Oase ProfiClear Classic, Operating Instructions Manual

Page: 15 / 21

141
Pos NO
SE FI HU PL CZ SK SI
1 Deksel Lock Kansi Fedél Pokrywa Víko Veko Pokrov
2 Låsehake 1 og 2
Spärrkrok
1 och 2 Lukitushaka
1 ja 2 Bepattintható
kampó 1 és 2 Haki z zaczepa-
mi 1 i 2 Zaskakovací hák
1 a 2 Zaskakovací hák
1 a 2 Zasko č na kljuka
1 in 2
3 Beholder Behållare Astia Tartály Zbiornik Nádoba Nádoba Posoda
4 Tilkoblingssett Anslutningsset Liitäntäsetti
Csatlakozókész-
let Zestaw
pod
łą czeniowy
P ř ipojovací sada
Pripojovacia
súprava
Priklju č ni set
5
Utløpssperreha-
ke
Utloppsspärr Ulostulon lukitus
Kivezetés-
rögzítés
Zapadka wylotu Blokování výtoku
Blokovanie
výtoku Zasko č iš č e
iztoka
6
Tetning 150
skrudd til Packning 150
fastskruvad Tiiviste 150
ruuvattu 150-es tömítés,
csavarozott Uszczelka 150
przykr
ę cona
T ě sn ě ní 150
šroubované
Tesnenie 150
skrutkované Tesnilo 150
privito
7 Utløp 150/1 Utlopp 150/1 Ulostulo 150/1 Kivezetés 150/1 Wylot 150/1 Výtok 150/1 Výtok 150/1 Iztok 150/1
8 O-ring 160x8 O-ring 160x8 O-rengas 160x8 O-gy ű r ű 160x8
Uszczelka "oring"
160x8
O-kroužek 106x8 O-krúžok 160x8 O-obro č 160x8
9
Oksygenstein-
holder Hållare till
syresten
Happikivipidin Oxigénk ő -tartó
Uchwyt kamienia
tworz
ą cego
p ę cherzyki
Držák
vzduchovacího
kaménku Držiak
vzduchovacieho
kamienka
Držalo kamna za
kisik
10
Skruer B6, 3x32 Skruvar B6, 3x32 Ruuvit B6, 3x32
Csavarok B6,
3x32
Ś ruby B6, 3x32 Šrouby B6, 3x32 Skrutky B6, 3x32 Vijaki B6, 3x32
11 Avløpssett Avloppsset Laskusetti Kivezetés-készlet Zestaw odp ł ywu Odtoková sada
Odtoková
súprava
Odto č ni set
12
Tetningssett
avløp Tätningsset
avlopp Laskun
tiivistyssetti A kivezetés
tömítés-készlete
Zestaw uszcze-
lek
odp
ł ywu
Sada t ě sn ě ní
odtok
Súprava tesnení
odtok Tesnilni set za
odtok
13 Innløpsstuss 100 Inloppsrör 100
Tuloaukkoyhde
100 Bevezet ő csonk
100
Króciec wlotowy
100 Vtokové hrdlo
100 Vtokové hrdlo
100 Doto č ni nastavek
100
14
Utløp 150/2 Utlopp 150/2 Ulostulo 150/2 Kivezetés 150/2 Wylot 150/2 Výtok 150/2 Výtok 150/2 Iztok 150/2
15 Plugg 150 Plugg 150 Tulppa 150 Dugó 150 Za ś lepka 150 Zátka 150 Zátka 150 Č ep 150
16 Plugg 1 1/2“ Plugg 1 1/2“ Tulppa 1 1/2“ Dugó 1 1/2“ Za ś lepka 1 1/2" Zátka 1 1/2“ Zátka 1 1/2“ Č ep 1 1/2“
17
Sprøyteinnret-
ning
Sprutanordning Suihkutuslaite
Permetez ő
berendezés
Urz ą dzenie
natryskowe
Rozprašovací
za
ř ízení
Rozprašovacie
zariadenie
Pršilna naprava
18
Innvendig deksel Innerlock Sisäkansi Bels ő fedél
Pokrywa
wewn
ę trzna
Vnit ř ní víko Vnútorné veko Notranji pokrov
19 Lufttilkobling Luftanslutning Ilmaliitäntä
Leveg ő -
csatlakozás
Przy łą cze
powietrza
P ř ípojka vzduchu Prípojka vzduchu Zra č ni priklju č ek
20
Vannstand-
indikator
Vattenmätare Vesitason mittari Vízszintjelz ő
Wska ź nik
poziomu wody
Ukazatel stavu
vody Ukazate ľ stavu
vody
Vodokaz
21
Termometer med
støtte Termometer med
stöd Lämpömittari ja
tuki H ő mér ő
felfogatással
Termometr ze
wspornikiem Teplom ě r s
podp ě rou
Teplomer s
podperou Termometer z
oporo
22
Bitronholder
(valgfritt) Bitron-hållare
(option) Bitron-pidin
(valinnainen) Bitron-tartó
(opcionális) Uchwyt Bitron
(opcjonalny) Držák Bitron
(volitelné) Držiak Bitron
(volite
ľ né)
Držalo bitrona
(opcija)
23
Bunnsil med
føtter Bottensil med
fötter Pohjasihti ja
jalusta Földbe szúrható
nyárs lábakkal Sito denne z
podstawkami Sítko na dno s
nohami Sitko na dno s
nohami Talno sito z
nogicami
24 Sylinderholder Cylinderhållare Sylinterin pidin Hengertartó Uchwyt cylindra Držák válce Držiak valca Držalo cilindra
25
Sylinder Scree-
nex Cylinder Scree-
nex Sylinteri Scree-
nex
Screenex-henger
Cylinder Scree-
nex
Válec Screenex Valec Screenex
Cilinder Scree-
nex
26 Børste Borste Harja Kefék Szczotka Kartá č Kefa Krta č a
27 Skumholder Skumhållare Vaahtopidin Habtartó Uchwyt pianki Držák p ě ny Držiak peny Držalo za pene
28 Skumholderplate Skumhållarplatta
Vaahtopitimen
levy
Habtartó lemez
P ł yta uchwytu
pianki
Deska držáku
p
ě ny
Doska držiaku
peny Ploš č a z držalom
za pene
29 Skum blå smal Blått skum, smalt
Vaahto sininen
kapea Kék, keskeny
hab Pianka niebieska
w
ą ska
P ě na modrá
úzká
Pena modrá
úzka Pena modra
ozka
30 Skum rød Rött skum Vaahto punainen Piros hab Pianka czerwona P ě na č ervená Pena č ervená Pena rde č a
31 Skum blå Blått skum Vaahto sininen Kék hab Pianka niebieska P ě na modrá Pena modrá Pena modra
33
Skum perforert
svart
Hålat skum, svart
Vaahto rei'itetty
musta Lyuggatott,
fekete hab
Pianka
perforowana
czarna
P ě na d ě rovaná
č erná
Pena dierovaná
č ierna
Pena naluknjana
č rna
34
Skum smalt
perforert svart Hålat smalt
skum, svart Vaahto kapea
rei'itetty musta
Lyuggatott,
keskeny fekete
hab Pianka w ą ska
perforowana
czarna
P ě na úzká
d ě rovaná č erná
Pena úzka
dierovaná
č ierna
Pena ozka
naluknjana
č rna
35 Phoslesshaker Phosless-krok Phosless-haka Phosless-kampó Hak Phosless Hák Phosless Hák Phosless Phosless kljuka
36
Phosless
filtersøyle Phosless
filterpelare Phosless-
suodatinpylväs Phosless
sz
ű r ő oszlop
Kolumna
filtruj
ą ca
Phosless
Filtra č ní sloupec
Phosless
Filtra č ný st ĺ pec
Phosless
Phosless filtrirni
steber
37 Trekkskyver Dragspjäll Vetoluisti Tolózár Zasuwa Tahové hradítko
T’ahový
priehradzova
č
Vle č ni drsnik