO AUTO COOL Huidig ges...

Page 210: ...el het apparaat weer in Als het probleem niet is verdwenen is onderhoud nodig Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of rechtstreeks met Oerlikon Vermeld daarbij de foutcode die op de...

Page 211: ...iligheid van dit apparaat na iedere reparatie Beleid bij klantenservice Lincoln Electric Company maakt en verkoopt hoogwaardige lasapparatuur verbruiksartikelen en snijapparatuur We willen aan de beho...

Page 212: ...el op de assemblagepagina betekent een wijziging in het drukwerk Lees eerst de bovenstaande instructies en gebruik de onderdelenlijst die bij het apparaat is geleverd Deze lijst is voorzien van een ui...

Page 213: ...2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGIII...

Page 214: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC BRUKSANVISNING SWEDISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 215: ...itet i tabellen nedan Modellbeteckning kod och serienummer hittar ni p maskinens m rkpl t Modellbeteckning Kod och serienummer Ink psdatum och Ink psst lle SVENSK INNEH LLSF RTECKNING Tekniska Specifi...

Page 216: ...10 min period Svetssp nning U2 vid intermittens baserat p 10 min period N tmatning Metod 35 60 100 35 60 100 230 VAC 400 VAC 3 fas ELEKTROD DC 270 A 240 A 200 A 30 8 V 29 6 V 28 V TIG DC 300 A 240 A...

Page 217: ...ro MIG l ge TIG l ge X STICK l ge fastna X Efter 30 minuter utan anv ndning X Fl kt av X V rdet f r effektiviteten och f rbrukningen i vilol ge har uppm tts med metoden och f rh llandena som anges i p...

Page 218: ...sen bror gasanv ndningen p munstyckets tv rsnittsomr de Till vanligt anv nda svetsbr nnare Helium 14 24 l min Argon 7 16 l min Meddelande En verdrivet h g fl deshastigheter leder till turbulens i gass...

Page 219: ...ektromagnetiska st rningar Beakta s rskilt f ljande N tkablar svetskablar man verkablar och telefonkablar som befinner sig inom eller i n rheten av maskinens arbetsomr de Radio och eller televisionss...

Page 220: ...elektriska f reskrifter ELEKTRISK UTRUSTNING Kontrollera regelbundet sp nningsmatningen och kablarna till elektroden och jordkl mman Byt omedelbart ut kablar med skadad isolering F r att undvika att d...

Page 221: ...t F rvara alltid gasflaskor st ende uppr tt och f rankrade till ett fast f rem l Flytta eller transportera aldrig gasflaskor utan att f rst montera skyddshatten L t aldrig elektroden elektrodh llaren...

Page 222: ...tartas Till ten matningssp nning finns angiven p maskinens m rkskylt och i bruksanvisningens avsnitt om tekniska data Se till att maskinen r jordad Kontrollera att den installerade effekten r tillr ck...

Page 223: ...ppla bort kylaren med apparaten avst ngd Anslutning av fj rrkontroll Se avsnittet Tillbeh r f r l mpliga fj rrkontroller Om en fj rrkontroll ansluts till uttaget p maskinens front k nner maskinen av d...

Page 224: ...tryckaren f r att terg till normal drift Fj rrlampa Denna indikering t nds n r en fj rrkontroll r kopplad till maskinen via fj rrkontrollkontakten N r en fj rrkontroll r kopplad till maskinen har svet...

Page 225: ...TO och Expertl ge AUTO symbolen r normalt t nd Det inneb r att AC v gformsparametrarna styrs automatiskt utifr n svetsstr mmen Enda parametern som kan st llas in r AC frekvensen AC frekvens Funktionen...

Page 226: ...Bakgrundsstr mmen anges som en procentandel av toppstr mmen Huvudstyrning str m Knappen f r huvudstyrning av str mmen r avsedd att vara en snabbv ljare f r inst llning av str mmen Funktionen medger s...

Page 227: ...t spara i minnet symbolen t nds 2 V lj minnesplats med ratten 3 Tryck in och h ll inne minnesknappen i tre sekunder Ta fram inst llningar ur minnet F r att ta fram processinst llningar ur minnet m ste...

Page 228: ...oppstr m som maskinen skall tillf ra v rdet som anv nds f r att verf ra en metalldroppe fr n elektroden till arbetsstycket garanterar ljusb gsstabiliteten och minimerar svetsst nk runt sm ltbadet Elek...

Page 229: ...ng TIG svetsning kan g ras i endera 2 takt eller 4 takt Avtryckarsekvenserna beskrivs nedan Symboler som anv nds Handtagsavtryckare Svetsstr m Gasf rstr mning Gas Gasefterstr mning 2 takts avtryckarse...

Page 230: ...f ljande svetssekvens 1 Tryck in och h ll inne avtryckaren p TIG handtaget s att sekvensen startar Maskinen ppnar gasventilen s att skyddsgasfl det startar Efter f rstr mningstiden d svetsslangen t m...

Page 231: ...str mmen till inst lld svetsstr m precis som i takt 4 och svetsningen kan forts tta G till takt 3 n r huvuddelen av svetsen r klar Som framg r h r r det m jligt att terigen efter att avtryckaren snab...

Page 232: ...e avtryckaren p TIG handtaget n r huvuddelen av svetsen r klar Maskinen s nker nu svetsstr mmen kontrollerat under downslope tiden tills kraterstr mmen uppn tts Kraterstr mmen kan bibeh llas s l nge s...

Page 233: ...nd DC Endast n r pulsfunktionen r aktiverad 0 1 0 10 Hz steg 0 1 Hz 10 500 Hz steg 1 Hz 500 2000 Hz steg 10 Hz FREQ Aktuellt v rde Hz Pulser per sekund AC Endast n r pulsfunktionen r aktiverad 0 1 0 1...

Page 234: ...r 3 sek Anm B f r frekvensv rden ver 500 Hz r PEAK l st till 50 Anm C AC pulsen r begr nsad till av AC frekvensen Om AC frekvensen r 120 Hz inneb r det att max AC pulsfrekvens r 30 Hz Om pulsfrekvense...

Page 235: ...ktuellt v rde F rg WHTE GREY TURQ GOLD terstarta 2S AV ON OFF 2RST Aktuellt v rde terstarta 4S AV ON OFF 4RST Aktuellt v rde Tv niv funktion AV ON OFF BILV Aktuellt v rde Punktsvetsfunktion AV ON OFF...

Page 236: ...ning har avancerade operat rer m jlighet att ndra startparametrarna Startparametrar Tig AC N r aggregatet levereras har inte operat ren m jlighet att ndra startparametrar f r standardalternativet Tig...

Page 237: ...0 50 200 steg 1 Elektrodpolaritet DC DC eller DC STPL Aktuellt v rde B GKRAFT och VARMSTART Med dessa tv parametrar kan operat ren ndra aggregatets funktion vid DC elektrodsvetsning Studera avsnittet...

Page 238: ...itet L G LED lampa Aktuellt valt v rde X MED H G TIG Fj rrstyrda alternativ AMP FOT RMTE Aktuellt vald v rdetyp AMP Svalare alternativ AUTO AUTO KYLNING Aktuellt vald v rdetyp P Kontroll av den fasta...

Page 239: ...er och s tt sedan p den igen om n got fel uppst tt Kvarst r felet kr vs reparation V nd dig till n rmaste serviceverkstad eller till Oerlikon och ange felkoden som visas i displayen p maskinen Felkodt...

Page 240: ...estas f r att s kerst lla en s ker funktion Kundtj nstpolicy The Lincoln Electric Company tillverkar och s ljer h gkvalitativ svetsutrustning f rbrukningsartiklar och kapningsutrustning Vi str var all...

Page 241: ...utg va L s f rst instruktionerna som finns h r ovan och sedan reservdelslistan som har levererats med maskinen denna inneh ller en beskrivande bild med reservdelsnummer REACh 11 19 Kommunikation i en...

Page 242: ...0382719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PR...

Page 243: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC INSTRUKCJA OBS UGI POLISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 244: ...tej stronie danych identyfikacyjnych wyrob w Nazwa modelu Kod i Numer Seryjny kt re mo ecie Pa stwo znale na tabliczce znamionowej wyrobu Nazwa modelu Kod i numer Seryjny Data i Miejsce zakupu SKOROW...

Page 245: ...arty na 10 min okresie Napi cie wyj ciowe U2 Cykl pracy w oparty na 10 min okresie Linia wej ciowa Metoda 35 60 100 35 60 100 230Vac 400Vac 3ph MMA AC 270A 240A 200A 30 8V 29 6V 28V TIG DC 300A 240A 2...

Page 246: ...in spoczynku X Wentylator nie pracuje X Warto ci sprawno ci i poboru mocy ja owej zosta y zmierzone przy u yciu metody i warunk w opisanych standardem EN 60974 1 20XX Informacje takie jak producent na...

Page 247: ...metod TIG zu ycie gazu zale y w du ej mierze od pola przekroju dyszy Zu ycie gazu dla typowych uchwyt w Hel 14 24 l min Argon 7 16 l min Uwaga Nadmierny wyp yw gazu mo e spowodowa zaburzenia przep ywu...

Page 248: ...ce i przewody telefoniczne kt re znajduj si w lub w pobli u miejsca pracy i urz dzenia Nadajniki i odbiorniki radiowe lub telewizyjne Komputery lub urz dzenia sterowane komputerowo Urz dzenia system...

Page 249: ...i producenta i obowi zuj cymi przepisami URZ DZENIE ZASILANE ELEKTRYCZNIE Regularnie sprawdza kable zasilaj cy i spawalnicze z uchwytem spawalniczym i zaciskiem uziemiaj cym Je eli zostanie zauwa one...

Page 250: ...zem ze zdj tym ko pakiem zabezpieczaj cym Nigdy nie dotyka elektrody uchwytu spawalniczego zacisku uziemiaj cego lub jakiegokolwiek elementu obwodu przewodz cego pr d do butli z gazem Butle z gazem mu...

Page 251: ...ednio uziemione Upewni si czy sie zasilaj ca mo e pokry zapotrzebowanie mocy wej ciowej dla tego urz dzenia w warunkach jego normalnej pracy Dopuszczalna obci alno bezpiecznika i wymiary przewod w zna...

Page 252: ...y urz dzenie jest wy czone Pod czenie zdalnego sterowania Dla uzyskania pe nej informacji o zestawieniach wyposa enia zdalnego sterowania odsy amy do rozdzia u Wyposa enie Je eli jest stosowane zdalne...

Page 253: ...rz dzenie jest w czone i wykonany jest test automatyczny Urz dzenie jest gotowe do pracy gdy na Przednim Panelu Sterowania wieci si dioda Power ON wskazuj ca za czenie urz dzenia dioda A umieszczona n...

Page 254: ...znie wybierana jest sekwencja 2 taktowa Funkcje Narastania Opadania pr du oraz Restart s wy czone Nie mo na wybra funkcji Spot Bi Level i 4 takt Normalne dzia anie jest przywr cone po od czeniu zdalne...

Page 255: ...AC Funkcja ta kontroluje cz stotliwo kszta tu fali AC w cyklach na sekund 2 AC Balance Balans AC kontroluje czas polaryzacji ujemnej elektrody w procentach 3 Electrode Negative Positive offset zr wnow...

Page 256: ...w pami ci 2 Wywo ywanie zapisanych ustawie Wyb r funkcji pami ci Naci ni cie przycisku memory pami pozwoli u ytkownikowi na prze czanie pomi dzy zapisywaniem w pami ci wywo ywaniem zapisanych ustawie...

Page 257: ...imalnej w momencie gdy spawacz pope ni b d i nast pi przyklejenie elektrody do materia u spawanego U atwia to oderwanie elektrody od materia u spawanego oraz zabezpiecza uchwyt elektrodowy przed uszko...

Page 258: ...pracy jest ustawiony w po o eniu HF TIG urz dzenie jest gotowe do pracy w trybie HF TIG W tym rodzaju pracy uk jest zapalany przez funkcj HF bez dotykania elektrody do spawanego materia u Funkcja HF p...

Page 259: ...ci lub okre lonego czasu narastania pr du do momentu gdy osi gni ta zostanie warto pr du spawania Je li spust uchwytu TIG zostanie zwolniony w trakcie czasu narastania uk zostanie natychmiast przerwa...

Page 260: ...r d wyj ciowy b dzie narasta do kontrolowanej warto ci lub okre lonego czasu narastania a osi gni ty zostanie pr d spawania Naci ni cie spustu uchwytu podczas czasu narastania spowoduje natychmiastowe...

Page 261: ...onywana adna operacja spawania na lewym wy wietlaczu pojawi si nast puj ce znaki S 0 0 Na prawym wy wietlaczu pokazana jest nastawiona warto pr du Ustawieniem domy lnym czasu spawania punktowego jest...

Page 262: ...sekwencj ON Wyj cie Wizualizacja Naci nij kilkakrotnie a za wieci si dioda LED umieszczona powy ej Je li ta sekwencja jest aktywna mo liwe jest rozpocz cie spawania metod lift bez naciskania spustu A...

Page 263: ...O 0 1 60s skok 0 1s Uwaga A POST Aktualnie wybrana warto s Warto procentowa pr du szczytowego Cykl pracy Tylko je li funkcja pulsacji jest aktywna 40 5 95 skok 5 Uwaga B PEAK Cz stot Liczba impuls w n...

Page 264: ...ualnie wybrana warto Cz stotliwo AC 120 40 400Hz skok 1Hz FREQ Aktualnie wybrana warto Hz Uwaga A Je li wybrana jest opcja AUTO tzn 1s 10A minimalna warto wynosi 3s Uwaga B dla cz stotliwo ci o warto...

Page 265: ...y GOLD z oty Restart 2S OFF wy czony ON OFF W czony Wy czony 2RST Aktualnie wybrana warto Restart 4S OFF wy czony ON OFF W czony Wy czony 4RST Aktualnie wybrana warto Funkcja Bilevel OFF wy czony ON O...

Page 266: ...ie DC jak i AC Zaawansowani u ytkownicy urz dze spawalniczych maj mo liwo modyfikowania parametr w startowych AC Parametry startowe Tig AC W dostarczonym urz dzeniu dla opcji domy lnej Parametry start...

Page 267: ...o CRISP 50 50 200 skok 1 Polaryzacja w trybie MMA DC DC lub DC STPL Aktualnie wybrana warto ARC FORCE i HOT START Przy pomocy tych dw ch parametr w u ytkownik mo e zmieni zachowanie urz dzenia w metod...

Page 268: ...IE Zdalne opcje TIG AMP NO NY ZDALNY Typ wybranej warto ci pr du AMP Opcje ch odnicy AUTO AUTO COOL Typ wybranej warto ci pr du W Rewizja steruj cego oprogramowania firmowego Nie dotyczy Nie dotyczy C...

Page 269: ...serwacja Prosimy skontaktowa si z najbli szym centrum obs ugi technicznej lub Oerlikon i poda kod b du wy wietlaj cy si na wy wietlaczu Przedniego Panelu Tabela kod w b d w 01 Napi cie wej ciowe zbyt...

Page 270: ...dze spawalniczych materia w spawalniczych oraz urz dze do ci cia Naszym celem jest zaspokojenie potrzeb klient w a nawet przewy szenie ich oczekiwa Klient mo e poprosi Lincoln Electric o rad lub infor...

Page 271: ...cz ci zamiennych powy ej nast pnie zapoznaj si z rozdzia em Cz ci zamienne kt ry zawiera odno niki ilustracyjne i opisowe do numeru cz ci REACh 11 19 Komunikat zgodny z artyku em 33 1 rozporz dzenia W...

Page 272: ...S 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGIIIS 10W C5B S...

Page 273: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC K YTT OHJE FINNISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 274: ...staisen varalle alla oleva lomake laitteen tunnistusta varten L yd t mallin koodin ja sarjanumeron konekilvest Mallinimi Koodi ja sarjanumero P iv ys ja ostopaikka SUOMI SIS LLYSLUETTELO Tekniset tied...

Page 275: ...tusaikasuhde lla perustuu 10 min jaksoon L ht j nnite U2 Kuormitusaikasuhde lla perustuu 10 min jaksoon Sy tt linja Tila 35 60 100 35 60 100 230Vac 400Vac 3ph PUIKKO DC 270A 240A 200A 30 8V 29 6V 28V...

Page 276: ...IG tila TIG tila X STICK tila X Ei toimintaa 30 min aikana X Tuuletin pois p lt X Tehokkuusarvo ja kulutus tyhj k yntitilassa on mitattu tuotestandardissa EN 60974 1 20XX m riteltyj menettelytapoja ja...

Page 277: ...28 TIG prosessi TIG hitsausprosessissa kaasun k ytt n vaikuttaa suuttimen poikkipinta ala Yleisesti k ytetyille polttimille Helium 14 24 l min Argon 7 16 l min Huomaa Liialliset virtausm r t aiheutta...

Page 278: ...a virhetoimintoja elektromagneettisten h iri iden takia T llaisia laitteita voivat olla Sy tt ja hitsauskaapelit ohjauskaapelit puhelinkaapelit jotka ovat ty alueen ja koneen l hell Radio ja tai telev...

Page 279: ...kista sy tt kaapeli elektrodi ja hitsauskaapelit s nn llisesti Mik li havaitset eristevikoja vaihda kaapelit v litt m sti l aseta puikonpidint suoraan hitsausp yd lle tai muuhun paikkaan joka on koske...

Page 280: ...ja ketjulla varmistettuna telineess l siirr kaasupulloa mik li sen suojakorkki on irti l anna puikonpitimen maattopuristimen eik mink n muunkaan osan jossa on s hk koskettaa pulloa Kaasupullot tulee s...

Page 281: ...konekilvest Huolehdi ett kone on maadoitettu Huolehdi ett virtajohtojen sy tt virtal hteest saama tehon m r on riitt v koneen normaalia toimintaa varten Sulakkeen nimellisteho ja kaapelipaksuudet on...

Page 282: ...a j hdytysyksikk koneeseen kun kone on sammutettuna Kaukos dinliit nt Katso Lis varusteet kappaletta jossa on lista saatavilla olevista kaukos timist Jos kaukos dint k ytet n se liitet n koneen etuosa...

Page 283: ...j lkeen POWER ON LED vilkkuu nopeasti Vapauta kytkin palauttaaksesi kone normaalitilaan Kaukos timen LED merkkivalo T m merkkivalo syttyy kun konetta ohjataan kaukos dinliit nn n avulla Mik li konett...

Page 284: ...irran aallonmuodon parametreja automaattisesti hitsausvirrasta riippuen Ainoa asetettavissa oleva parametri on vaihtovirtataajuus Vaihtovirtataajuus T ll toiminnolla s dell n vaihtovirran aallonmuotoa...

Page 285: ...sekunnissa Taustavirran prosentti T ll asetetaan pulssin aallonmuodon taustavirran voimakkuus Taustavirran voimakkuus m ritet n prosentuaalisena arvona huippuvirrasta P virran voimakkuus P virran voim...

Page 286: ...a muistinappia ja pid sit alas painettuna 3 sekunnin ajan Muistin asetusten k ytt n otto Haluttaessa ottaa prosessiasetukset k ytt n on ensin painettava muistipainiketta jolloin muistin k ytt n otto k...

Page 287: ...ole liian suuri aiheuttaakseen roiskeita T m merkitsee Puikon tarttumisen estoa my s pienill virta arvoilla Roiskeiden v hent mist Hitsaustoiminnat yksinkertaistuvat ja hitsin ulkon k paranee Puikko...

Page 288: ...esti TIG liipaisinvaiheet TIG hitsaus voidaan tehd joko 2 vaihe tai 4 vaihetilassa Liipaisintilojen yksitt iset vaiheet on selitetty seuraavassa K ytettyjen symbolien selitykset Polttimen painike Hits...

Page 289: ...n saavutettu koneen virta katkeaa 4 vaiheinen liipaisimen toiminta 4 vaiheisen toiminnan valinta Teho Visualisointi Paina useita kertoja kunnes yll oleva LED merkkivalo syttyy Kun 4 vaiheinen liipaisi...

Page 290: ...a Kone v hent l ht virtaa s detyll nopeudella tai virran laskuajan kunnes kraaterivirta on saavutettu ja koneen virta katkeaa Kun kaari on sammunut j lkivirtaus aika k ynnistyy Kuten t ss on kuvattu s...

Page 291: ...asti TIG polttimen liipaisinta ja pid sit alas painettuna Kone vaihtaa hitsaustason vaihtoehdosta Aseta vaihtoehto A2 een taustavirta Jokaisella liipaisimen painalluksella virtataso vaihtuu n iden kah...

Page 292: ...stoiminto on valittuna 0 1 0 1 10 Hz vaihe 0 1Hz 10 500Hz vaihe 1Hz 500 2000Hz vaihe 10Hz FREQ Nykyinen valittu arvo Hz Pulssia sekunnissa AC Vain mik li pulssitustoiminto on valittuna 0 1 0 1 10 Hz v...

Page 293: ...S B yli 500Hz n taajuusarvojen osalta PEAK arvo on lukittu 50 iin HUOMAUTUS C AC pulssitus on rajattu osaan vaihtovirtataajuudesta mik li vaihtovirtataajuus on 120Hz maksimi vaihtovirtapulssitus on 30...

Page 294: ...rvo V ri WHTE GREY TURQ GOLD Uudelleenk ynnisty s 2S OFF ON OFF 2RST Nykyinen valittu arvo Uudelleenk ynnisty s 4S OFF ON OFF 4RST Nykyinen valittu arvo Kaksivaihetoiminto OFF ON OFF BILV Nykyinen val...

Page 295: ...uokata vaihtovirtahitsauksen k ynnistysparametreja Tig AC k ynnistysparametrit Laitteisto toimitetaan siten ettei k ytt j voi muuttaa k ynnistysparametreja Tig hitsauksen k ynnistysparametrien oletusa...

Page 296: ...yinen valittu arvo KOVA 50 50 200 vaihe 1 Puikon napaisuus DC DC tai DC STPL Nykyinen valittu arvo KAARIVOIMA ja KUUMA K YNNISTYS N ill kahdella parametrilla k ytt j voi muuttaa yksik n toimintaa PUIK...

Page 297: ...kyinen valittu arvo X KESKITASO KORKEA TIG Et valinnat AMP POLJIN ET Nykyisen valitun arvon tyyppi AMP J hdytinoptio AUTO AUTO J HDYT YS Nykyisen valitun arvon tyyppi P LL Ohjausohjelmiston versio Ei...

Page 298: ...arvitaan huoltoa Ota yhteys l himp n huoltoliikkeeseen tai Oerlikonin huoltoon ja ilmoita etupaneelissa olevassa mittarissa n kyv virhekoodi Virhekooditaulukko 01 Sy tt j nnite liian alhainen LED valo...

Page 299: ...en tarvittavat testit turvallisuuden varmistamiseksi Asiakaspalvelun periaatteet Lincoln Electric Companyn toimiala on korkealaatuisten hitsauslaitteistojen kulutustavaroiden ja leikkauslaitteiden val...

Page 300: ...n Lue ensiksi yll olevat ohjeet katso sen j lkeen Spare Part listaa joka toimitetaan koneen mukana Lista sis lt kuvalla varustetun varaosalistan Valtuutetut huoltoliikkeet 09 16 Ostajan on otettava yh...

Page 301: ...RL C5B S 8M W000382719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M...

Page 302: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC MANUAL DE INSTRU ES PORTUGUESE Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 303: ...eguir as informa es para identifica o do seu equipamento O Modelo o C digo e o N mero de S rie podem ser encontrados na chapa de caracter sticas da m quina Modelo C digo e N mero de S rie Data e Local...

Page 304: ...a da U2 Ciclo de funcionamento a baseado num per odo de 10 min Linha de entrada Modo 35 60 100 35 60 100 230 400 VCA trif sica STICK CC 270 A 240 A 200 A 30 8 V 29 6 V 28 V TIG CC 300 A 240 A 200 A 22...

Page 305: ...IG Modo TIG X Modo STICK X Depois de 30 minutos sem trabalhar X Ventilador desligado X O valor da efici ncia e do consumo no estado de inativo foi medido pelo m todo e condi es definidas na norma de p...

Page 306: ...depende da rea da se o transversal do bico Para ma aricos usadas com frequ ncia Helium 14 24 l min Argon 7 16 l min Aviso O causal de ar excessivo causa turbul ncia no fluxo do g s que pode aspirar a...

Page 307: ...e de linhas telef nicas que se encontrem na rea de trabalho ou pr ximos da m quina Transmissores e receptores de r dio e ou televis o Computadores ou equipamento controlado por estes Equipamento de co...

Page 308: ...el ctricas locais EQUIPAMENTO EL CTRICO inspeccione regularmente os cabos de alimenta o do el ctrodo e do grampo de trabalho Se houver algum dano no isolamento substitua imediatamente o cabo N o colo...

Page 309: ...osi o vertical fixadas firmemente num suporte fixo N o desloque nem transporte garrafas de g s com a tampa de protec o retirada N o permita o contacto do el ctrodo suporte do el ctrodo grampo de traba...

Page 310: ...de que a quantidade de corrente dispon vel na liga o de entrada adequada para o funcionamento normal da m quina A amperagem dos fus veis e a dimens o dos cabos est o indicadas na sec o Especifica es T...

Page 311: ...idade de refrigera o AVISO Ligue e desligue o refrigerador com a unidade desligada Liga o do Controlo Remoto Consulte a sec o de acess rios para obter uma lista de controlos remotos Se for utilizado u...

Page 312: ...ura Esta a condi o m nima dependendo da selec o de soldadura outros LED podem estar ACESOS Indicadores e Controlos do painel dianteiro LED Power ON Este LED pisca durante o arranque da m quina ou dura...

Page 313: ...ver desactivada Isto normalmente ocorre quando o ciclo de funcionamento da m quina ultrapassado Deixe a m quina ligada para permitir que os componentes internos arrefe am Quando o indicador se desliga...

Page 314: ...iclos por segundo 2 Equil brio CA equil brio CA controla o tempo em percentagem que a polaridade do el ctrodo negativa 3 Compensa o negativa positiva do el ctrodo esta fun o controla a configura o da...

Page 315: ...ador para ajustar a amperagem principal ou sair do menu do sequenciador Este bot o tamb m um comando multiusos consulte na sec o Instru es de funcionamento uma descri o de como usar este comando para...

Page 316: ...e controlo para seleccionar a localiza o da mem ria 3 Prima e mantenha premido o bot o Memory durante 3 segundos Chamar configura es da mem ria Para chamar configura es do processo preciso come ar por...

Page 317: ...for a do arco O controlo mede constantemente a tens o de sa da e determina a quantidade de corrente de pico a ser aplicada esse valor o suficiente para diminuir o pingo de metal que est a ser transfer...

Page 318: ...ra o bot o de press o Sel est activado para as seguintes fun es Corrente de sa da S se a fun o Pulse estiver activa poss vel trabalhar sobre os valores de Funcionamento Frequ ncia Hz e corrente de fun...

Page 319: ...a as vezes que forem necess rias Conclu da a soldadura solte o gatilho do ma arico TIG Quando se atinge a corrente de Cratera a sa da da m quina DESLIGADA Sequ ncia de gatilho de 4 passos Para selecci...

Page 320: ...ma arico TIG a partir do passo 3A poss vel premir e manter premido o gatilho do ma arico TIG outra vez para terminar o tempo de descida e manter a corrente de sa da na corrente de Cratera Quando se s...

Page 321: ...principal da soldadura estiver completa A m quina diminui a corrente de sa da a uma cad ncia controlada ou tempo de descida at se atingir a corrente de Cratera Esta corrente de cratera pode ser mantid...

Page 322: ...de corrente seleccionado s Percentagem de pico de corrente Ciclo de funcionamento Apenas quando a fun o de impulso est activada 40 5 95 passo de 5 Nota B PEAK de FREQ Pulsa es por segundo CC Apenas qu...

Page 323: ...5 95 passo de 1 BAL Valor de corrente seleccionado Frequ ncia CA 120 40 400 Hz passo de 1 Hz FREQ Valor de corrente seleccionado Hz Nota A quando AUTO est seleccionado significa 1 s 10 A o valor m nim...

Page 324: ...ON OFF 2RST Valor de corrente seleccionado Rein cio 4S OFF DESLIGAR ON OFF 4RST Valor de corrente seleccionado Fun o Duplo n vel OFF DESLIGAR ON OFF BILV Valor de corrente seleccionado Fun o Soldadur...

Page 325: ...mo CA Para os utilizadores avan ados de soldadura CA existe a possibilidade de modificarem os par metros de arranque CA Par metros de arranque Tig CA Quando a unidade entregue n o permite ao utilizado...

Page 326: ...o de 1 HSTR Valor de corrente seleccionado R PIDA 50 50 200 passo de 1 Polaridade Stick CC CC ou CC STPL Valor de corrente seleccionado ARC FORCE e HOT START Com estes dois par metros o utilizador pod...

Page 327: ...de do LED BAIXO LED Valor atualmente selecionado X M DIO ALTO Op es TIG remoto AMP FOOT RMTE Tipo de valor atualmente selecionado AMP Op o com refrigerador AUTO AUTO FRIO Tipo de valor atualmente sele...

Page 328: ...erro se mantiver necess ria uma manuten o Deve contactar o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo ou a Oerlikon e indicar o c digo de erro apresentado no indicador do Painel Frontal Tabela de c d...

Page 329: ...da da m quina antes de cada manuten o e servi o Ap s cada repara o realize os testes adequados para garantir a seguran a Pol tica de Assist ncia ao Cliente A The Lincoln Electric dedica se ao fabrico...

Page 330: ...esta publica o Primeiro leia as instru es de consulta da lista de pe as acima e depois consulte o manual de Pe as Sobresselentes fornecido com a m quina que possui refer ncias cruzadas de pe as com im...

Page 331: ...719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIG...

Page 332: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC RUSSIAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland...

Page 333: ...I 12 05 1 2 4 5 7 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 28 28 REACh 28 28 28 29...

Page 334: ...2 4 8 400 STICK 10 3 8 7 7 16 A 0 91 TIG 8 8 6 3 4 9 STICK 9 6 8 4 6 8 TIG 8 2 6 2 4 8 I2 10 U2 10 35 60 100 35 60 100 230 400 3 STICK 270 A 240 A 200 A 30 8 29 6 28 TIG 300 A 240 A 200 A 22 19 6 18 S...

Page 335: ...EC 2019 1784 EU W000403604 CITOTIG 315 AC DC 80 5 25W MIG TIG X STICK X 30 X X EN 60974 1 20XX XXXXXXXXXX Code XXXXX XXXXXX X S N P1YYMMXXXXX 1 2 3 4 5 P1 YY MM XXXXX 5A 5A 5B 5D 5C XXXXXXX 1 2 3 4 5...

Page 336: ...0 240 18 26 5 5 9 5 14 19 0 8 1 6 85 300 21 28 3 7 Ar 98 O2 2 He 90 Ar 7 5 CO2 2 5 14 16 0 9 1 6 175 385 23 26 6 11 12 16 1 6 2 4 70 335 16 26 4 15 24 28 Tig TIG 14 24 7 16 2012 19 EU WEEE CRM https w...

Page 337: ...4 01 11 IEC 61000 3 12 Ssc 2227 Ssc 2227 A...

Page 338: ...5 01 11 Oerlikon CE 2006 25 EC EN 12198 2 15 EN169...

Page 339: ...6 30 HF TIG GTAW TIG GTAW 85 8...

Page 340: ...7 CITOTIG 315 AC DC SMAW GTAW GTAW 15 IP23 40 400 3 AC 670 50 60 400 15 230 3 AC 410 50 60 230 15 Twist Mate MMA TIG GTAW MMA GTAW MMA...

Page 341: ...8 Stick DC DC AC TIG GTAW TIG TIG TIG COOLER 4 COOLER Stick COOLER COOLER REMOTE LED A B C F A N Fan As Needed 10...

Page 342: ...9 COOLER COOL SYS 30 6 7 D TIG E COOLER 400 COOLER Power ON TIG...

Page 343: ...10 STICK TIG STICK Amptrol TIG 100 A 5 A 100 A 3 3 GTAW SYS 2 4 DC AC stick DC AC TIG DC AC 1 TIG 2 TIG 3 Stick Soft 7018 4 Stick Crisp 6010 stick SMAW...

Page 344: ...11 1 2 2 4 3 TIG AC AUTO AC WAVESHAPE AUTO AUTO ON AUTO OFF AC WAVESHAPE AUTO AUTO AUTO ON 1 2 3 TIG TIG AC DC Sel...

Page 345: ...12 5 A 9 1 2 1 M 1 SAVE 2 M 2 RECALL 3 M 3 MEM SET 3 3 3 MEM SAVE 1 2 3 3...

Page 346: ...13 MEM RECL 3 3 3 RECL MEM 1 2 3 3 3 1 GTAW 5 2 SMAW 5 3 SYS 5 4 GTAW SMAW SYS 5 6 7 Stick SMAW 1 2 Crisp Soft MODE Anti Sticking...

Page 347: ...k Crisp Stick DC DC SMAW SMAW MMA 3 4 Crisp Soft MODE 60 50 GTAW DC TIG Tig 5 6 TIG Lift HF MODE 2T TIG TIG Lift TIG Lift TIG TIG TIG TIG HF TIG TIG TIG 3 GTAW Tig Tig 1 2 Tig Lift HF MODE 2T Lift Tig...

Page 348: ...15 TIG TIG 2 4 2 2 2 TIG 1 TIG 25 LIFT 2 TIG 2 2 2 GTAW 2RST 2...

Page 349: ...16 1 2 4 4 4 1 LIFT 25 A 1 2 2 3 4 TIG 3 4 4 4 GTAW 4RST 4 3 4 1 2...

Page 350: ...17 3 4 2 3 3A TIG 3 4 3 TIG 3 TIG GTAW GTAW TIG 2S 2 S 0 0 0 SEL SPT SPT 0 100...

Page 351: ...18 Set A2 GTAW BILV TIG 4S B 0 0 4S 1 2 3 Set A2 3A 2 SEL A2 2 TIG LIFT TIG ON TIG ON...

Page 352: ...0 5 0 1 UP 50 2 300 A 1A TIG 5 270 A 1A Stick 0 0 25 0 1 DOWN 30 10 90 1 END AUTO 0 1 60 0 1 POST 40 5 95 5 PEAK FREQ 0 1 0 1 10 0 1 10 500 1 500 2000 10 FREQ 0 1 0 1 10 0 1 10 100 1 FREQ 25 10 90 1...

Page 353: ...20 EN AUTO 2 300 A 1 A EN EP AUTO 2 300 A 1 A EP AUTO 35 95 1 BAL 120 40 400 1 FREQ AUTO 1 10 3 500 PEAK 50 120 30 1 10 PEAK 50...

Page 354: ...AUTO AUTO D DIA 0 5 0 02 1 0 04 1 6 1 16 2 4 3 32 3 2 1 8 4 5 32 ADV E F GRN GRN TYPE WHTE GREY TURQ GOLD 2S ON OFF 2RST 4S ON OFF 4RST ON OFF BILV ON OFF SPOT EP EN EP POL 120 2 200 A 1 A SCRT 100 1...

Page 355: ...AUTO I AMP 227 3 2 227 153 2 4 153 67 1 6 67 27 1 27 0 5 DIA AUTO 4 E ADV TIG AC F DIA AUTO DIA ADV WAVE FORM 4 SQRE TSTR AUTO TSTR 4 SCRT STME SSLP PCRT EP SSLP STRT STRT PCRT PCRT PCRT PCRT STRT SSL...

Page 356: ...23 MANL TSTR Tig C 2S 4S GTAW...

Page 357: ...24 SMAW SMAW SMAW Arc Force SOFT 35 0 75 1 FRCE CRISP 75 75 200 1 Hot Start SOFT 30 0 75 1 HSTR CRISP 50 50 200 1 Stick DC DC DC STPL STICK DC AC STICK GTAW Stick DC...

Page 358: ...25 SYS SYS SYS UNIT VRD VRD LED X TIG RMTE A TO A TO COOL CTRL UI UI s ERR 105 HOUR 55 CNT RSET...

Page 359: ...26 TIG SYS amptrol footpaddle AMP amptrol FOOT footpaddle AMP FOOT AMP ON AUTO IDLE OFF 01 02 03 06 09 11 12...

Page 360: ...27 SEL 5 0 0 SEL Lincoln Electric Lincoln Electric Lincoln Electric Lincoln Electric Lincoln Electric Lincoln Electric www oerlikon welding com...

Page 361: ...012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 12 05 Oerlikon X REACh 11 19 33 1 EC 1907 2006 REACh A BPA EC 201 245 8 CAS 80 05 7 EC 231 152 8 CAS 7440 43 9 EC 231 100 4 CAS 7439 92 1 4 EC...

Page 362: ...W000382718 2 PROTIGIIIS 20RL C5B S 8M W000382719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W00038272...

Page 363: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC P RU KA U IVATELE CZECH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Polsko...

Page 364: ...it zapi te do n e uveden tabulky identifika n daje o za zen N zev modelu k d a s riov slo naleznete na typov m t tku stroje N zev modelu K d a s riov slo Datum a m sto n kupu ESK OZNA EN Technick spe...

Page 365: ...p i na z klad doby 10 min V stupn nap t U2 Pracovn cyklus p i na z klad doby 10 min Nap jec veden Re im 35 60 100 35 60 100 230 V AC 400 V AC 3f zov OBALEN ELEKTRODA DC 270 A 240 A 200 A 30 8 V 29 6 V...

Page 366: ...e KLIDOV STAV Stav Chov n Re im MIG Re im TIG X Re im OBALEN ELEKTRODA X Po 30 minut ch ne innosti X Ventil tor vypnut X Hodnoty innosti a spot eby v klidov m stavu byly m eny metodou a za podm nek d...

Page 367: ...IG B hem sva ov n metodou TIG z vis vyu it plynu na plo e pr ezu trysky Pro b n pou van ho ky Helium 14 24 l min Argon 7 16 l min Upozorn n Nadm rn pr tok zp sobuje turbulence v proud c m plynu co m e...

Page 368: ...vl dac kabely a telefonn kabely kter jsou um st ny uvnit nebo v bl zkosti pracovn ho prostoru a stroje Rozhlasov a nebo televizn vys la e a p ij ma e Po ta e nebo po ta em zen za zen Bezpe nostn a dic...

Page 369: ...elektrick za zen ELEKTRICKY NAP JEN ZA ZEN Pravideln kontrolujte p vodn kabely kabely elektrody a kabely pracovn svorky Jestli e zjist te jak koli po kozen izolace okam it kabel vym te Neum s ujte dr...

Page 370: ...n a tlak V dy udr ujte tlakov l hve ve svisl poloze bezpe n upevn n k pevn podpo e Neh bejte ani nep epravujte tlakov l hve bez ochrann ho uz v ru Nedovolte aby se elektroda dr k elektrody pracovn svo...

Page 371: ...jen z nap jec ho veden je odpov daj c pro b n provoz stroje Parametry pojistky a velikosti kabel jsou uvedeny v sti Technick specifikace v tomto n vodu Stroj je konstruov n k provozu s nap jen m z mo...

Page 372: ...jte a odpojujte pouze s vypnutou jednotkou P ipojen d lkov ho ovl d n Seznam za zen d lkov ho ovl d n naleznete v sti s p slu enstv m P i pou it za zen d lkov ho ovl d n mus b t toto za zen d lkov ho...

Page 373: ...v z vislosti na volb sva ov n mohou SV TIT i jin kontrolky Kontrolky a ovl dac prvky na p edn m panelu Kontrolka Nap jen ZAPNUTO Tato kontrolka blik b hem spou t n stroje nebo b hem jeho p echodu z r...

Page 374: ...trolka a bude deaktivov n v stup K tomu obvykle doch z p i p ekro en pracovn ho cyklu Nechte stroj zapnut aby mohly vnit n sou sti vychladnout Norm ln provoz bude op t mo n jakmile tato kontrolka zhas...

Page 375: ...lech za sekundu 2 Vyv en AC Vyv en AC d dobu v procentech po kterou je polarita elektrody negativn 3 Posun negativn pozitivn elektroda Tato funkce d nastaven proudov intenzity pro negativn a pozitivn...

Page 376: ...elem funkce pam ti je umo nit oper torovi ulo it a 9 specifick ch procedur sva ov n Toto tla tko pam ti m dv funkce 1 Ulo en nastaven do pam ti 2 Vyvol n nastaven z pam ti V b r funkc pam ti Stisknut...

Page 377: ...tupn ho proudu b hem zah jen procesu sva ov n obalenou elektrodou To pom h rychle a spolehliv za ehnout oblouk Ochrana proti p ichycen Jedn se o funkci kter sn v stupn proud stroje na n zkou rove poku...

Page 378: ...en ke sva ov n TIG se zdvihem TIG se zdvihem je metoda zah jen sva ov n TIG prvn m zatla en m elektrody ho ku TIG na obrobek za elem vytvo en n zkoproudov ho zkratu Pot je zdvi en m elektrody z obrobk...

Page 379: ...YPNUT 2 Uvoln n m spou t ho ku TIG sva ov n zastav te Stroj nyn sn v stupn proud zenou rychlost nebo po dobu dob hu dokud nebude dosa eno proudu kr teru a v stup stroje bude VYPNUT Po VYPNUT oblouku z...

Page 380: ...up stroje VYPNE a spust se doba dofuku Jak zde bylo uk z no je po rychl m stisknut a uvoln n spou t ho ku TIG z kroku 3A mo n dal m stisknut m a podr en m spou t ho ku TIG ukon it funkci dob hu a udr...

Page 381: ...tupte do nab dky GTAW a povolte mo nost BILV Po aktivaci funkce sva ov n v re imu Bi level metoda TIG nahrad sekvenci spou t 4S V b r dvou rov ov sekvence V stup Vizualizace Stiskn te n kolikr t dokud...

Page 382: ...za sekundu DC Pouze pokud je povolena funkce Pulz 0 1 0 1 10 Hz krok 0 1 Hz 10 500 Hz krok 1 Hz 500 2 000 Hz krok 10 Hz FREQ Aktu ln zvolen hodnota Hz Pulzy za sekundu AC Pouze pokud je povolena funk...

Page 383: ...MKA B Pro hodnotu frekvence vy ne 500 Hz je hodnota PEAK uzamknuta na 50 POZN MKA C P i polarit AC je frekvence pulzu omezena na frekvence AC pokud je frekvence AC 120 Hz to znamen e maxim ln frekvenc...

Page 384: ...y WHTE GREY TURQ GOLD Restart 2S OFF ON OFF 2RST Aktu ln zvolen hodnota Restart 4S OFF ON OFF 4RST Aktu ln zvolen hodnota Funkce Bi level OFF ON OFF BILV Aktu ln zvolen hodnota Funkce bodov ho sva ov...

Page 385: ...pro zaji t n dobr spolehlivosti z ehu oblouku v re imu DC i AC Pro sva ov n AC maj pokro il u ivatel mo nost m nit spou t c parametry AC Parametry spou t n TIG AC Jednotka po dod n neumo uje u ivateli...

Page 386: ...200 krok 1 Polarita obalen elektrody DC DC nebo DC STPL Aktu ln zvolen hodnota S LA OBLOUKU a HORK START Pomoc t chto dvou parametr m e u ivatel zm nit chov n jednotky p i sva ov n s OBALENOU ELEKTROD...

Page 387: ...Aktu ln zvolen hodnota X MED HIGH Mo nosti vzd len ho ovl d n TIG AMP FOOT RMTE Typ aktu ln zvolen hodnoty AMP Mo nost Chladic jednotka AUTO AUTO COOL Typ aktu ln zvolen hodnoty ON Revize ovl dac ho...

Page 388: ...l m Pokud dojde k chyb vypn te stroj po kejte n kolik sekund a znovu jej ZAPN TE Pokud chyba p etrv v je nutn dr ba Obra te se na nejbli technick servisn st edisko nebo spole nost Oerlikon a nahlaste...

Page 389: ...t p ed ka dou dr bou a servisem odpojeno od stroje Po ka d oprav prove te odpov daj c testy abyste zajistili bezpe nost Z sady z kaznick podpory Spole nost Lincoln Electric Company vyr b a prod v vyso...

Page 390: ...n m n kresem ozna uje zm nu v tomto v tisku Nejprve si p e t te v e uveden pokyny pro ten seznamu d l pot se pod vejte do p ru ky N hradn d ly dod van se strojem kter obsahuje k ov odkazy sel d l na...

Page 391: ...9 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5 M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8 M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5 M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8 M W000382723 2 PROTIGIIIS 10 W C5B S 5 M W0003827242 PR...

Page 392: ...IM3086 10 2020 REV04 CITOTIG 315 AC DC MANUAL DE UTILIZARE ROMANIAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Polonia...

Page 393: ...ma iile de identificare a echipamentului dumneavoastr Denumirea modelului codul i num rul de serie pot fi g site pe pl cu a cu date tehnice ale aparatului Denumire model Cod i num r de serie Data i lo...

Page 394: ...Ciclu de func ionare la pe baza unei perioade de 10 min Linie de intrare Mod 35 60 100 35 60 100 230 Vca 400 Vca trifazat ELECTROD CC 270A 240 A 200 A 30 8 V 29 6 V 28 V TIG CC 300 A 240 A 200 A 22 V...

Page 395: ...IG X STICK mode X Dup 30 de minute de nefunc ionare X Ventilator oprit X Valorile eficien ei i consumului n starea de func ionare n gol au fost m surate prin metoda i n condi iile definite de standard...

Page 396: ...unii transversale a duzei Pentru pistoale utilizate n mod regulat Helium 14 24 l min Argon 7 16 l min Notificare Debitele excesive cauzeaz turbulen n fluxul de gaz ceea ce poate aspira contaminan i at...

Page 397: ...luri telefonice care se afl n sau n imediata apropiere a zonei de lucru i a aparatului Transmi toare i receptoare radio i sau de televiziune Calculatoare sau echipamente comandate de calculator Echipa...

Page 398: ...re acest echipament n conformitate cu reglement rile electrice locale ECHIPAMENT AC IONAT ELECTRIC Verifica i periodic cablurile de intrare electrodul i cle tele de lucru Dac exist deterior ri ale izo...

Page 399: ...uteliile ntr o pozi ie vertical legate cu lan la un suport fix Nu muta i i nu transporta i buteliile de gaz cu capacul de protec ie scos Nu permite i electrodului suportului de electrod cle telui de l...

Page 400: ...paratului Puterea nominal a siguran elor fuzibile i dimensiunile cablului sunt indicate n sec iunea Specifica ii tehnice din acest manual Aparatele sunt proiectate s func ioneze pe baza unor generatoa...

Page 401: ...r cire AVERTISMENT Conecta i i deconecta i r citorul cu unitatea oprit Conexiune pentru comanda la distan Pentru lista de comenzi la distan consulta i sec iunea Accesorii Dac este utilizat o comand la...

Page 402: ...sunt aprinse pe panoul de comand frontal Aceasta este condi ia minim n func ie de selectarea sud rii este posibil s se aprind i alte LED uri Indicatorii i comenzile panoului frontal LED de pornire Ace...

Page 403: ...supra nc lzit iar ie irea a fost dezactivat Fenomenul are loc n mod normal c nd ciclul de func ionare al aparatului a fost dep it L sa i aparatul pornit i a tepta i s se r ceasc componentele interne...

Page 404: ...li urm torii parametri 1 Frecven CA Aceast func ie controleaz frecven a formei de und a CA n cicluri pe secund 2 Echilibrare CA Echilibrare CA controleaz volumul de timp ca procentaj n care polaritate...

Page 405: ...struc iunea explicat n descrierea de mai sus a LED ului Distan n timpul set rii parametrilor afi ajele sunt utilizate pentru a indica numele i valoarea acestora Sunt utilizate de asemenea pentru indic...

Page 406: ...Pentru a ncepe procesul de sudare cu electrod CC 1 Seta i polaritatea 2 Pentru a selecta sudarea cu electrod Proces Vizualizare Tare Moale Ap sa i n mod repetat pe MODE MOD p n c nd LED ul de sus se a...

Page 407: ...epe sudarea TIG prin ap sarea electrodului pistolului TIG pe piesa de lucru pentru a crea un scurtcircuit de curent sc zut Dup aceea electrodul este ridicat de pe piesa de lucru pentru a ob ine arcul...

Page 408: ...mp de cre tere p n c nd se ajunge la curentul de sudare Dac elibera i declan atorul pistolului pe parcursul timpului de cre tere arcul se va opri imediat iar circuitul de sudare al aparatului este dez...

Page 409: ...rsat 2 Eliberarea declan atorului pistolului lanseaz func ia de cre tere Curentul de ie ire va cre te pe o pant controlat sau timp de cre tere p n c nd se ajunge la curentul de sudare Dac ap sa i decl...

Page 410: ...lt Cre terea i sc derea curentului sunt dezactivate C nd punctul de sudur este selectat pe afi ajul din st nga f r nicio opera ie de sudare pute i vizualiza textul S 0 0 n acela i timp pe afi ajul din...

Page 411: ...ta secven a ON PORNIT Ie ire Vizualizare Ap sa i n mod repetat p n c nd LED ul de sus se aprinde Atunci c nd este selectat secven a pute i ncepe s suda i cu metoda lift f r s ap sa i declan atorul Pen...

Page 412: ...re selectat a curentului s Procent din curentul de v rf ciclul de func ionare Numai c nd func ia de impulsuri este activat 40 5 95 pas 5 Not B PEAK V RF din FREC Impulsuri pe secund CC Numai c nd func...

Page 413: ...AT 35 95 pas 1 BAL Valoare selectat a curentului Frecven CA 120 40 400 Hz pas 1 Hz FREQ FRECVEN Valoare selectat a curentului Hz Not A C nd este selectat AUTO nseamn 1 s 10 A valoarea minim este de 3...

Page 414: ...U Repornire 2S 2 pa i OPRIT PORNIT OPRIT 2RST Valoare selectat a curentului Repornire 4S 2 pa i OPRIT PORNIT OPRIT 4RST Valoare selectat a curentului Func ie de sudur cu dou niveluri OPRIT PORNIT OPRI...

Page 415: ...re bun a arcului at t n modul CC c t i CA n cazul sud rii cu CA utilizatorii experimenta i au posibilitatea de a modifica parametrii de amorsare CA Parametri de amorsare la sudarea Tig n CA Setarea un...

Page 416: ...entului TARE 50 50 200 pas 1 Polaritate electrod CC CC sau CC STPL Valoare selectat a curentului FOR A ARCULUI i PORNIRE LA CALD Cu ace ti doi parametri utilizatorul poate modifica comportamentul unit...

Page 417: ...ntens itate LED MIC LED Valoare selectat a curentului X MEDIE MARE Op iuni de comand de la distan TIG AMP PICIOR RMTE Tip de valoare selectat a curentului AMP Op iune r citor AUTOMAT AUTOMAT COOL R CI...

Page 418: ...ecunde apoi reporni i l Dac eroarea persist este necesar ntre inerea Contacta i cel mai apropiat centru tehnic de service sau Oerlikon i raporta i codul de eroare afi at pe contorul panoului frontal T...

Page 419: ...de ntre inere i de service Dup fiecare repara ie efectua i teste adecvate pentru a garanta utilizarea n siguran Politic de asisten pentru clien i Activitatea companiei Lincoln Electric este producerea...

Page 420: ...imprimat n primul r nd citi i instruc iunile de citire a listei de piese de mai sus apoi consulta i manualul Piese de schimb livrat mpreun cu aparatul care con ine o referin cu num rul piesei descris...

Page 421: ...IIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGIIIS 10W C5B...

Page 422: ...315 AC DC Machine Central Assembly 2 Figure B CITOTIG 315 AC DC Machine Front Assembly 3 Figure C CITOTIG 315 AC DC Machine Rear Assembly 4 Figure D CITOTIG 315 AC DC Machine Top Assembly 5 Electrica...

Page 423: ...matic 1 Spare Parts SP50406 REV03 07 03 ASSEMBLY PAGE NAME Machine Centar Assembly Machine Front Assembly Machine Rear Assembly Machine Top Assembly CODE NO W NO FIGURE NO A B C D 50406 W000403604 CIT...

Page 424: ...R 1 1 1 1 2 X X X X X 4 4A 4B 4C INVERTER P C BOARD POWER IGBT POWER RESISTOR THERMOSTAT SENSOR W05X1327 3R W4300074R W1810010R W2510070R 1 4 1 1 X X X X 5 5A 5B OUTPUT DIODE ACDC BOARD POWER DIODE TH...

Page 425: ...1 X 2 CONTROL P C BOARD W05X1648R 1 X 3 3A DISPLAY P C BOARD LIGHT GUIDE and its screws W05X1649R W95X1570R 1 1 X X 4 KNOB R 8040 431 2R 1 X 5 TRIGGER TORCH CONNECTOR R 5141 042 1R 1 X 6 REMOTE CONTRO...

Page 426: ...e Rear Assembly Item Description Part Number QTY 1 2 3 4 5 6 7 1 REAR FRAME R 3119 002 1 08R 1 X 2 MAIN SWITCH W7511706R 1 X 3 INPUT CORD R 5141 035 1R 1 X 4 CABLE CLAMP WITH NUT W8403223R 1 X 5 FAN W...

Page 427: ...QTY 1 2 3 4 5 6 7 1 WRAPAROUND R 1019 523 2R 1 X 2A 2B FRONT PANEL BACK PANEL R 0010 679 1R R 0010 680 1R 1 1 X X 3 INPUT POWER BOARD W05X1461R 1 X 4 INPUT CONTROL BOARD W05X1460R 1 X 5 EMI FILTER W0...

Page 428: ...Spare Parts Electrical Schematic Spare Parts Electrical Schematic 6 Electrical Schematic CODE 50406...

Page 429: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for CITOTIG 315

Panasonic SC-UA7 Owner'S Manual preview
SC-UA7
Brand: Panasonic Pages: 40
Panasonic RX-MDX55 Instruction Manual preview
RX-MDX55
Brand: Panasonic Pages: 56
Radio Shack RS-1000 Owner'S Manual preview
RS-1000
Brand: Radio Shack Pages: 16
Ace ACE.BOIL Instructions Manual preview
ACE.BOIL
Brand: Ace Pages: 13
iDance XD25 Instruction Manual preview
XD25
Brand: iDance Pages: 10
ID Tech SecureMag Quick Start Manual preview
SecureMag
Brand: ID Tech Pages: 10
Yamaha MCX-A10 - MusicCAST Network Audio Player Service Manual preview
MCX-A10 - MusicCAST Network Audio Player
Brand: Yamaha Pages: 56
Zip HydroTap G4 Install Instructions Manual preview
HydroTap G4
Brand: Zip Pages: 16
RadonAway AIRaider EZ95 Installation Instructions Manual preview
AIRaider EZ95
Brand: RadonAway Pages: 22
Abus FUSG35000A Quick Start Manual preview
FUSG35000A
Brand: Abus Pages: 2
Fender PA 135 Manual preview
PA 135
Brand: Fender Pages: 6
Alecto DOS-560C Instruction Manual preview
DOS-560C
Brand: Alecto Pages: 25
LIFTINGITALIA DomoFlex MM13 Mounting, Installation And Diagnostics preview
DomoFlex MM13
Brand: LIFTINGITALIA Pages: 24
ewoo eFizz Travel User Manual preview
eFizz Travel
Brand: ewoo Pages: 85
Longevity MigWeld 140 Operating Manual preview
MigWeld 140
Brand: Longevity Pages: 27
Metal Man ARC 200 9002203 Operator'S Manual preview
ARC 200 9002203
Brand: Metal Man Pages: 17
Vacron VDH-NK360 Hardware Manual preview
VDH-NK360
Brand: Vacron Pages: 16
jbc PHSE-1A Instruction Manual preview
PHSE-1A
Brand: jbc Pages: 20

Brands by name

Popular brands

Load more brands