32
Очистка
Сначала
отсоедините
сетевой
штекер
и
защитите
прибор
от
повторного
включения
.
При
снижении
производительности
прочистите
корпус
фильтра
боковины
фильтра
и
.
д
.
Хранение
в
зимнее
время
Прибор
можно
оставить
на
зиму
в
собранном
виде
.
Он
морозоустойчив
.
Несмотря
на
это
,
выполните
тщательную
чистку
,
проверьте
прибор
на
предмет
наличия
повреждений
.
Прибор
необходимо
хранить
в
погружном
или
заполненном
состоянии
!
Утилизация
Прибор
утилизировать
согласно
национальным
инструкциям
,
действующим
по
законодательству
.
Спросите
у
Вашего
дилера
.
Неисправности
本使⽤⼿册的说明
在第⼀次使⽤前 , 请仔细阅读此使⽤说明书，以便熟悉了解设备。 请您⼀定要注意安全说明，以便正确及安全地使⽤设
备。
按照规定的使⽤
Profimax 结构系列产品，接下来被称为 “设备”，只是为给普通池塘⽔的过滤器、瀑布和⼩溪⽔流设备泵送⽽制造的，
运⾏⽔温为 4°C 至 +35°C，使⽤的运⾏电压为 230 伏。设备是防冻的。
不按照规定的使⽤
不按照规定使⽤设备和不恰当的操作都可能构成设备对⼈的伤害。 不按照规定使⽤设备时我⽅不承担责任，并且通⽤的
操作许可证也失效。
CE ⽣产商声明
我们在此声明符合欧洲共同体电磁兼容性规定 (89/336/EWG) 和低电压电器规定 (73/23/EWG)。使⽤以下相符合的标准：
欧洲标准 EN 60335-1, 欧洲标准 EN 60335-2-41, 欧洲标准 EN 55014-2, 欧洲标准 EN 61000-3-2, 欧洲标准 EN 61000-3 -3。
签名
:
安全说明
欧亚瑟公司 (OASE) 在⽬前技术⽔准基础上，并按照现有的安全规范制造了此设备。尽管如此，不恰当或不合规定地使⽤
设备及不注意安全说明都会构成对⼈员和财产的危险。
出于安全原因，⼉童和 16 岁以下的青少年以及不能认识到潜在危险的⼈，或是对此使⽤说明书不够了解的⼈不可使⽤此
设备！
请仔细保存好此使⽤说明书！在设备所有⼈更换时，请⼀同交付说明书。所有在此设备上的⼯作必须按照此说明书来进
⾏。
⽔电的组合在不符合规定连接或不恰当的操作时，都可能造成对⾝体伤害和⽣命的严重危害。
除使⽤说明书中明确说明外，千万不要打开设备的外壳或其配套零件。千万不要在⽆⽔流情况下运⾏设备！
请⽐较包装或设备铭牌上的电⽓的参数。
请确保该设备是通过⼀个具有最⼤ 30 毫安额定故障电流的故障电流保护装置 (FI 或 RCD) 进⾏了安全保护。当有⼈员在⽔
中时，请不要运⾏此设备！请不要输送除⽔以外的其它任何液体 ! 为您个⼈的安全考虑，在有疑问和出现问题时，请向
电⽓专业⼈员请教！
请您对连接线加以保护，以避免损害。 请您只使⽤可露天使⽤的电缆。请确保连接插头不受潮。
安放
设备只可以⽔平运⾏，并且要稳当地安放在坚固的地⾯上。设备的位置必须要低于⽔表⾯。设备可放在池塘的⾥⾯ （浸
在⽔中）或池塘的外⾯ （⼲的）。注意遵守安装⽰例 （A 和 B）。不要在设备电源线连接线处抬或拉拽设备。请确保设备
永远不要在⽆⽔流的情况下运⾏！
Неисправность
Причина
Устранение
Прибор
не
работает
-
нет
питания
током
-
дефектный
предохранитель
-
сработал
переключатель
FI
-
заклинило
колеса
насоса
-
проверить
подвод
тока
-
Проверить
или
заменить
предохранитель
-
проверить
распредустановку
и
соединительный
кабель
-
возможно
,
чужеродные
тела
заклинили
колесо
насоса
в
корпусе
,
Проверить
фильтр
Прибор
не
перекачивает
или
перекачивает
очень
мало
-
Нет
покрытия
водой
в
фильтре
-
Закрытый
шибер
-
В
системе
воздушный
пузырь
-
Забитые
боковины
фильтра
-
Проверить
уровень
воды
и
позицию
насоса
-
Проверить
систему
водопровода
-
Проверить
систему
водопровода
-
Проверить
и
прочистить
Прибор
отключается
,
а
спустя
некоторого
времени
снова
включается
Прибор
перегрет
.
-
Рабочая
среда
свыше
35°C
-
Забиты
внутренние
каналы
-
Эксплуатировать
прибор
с
более
прохладной
рабочей
средой
-
Поручить
специалисту
почистить
прибор
внутри
RC
RUS
Beschreibung.fm Seite 32 Dienstag, 25. Januar 2005 8:40 08
