2.0
6
2.9
LÍMITES DE GARANTÍA
La garantía de un buen funcionamiento y de plena correspondencia de las máquinas al servicio
al que fueron destinadas, está vinculada a la correcta aplicación de las instrucciones contenidas
en este manual. El fabricante declina toda y cualquier responsabilidad directa e indirecta
derivante del:
- Incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual.
- Uso por parte de personas no adiestradas.
- Uso no conforme a las normas específicas en vigor en el país de instalación.
5
2.0
2.6
IN DEM HANDBUCH BENUTZTE SYMBOLE
Zum besseren und schnelleren Verstehen dieses Handbuchs werden folgende Symbole
benutzt.
Benutzer:
befugte Fachperson, die bei wirkenden Schutzvorrichtungen für
den Maschinenbetrieb durch die Steuerelemente an der Maschine verantwortlich
ist.
Mechanischer Wärter:
befugter Fachtechniker, der in der Lage ist die
Maschine aufzustellen, zu reparieren sowie die ausschliesslich mechanische
ausserordentliche Instandhaltung durchzuführen.
Elektrischer Wärter:
befugter Fachtechniker, der in der Lage ist die Maschine
aufzustellen, zu reparieren sowie die ausschliesslich elektrische
ausserordentliche Instandhaltung durchzuführen.
Mechanischer Techniker des Herstellers:
bei schwierigen und/oder besonderen Verfahren.
Elektrischer oder elektronischer Techniker des Herstellers:
bei schwierigen und/oder besonderen Verfahren..
2.7
ANFRAGE NACH WEITEREN HANDBUCHAUSFERTIGUNGEN
Bei Beschädigung oder Verlust dieses Handbuchs sind weitere Kopien zu verlangen (hierbei ist
der Ersatzteilbestellvorgang zu benutzen und die Daten am Anfang jedes Abschnitts anzugeben),
kontaktieren Sie bitte zu diesem Zweck die Firma:
OEM – ALI S.p.A.
2.8
HAFTUNG
Dieses Handbuch bezieht sich auf die bei der Vermarktung der Maschine vorhandenen
technischen Umstände und kann ohne Voranmeldung verändert werden.
Bei Veränderungen des Handbuchs ist der Hersteller nicht verpflichtet eventuelle Handbücher,
die mit bereits vermarkteten Maschinen schon mitgeliefert wurden, zu aktualisieren.
Der Hersteller lehnt bei ungeeigneter oder unrichtiger Benutzung der Maschine - siehe
nachfolgende Beispiele - irgendwelche Haftung ab:
- Veränderungen oder Ausschaltungen der Sicherheitsvorrichtungen;
- Benutzung der Maschine durch ungeschulttes Personal;
- Benutzung, die den geltenden Normen nicht entspricht;
- Versorgungsmängel;
- Nachlässigkeit bei der Instandhaltung;
- willkürliche Maschinenveränderungen;
- Benutzung ungeeigneter Ersatzteile;
- Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen.
Ausserdem bringen wir in Erinnerung, daß irgendwelche Total- oder Teilreproduktion dieses
Handbuchs ist nur mit Zustimmung der Fa.
OEM – ALI S.p.A.
möglich
5
2.0
2.6
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL
Para facilitar la lectura y comprensión inmediata del presente manual han sido utilizados los
siguientes símbolos:
Operador:
persona cualificada y autorizada encargada del funcionamiento
de la máquina con protecciones activadas, a través del uso de controles
dispuestos en el cuadro de controles.
Responsable de Mantenimiento mecánico:
técnico cualificado y autorizado capaz de instalar, reparar y efectuar el
mantenimiento extraordinario de carácter exclusivamente mecánico.
Responsable de Mantenimiento eléctrico:
técnico cualificado y autorizado capaz de instalar, reparar y efectuar el
mantenimiento extraordinario de carácter exclusivamente eléctrico.
Técnico del fabricante con incumbencias de carácter mecánico:
para operaciones de natureza compleja y/o particulares.
Técnico del fabricante con incumbencias de carácter eléctrico o
electrónico:
para operaciones de natureza compleja y/o particulares.
2.7
CÓMO SOLICITAR OTRAS COPIAS
En caso de daños o pérdida de este manual, solicite otras copias (usando el procedimento para
solicitar piezas de repuesto e indicando los datos citados al comienzo de cada capítulo) a:
OEM
– ALI S.p.A.
2.8
RESPONSABILIDAD
Este manual se refiere al estado de la técnica en el momento de lanzamiento de la máquina y
está sujeto a modificaciones, según el juicio indiscutible del fabricante.
En caso de modificación del manual, el fabricante no se considera obligado a actualizar los
manuales que acompañan a los ejemplares de las máquinas que ya se encuentran en comercio.
El fabricante no se responsabiliza en todos los casos de uso impropio o incorrecto de la
máquina, como por ejemplo:
- modificaciones o eliminación de dispositivos de seguridad;
- empleo de la máquina por parte de personas no adiestradas;
- empleo contrario a las normas en vigor;
- defectos de alimentación;
- graves carencias de mantentenimiento;
- modificaciones no autorizadas en la máquina;
- empleo de piezas de recambio no adecuadas;
- incumplimiento de las instrucciones para el uso.
Se recuerda además que está prohibida la reproducción total o parcial del presente manual sin
la autorización de la empresa
OEM – ALI S.p.A.
OEM
OEM
