3
1
2
3
4
5
(Profimax 40.000)
6
D
Saugstutzen
Druckstutzen
Filterwangen
Filterfrontblech
Stabilisator
Gerätefuß
GB
Suction socket
Pressure socket
Strainer cheeks
Strainer front plate
Stabiliser
Support foot
F
Buse d'aspiration
Raccord de tuyau de
refoulement
Eléments de
filtration
Elément métallique
frontal du filtre
Stabilisateur
Pied de l'appareil
NL
Aanzuigopening
Uitgang
Filterkorven
Filterfrontplaat
Stabilisator
Apparaatvoet
E
Tubuladura de
aspiración
Tubuladura de presión
Filtros laterales
Filtro frontal
Estabilizador
Pie del equipo
P
Boca de aspiração
Boca de saída
Filtros laterais
Filtro frontal
Estabilizador
Pé
I
Tronchetto di
aspirazione
Tronchetto di
pressione
Lati del filtro
Lamiera frontale del
filtro
Stabilizzatore
Piede dell'apparecchio
DK
Sugestuds
Trykstuds
Filtervanger
Filterfrontplade
Stabilisator
Apparatfod
N
Sugestuss
Trykkstuss
Filtervegger
Filterfrontplate
Stabilisator
Fot
S
Sugstos
Tryckstos
Filterkåpor
Filterfrontplåt
Stabilisator
Apparatbotten
FIN
Imuyhde
Painemuhvi
Suodattimen puoliskot
Suodattimen etulevy
Vakauttaja
Laitteen jalusta
H
Szívócsonk
Nyomócsonk
Sz
ű
r
ő
-oldalfalak
Sz
ű
r
ő
-frontlemez
Stabilizátor
Szivattyú lábazat
PL
Króciec ssawny
Króciec tłoczny
Ś
cianki filtra
Blacha czołowa
filtra
Stabilizator
Podstawa urz
ą
dzenia
CZ
Sací hrdlo
Výtla
č
né hrdlo
Bo
č
nice filtru
Č
elní plech filtru
Stabilizátor
Patka p
ř
ístroje
SK
Sacie hrdlo
Výtla
č
né hrdlo
Bo
č
nica filtra
Č
elný plech filtra
Stabilizátor
Pätka prístroja
SL
Sesalni priklju
č
ek
Tla
č
ni priklju
č
ek
Filtrirna stena
Prednja filtrirna
plo
č
evina
Stabilizator
Podnožje aparata
HR
usisni nastavak
tla
č
ni nastavak
filtarska krilca
prednji lim filtra
stabilizator
nogar ure
đ
aja
RO
Ş
tu
ţ
de aspira
ţ
ie
Ş
tu
ţ
de presiune
Capace filtru
Plac
ă
frontal
ă
filtru
Stabilizator
Picior aparat
BG
Засмукващи
маншони
Маншони
за
налягане
Филтърни
стени
Филтърна
фронтална
ламарина
СтабилизаторПоставка
на
уреда
UA
Всмоктувальний
патрубок
Нагнітальний
патрубок
Фільтраційні
стінки
Фронтальна
фільтраційна
пластина
СтабілізаторСтійка
пристрою
RUS
Всасывающий
патрубок
Напорный
патрубок
Боковина
фильтра
Передний
лист
фильтра
СтабилизаторЛапка
прибора
RC
抽吸套管
压⼒连接管
过滤器侧壁
过滤器前盖
稳定器
设备底座
JP
吸水継手
圧⼒継手
フィルター
フロント
フィルター板
スタビライザー
装置ベース
1
2
4
3
3
5
6
Profimax.book Seite 3 Donnerstag, 6. Januar 2005 2:21 14
