D
Staubdicht. Wasserdicht bis 4 m Tiefe.
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung!
GB
Dust tight. Submersible to 4 m depth.
Attention!
Read the operating instructions!
F
Imperméable aux poussières. Etanche à l'eau jusqu'à une profondeur de 4 m. Attention !
Lire la notice d'emploi !
NL
Stofdicht. Waterdicht tot een diepte van 4 m.
Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing door!
E
A prueba de polvo. Impermeable al agua hasta 4 m de profundidad.
¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
P
À prova de pó. À prova de água até 4 m de profundidade.
Atenção!
Leia as instruções de uso!
I
Non teme la polvere. Impermeabile all'acqua fino a 4 m di profondità.
Attenzione!
Leggete le istruzioni per l'uso!
DK
Støvtæt. Vandtæt indtil 4 m dybde.
Fare!
Læs brugsanvisningen!
N
Støvtett. Vanntett ned til 4 m dyp.
NB!
Les bruksanvisningen!
S
Dammtät. Vattentät till 4 m djup.
Varning!
Läs igenom bruksanvisningen!
FIN
Pölytiivis. Vesitiivis 4 m syvyyteen asti.
Huomio!
Lue käyttöohje!
H
Portömített. Vízálló 4 m-es mélységig.
Figyelem!
Olvassa el a használati utasítást!
PL
Pyłoszczelny. Wodoszczelny do 4 m gł
ę
boko
ś
ci.
Uwaga!
Przeczyta
ć
instrukcj
ę
u
ż
ytkowania!
CZ
Prachot
ě
sný. Vodot
ě
sný do hloubky 4 m.
Pozor!
P
ř
e
č
t
ě
te Návod k použití!
SK
Prachotesný. Vodotesný do h
ĺ
bky 4 m.
Pozor!
Pre
č
ítajte Návod na použitie!
SLO
Neprepusten za prah. Neprepusten za vodo do 4 m globine.
Pozor!
Preberite navodilo za uporabo!
HR
Ne propušta prašinu. Ne propušta vodu do 4 m dubine.
Pažnja!
Pro
č
itajte upute za upotrebu!
RO
Etan
ş
la praf. Etan
ş
la ap
ă
, pân
ă
la o adâncime de 4 m.
Atenþie!
Citiþi indicaþiile de utilizare!
BG
Защитено
от
прах
.
Водоустойчив
до
дълбочина
4
м
.
Внимание
!
Прочетете
упътванетоза
употреба
!
UA
Пилонепроникний
.
Водонепроникний
до
4
м
.
Увага
!
Читайте
інструкцію
з
експлуатації
!
RUS
Пыленепрониц
.
Водонепрониц
.
на
глубине
до
4
м
.
Внимание
!
Прочитайте
руководство
по
эксплуатации
!
RC
防尘，至 4 ⽶深防⽔。
注意 !
请您阅读此使⽤说明！
JP
粉塵侵⼊防⽌。 防水水深
4m
まで。
ご注意！
取扱説明書をお読みください！
IP 68
Profimax.book Seite 9 Donnerstag, 6. Januar 2005 2:21 14