background image

34

装置に漏電遮断器(FI または RCD、測定漏電最大値 30 mA)が接続されていることを必ず確認してください。 必ず

水中に誰もいないことを確認してから、本装置をご使用ください。 絶対にこのポンプで水以外の液体を移送させない

でください。 何らかの不明点および問題が⽣じた場合には、

 

電気専門技術者にお問い合わせください。

接続用コードを破損しないように保護し、配線してください。 屋外での使用を許可されたコードのみをご使用くださ

い。 コンセント接続部分を湿気から保護してください。

据付

本装置は必ず垂直に⽴てた状態で運転するとともに、安定した地⾯に設置してください。 本装置は水⾯より低い場所

に位置していることが必要です。 本装置は池の中(水中使用)か、池の外(ドライ使用)に設置することができます。 

設置方法の例(A および B)をご参照ください。 接続コードを持って装置を持ち運んだり、コードを引っぱって装置を

移動させたりしないでください。 本装置が絶対に空運転(ポンプ内に水のない状態での運転)しないよう、常時ご注

意ください。 
池の外へ設置する場合(ドライ使用)には、ネジで固定された両脇のフィルターとフロントフィルター板を取り外し、

吸水パイプを取り付けてください。 吸水パイプの接続完了後、再び両脇のフィルターをネジで固定してください。

交換時には、装置ベース(C)の下部にあるロックレバー(D)を解除することで装置ベースを後方向へ取り外すこと

ができます。 装置本体を装置ベース上にはめ込み、カチッとはまるまで押してください(E)。

使用開始

電源を接続すると、装置のスイッチが自動的に⼊ります。 初めてスイッチを⼊れる前に移送する水の中に本装置を

約 1 時間浸けておいてください。 その後、圧⼒継手をほぼ閉じた状態で装置を 10 分間運転してください。 この際、付

属の保護キャップ(穴付き)をご使用ください。 フィルター供給用ホースを圧⼒継手に取り付けてください。 

電気接続

電気系統の接続は、EVU および VDE に準拠した方法でおこなってください。この際、必ず認定を受けた専門技術者に

お任せください。 施⼯に関しては全⼯程で VDE 0100 パート 702 が適用されます。定格電圧誤差は +6% および -10% 

です。 性能データに関してはすべて機種ラベルでご確認ください。 性能の調整は OASE FM Profi-Master でのみおこな

えます。 ツール本体に作業を加える場合には、必ず電源を切った状態でおこなってください。 本装置の接続コードは交

換できません。 コードが破損した場合には、本装置を処分してください。

掃除

まず電源プラグを引き抜き、不意のスイッチ投⼊を避けてください。 ポンプ能⼒が低下した場合にはフィルターハウ

ジングや両脇のフィルターなどを掃除してください。

保管 / 冬季の保管

本装置は耐凍結性を装備しており、冬季中も設置しておくことが可能ですが、 しっかりと掃除をおこない、装置上に

破損がないかを確認してください。 本装置は水中に浸けた状態か水を充填した状態で保管してください。

処分

本装置は各国の法規規制に従って処分してください。 不明な点がございましたら専門代理店までお問い合わせください。

故障

故障

原因

処置

装置の運転がおこなわれ

ない

- 電源供給がおこなわれていません

- ヒューズが故障しています

- 漏電遮断器が作動しています

- ポンプインペラが引っかかっています

- 電源供給をチェックしてください

- ヒューズをチェックし、必要に応じ交換してください

- スイッチギアおよび接続線をチェックしてください

- ハウジング内の異物がポンプインペラの動作を妨害

 

していることがありますので、フィルターをチェックし

てください

水の移送がおこなわれな

い、または非常に少ない

- フィルターが水中に完全に浸かっていません

- 弁が閉じています

- システム内に気泡があります

- 両脇のフィルターが詰まっています

- 水⾯の⾼さとポンプの位置を確認してください

- 配管システムをチェックしてください

- 配管システムをチェックしてください

- チェックおよび掃除してください

スイッチが自動的に切

れ、しばらくするとまた

スイッチが⼊る

オーバーヒートしています。

- 媒体 35°C 以上

- 内部の冷却溝が詰まっています

- 媒体の温度が低下してから本装置を使用してください

- 専門技術者に内部を掃除させてください

JP

Beschreibung.fm  Seite 34  Dienstag, 25. Januar 2005  8:40 08

Summary of Contents for Profimax 20.000

Page 1: ...de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie SL Navodilo za upor...

Page 2: ...yde Tilkoblinger S Typ M tt Vikt M rksp nning Effekt Kapacitet Uppfordringsh jd Anslutningar FIN Tyyppi Mitat Paino Nimellisj nnite Ottoteho Sy tt m r Nostokorkeus Liit nn t H T pus M retek S ly N vl...

Page 3: ...lisator Apparatfod N Sugestuss Trykkstuss Filtervegger Filterfrontplate Stabilisator Fot S Sugstos Tryckstos Filterk por Filterfrontpl t Stabilisator Apparatbotten FIN Imuyhde Painemuhvi Suodattimen p...

Page 4: ...4 B C E A D Profimax book Seite 4 Donnerstag 6 Januar 2005 2 21 14...

Page 5: ...e L s brugsanvisningen N St vtett Vanntett ned til 4 m dyp NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 4 m djup Varning L s igenom bruksanvisningen FIN P lytiivis Vesitiivis 4 m syvyyteen asti Hu...

Page 6: ...98 26698 26701 3 26734 26734 26736 4 26703 26703 26703 5 27179 6 35359 35359 35359 7 6055 6055 6055 8 26688 26688 26689 9 26692 26692 26693 10 27289 27289 3616 11 35365 35366 35367 12 35361 35361 3536...

Page 7: ...en Sie sicher dass das Ger t ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI bzw RCD mit einem Bemessungs Feh lerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt ist Betreiben Sie das Ger t nicht wenn sich Personen...

Page 8: ...and over the operating instructions when passing the unit on to a new owner Ensure that all work with this unit is only carried out in accordance with these instructions The combination of water and e...

Page 9: ...p rativement les indications de s curit relatives une utilisation correcte et en toute s curit Utilisation conforme la finalit La s rie Profimax d nomm e ci apr s appareil est destin e uniquement au p...

Page 10: ...e vous avez tabli la connexion avec le r seau Immerger l appareil pendant environ 1 heure dans le liquide avant de le mettre en marche pour la premi re fois Utiliser ensuite l appareil pendant 10 minu...

Page 11: ...veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een vakkundig elektricien Leg de aansluitkabel zodanig dat hij beschermd is en dat beschadigingen dus uitgesloten zijn Gebruik alleen kabels...

Page 12: ...anipulaci n inadecuada a graves peligros para el cuerpo y la vida No abra nunca la caja del equipo o sus componentes a no ser que esto se autorice expresamente en las instrucciones de uso No opere nun...

Page 13: ...fim de utiliza o previsto A linha Profimax doravante designada aparelho serve exclusivamente como bomba destinada ao transporte de gua de tanques para filtros pequenas cascatas e ribeiros com uma tem...

Page 14: ...atado P r o aparelho em funcionamento O aparelho ligado automaticamente no momento de ter sido estabelecida a alimenta o el ctrica Antes de ligar o aparelho pela primeira vez mergulhar este cerca de u...

Page 15: ...e problemi rivolgetevi ad un tecnico elettricista Installate la linea elettrica di allacciamento protetta in modo da escludere danneggiamenti Usate solo cavi che sono consentiti per l impiego all este...

Page 16: ...eller p apparatet V r sikker p at apparatet forsynes ved hj lp af en fejlstr msbeskyttelsesanordning FI eller RCD med en m rkefejlstr m p h jst 30 mA Brug ikke apparatet n r der er personer i vandet P...

Page 17: ...n generelle driftstillatelsen blir ugyldig CE produsenterkl ring Vi erkl rer hermed at dette produktet er i samsvar med EMC direktivet 89 336 E F samt lavspenningsdirektivet 73 23 E F F lgende harmoni...

Page 18: ...eid p apparatet Str mledningen for dette apparatet kan ikke skiftes ut Ved skader p ledningen m apparatet kasseres Rengj ring Trekk f rst ut st pselet fra stikkontakten og sikre apparatet mot gjeninnk...

Page 19: ...a sugledningen vid installation utanf r dammen torrt m ste de tv filterk porna demonteras efter att skruvarna lossats Ta d refter av filterfrontpl ten Skruva fast filterk porna p nytt efter att sugled...

Page 20: ...n sy t muita nesteit kuin vett Jos Sinulla on kysymyksi tai ongelmia k nny oman turvallisuutesi vuoksi s hk alan asiantuntijan puoleen Ved liitosjohto suojattuna jotta vaurioitumiset suljetaan pois K...

Page 21: ...y s n lk l Hasonl tsa ssze az ramell t s villamos adatait a csomagol son ill a k sz l ken tal lhat t pust bl val Biztos tsa hogy a k sz l k 30 mA n l nem nagyobb hiba ram hiba ram elleni v d berendez...

Page 22: ...Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem W razie zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niew a ciwej obs ugi urz dzenie to mo e by r d em zagro enia dla ludzi W przypadku zastosowania niezgodne...

Page 23: ...nie gdy zostanie pod czone do sieci pr dowej Przed pierwszym w czeniem zanurzy urz dzenie na ok 1 godzin w t oczonym medium Nast pnie w czy urz dzenie na ok 10 minut przy niemal ca kowicie zamkni tym...

Page 24: ...d osoby Ne erpejte nikdy jin kapaliny ne vodu P i dotazech a probl mech se pro Va i vlastn bezpe nost obrat te odborn ka v oboru elektrotechniky Ve te p ipojovac veden chr n n tak aby nedo lo k jeho p...

Page 25: ...pou itie Nikdy pr stroj neprev dzkujte bez prietoku vody Porovnajte elektrick daje nap jan s typov m t tkom na obale resp na pr stroji Zaistite aby bol pr stroj nap jan cez ochrann zariadenie zvodov h...

Page 26: ...nje za uporabo CE izjava proizvajalca V smislu EU smernice EMV smernice 89 336 EWG kakor tudi smernice za nizko napetost 73 23 EWG izjavljamo skladnost Uporabljene so bile slede e usklajene norme EN 6...

Page 27: ...at zavarujte pred ponovnim vklopom e zmogljivost aparata popu a o istite ohi je stene filtra itd Skladi enje prezimovanje Aparat lahko ostane name en tudi pozimi Za iten je pred zmrzovanjem Kljub temu...

Page 28: ...ga montirali ku i te ure aja nagurajte na nogar da dosjedne E Pu tanje u rad Ure aj se nakon uspostavljanja napajanja strujom automatski uklju uje Prije prvog uklju ivanja ure aj uronite u proto ni me...

Page 29: ...u pompa i niciodat alte lichide n afar de ap Dac ave i ntreb ri i probleme adresa i v pentru siguran a dumneavoastr unui electrician calificat Amplasa i cablul de alimentare protejat astfel nc t s nu...

Page 30: ...tare Un posibil corp str in blocheaz rotorul pompei n carcas verifica i filtrul Aparatul nu pompeaz sau pompeaz foarte pu in Filtrul nu este acoperit cu ap Z vorul nchis Pern de aer n sistem Capacele...

Page 31: ...E 0100 702 6 und 10 OASE FM Profi Master Profimax 4 C 35 C 230 89 333 WG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE FI 35 C UA BG Beschreibung fm Seite 29 Dienstag 25...

Page 32: ...30 16 FI RCD 30 A C D 10 EVU VDE VDE 0100 702 6 10 OASE FM Profi Master 1 35 C UA Beschreibung fm Seite 30 Dienstag 25 Januar 2005 8 40 08...

Page 33: ...C 230 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 30 FI RCD D 1 10 EVU VDE VDE 0100 702 6 10 OASE FM Profi Master RUS Beschreibung fm Seite 31 Dienstag 25 J...

Page 34: ...32 Profimax 4 C 35 C 230 CE 89 336 EWG 73 23 EWG EN60335 1 EN60335 2 41 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 OASE 16 30 FI RCD A B FI 35 C RC RUS Beschreibung fm Seite 32 Dienstag 25 Januar 2005 8 40 08...

Page 35: ...E0100 702 6 10 Oase FM Profi Master Pro max 4 C 35 C 230 CE EC EMC 89 336 EEC 73 23 EEC EN60335 1 EN60335 2 41 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 OASE 16 F1 35 C JP RC Beschreibung fm Seite 33 Dienstag...

Page 36: ...34 FI RCD 30mA A B C D E 1 10 EVU VDE VDE0100 702 6 10 OASEFMPro Master 35 C JP Beschreibung fm Seite 34 Dienstag 25 Januar 2005 8 40 08...

Reviews: