Oase ProfiClear Classic, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 21

140
Pos DE GB FR NL ES PT IT DK
1 Deckel Cover Couvercle Deksel Tapa Tampa Coperchio Dæksel
2
Rasthaken
1 und 2 Engagement
hook 1 and 2
Crochets 1 et 2
Bevestigings-
haken 1 en 2 Ganchos de
retención 1 y 2
Fechos 1 e 2
Gancio di arresto
1 e 2 Låsehage
1 og 2
3 Behälter Container Récipient Container Recipientes Depósito Recipiente Beholder
4
Anschlussset Connection set
Set de
raccordement
Aansluitset
Conjunto de
conexión Conjunto de
conexão
Serie di raccordo Tilslutningssæt
5 Auslaufrastung
Outlet engage-
ment Encliquetage de
sortie Uitloop-
bevestiging Enclavamiento
de salida Engate para
descarga Regolazione
uscita
Udløbslås
6
Dichtung 150
verschraubt Sealing ring 150
screw-fitted
Joint 150 vissé
Afdichting 150
vastgeschroefd Junta 150
atornillada Junta anelar 150
aparafusada Guarnizione 150
avvitata Tætning 150
skruet i
7
Auslauf 150/1 Outlet 150/1 Sortie 150/1 Uitloop 150/1 Salida 150/1
Bocal de saída
150/1
Uscita 150/1 Udløb 150/1
8 O-Ring 160x8 O ring 160x8
Joint torique
160x8
O-ring 160x8
Anillo en O
160x8
O-ring 160x8 O-ring 160x8 O-ring 160x8
9
Sauerstoffstein-
halter Oxygen stone
holder Support de pierre
à oxygène Houder
zuurstofsteen
Soporte de
piedra
oxigenadora Suporte para
pedra oxigenado-
ra
Supporto pietra
di ossigenaz.
Holder til iltsten
10
Schrauben B6,
3x32
Screws B6. 3x32 Vis B6, 3x32
Schroeven B6,
3x32 Tornillos B6,
3x32 Parafusos B6,
3x32
Viti B6, 3x32 Skruer B6, 3x32
11 Ablaufset Drain set Set d'évacuation Afvoerset
Conjunto de
salida
Conjunto de
elementos para
bocal de saída
Set di scarico Afløbssæt
12
Dichtungsset
Ablauf Set of sealing
rings, drain Set de joints
d'évacuation Afdichtingsset
afvoer Conjunto de
obturación salida
Conjunto de
juntas de
vedação para
bocal de saída
Serie di guarni-
zioni
uscita
Tætningssæt
afløb
13
Einlaufstutzen
100
Inlet socket 100
Manchon
d'entrée 100
Inloopstuk 100
Tubuladura de
entrada 100 Bocal de entrada
100 Tronchetto di
entrata 100
Indløbsstuds 100
14 Auslauf 150/2 Outlet 150/2 Sortie 150/2 Uitloop 150/2 Salida 150/2
Bocal de saída
150/2
Uscita 150/2 Udløb 150/2
15 Stopfen 150 Plug 150 Bouchon 150 Stop 150 Tapón 150 Tampão 150 Tappo 150 Prop 150
16 Stopfen 1 1/2“ Plug 1 1/2“ Bouchon 1 1/2“ Stop 1 1/2“ Tapón 1 1/2“ Tampão 1 1/2“ Tappo 1 1/2“ Prop 1 1/2“
17 Sprüheinrichtung Spray device
Dispositif
d'arrosage
Sproeiinrichting
Dispositivo
pulverizador Dispositivo de
borrifo Dispositivo di
spruzzatura
Sprøjteanordning
18 Innendeckel Inner cover
Couvercle
intérieur
Binnendeksel Tapa interior Tampa interior
Coperchio
interno Indvendigt
dæksel
19 Luftanschluss Air connection Raccord d'air Luchtaansluiting Conexión de aire
Conexão para
fornecimento
de ar
Allacciamento
aria
Lufttilslutning
20
Wasserstands-
anzeige Water level
indicator
Niveau d'eau
Waterpeil-
indicatie Indicador del
nivel de agua Indicador de
nível de água Indicatore livello
dell'acqua Vandstands-
visning
21
Thermometer mit
Stütze Thermometer
with support Thermomètre
avec support Thermometer
met steun Termómetro con
soporte Termómetro com
suporte Termometro con
appoggio Termometer med
konsol
22
Bitronhalter
(optional) Bitron holder
(optional) Support pour
Bitron (option) Bitronhouder
(optioneel) Soporte Bitron
(opcional) Porta-Bitron
(opcionalmente) Supporto Bitron
(opzionale) Bitron-holder
(ekstraudstyr)
23
Bodensieb mit
Füßen Ground screen
with feet Crépine avec
pieds Bodemzeef met
voeten Criba de fondo
con pies Crivo de fundo
com pés Vaglio per fondo
con piedi Bundsi med
fødder
24 Zylinderhalter Cylinder holder
Support de
cylindre
Cilinderhouder Portacilindros
Retentor para
cilindro
Supporto cilindro Cylinderholder
25
Zylinder
Screenex Screenex
cylinder Cylindre Scree-
nex Cilinder Scree-
nex Cilindro Scree-
nex Cilindro Scree-
nex Cilindro
Screenex Cylinder Scree-
nex
26
Bürste Brush Brosse Borstel Cepillo Escova Spazzola Børste
27 Schaumhalter Foam holder Porte-mousse Schuimhouder Portaespuma Porta-espuma
Supporto
espanso
Skumholder
28
Schaumhalter-
platte Foam holder
plate Platine porte-
mousse Schuimhouder-
plaat Plancha
portaespuma Placa para
portaespuma
Piastra di
supporto
espanso
Skumholderplade
29
Schaum blau
schmal Foam, blue,
narrow Mousse bleue
étroite Schuim blauw
smal Espuma azul
estrecha Espuma azul
estreita Espanso blu
stretto
Skum blåt smalt
30 Schaum rot Foam, red Mousse rouge Schuim rood Espuma roja
Espuma vermel-
ha
Espanso rosso Skum rødt
31 Schaum blau Foam, blue Mousse bleue Schuim blauw Espuma azul Espuma azul Espanso blu Skum blåt
33
Schaum gelocht
schwarz Foam, perfora-
ted, black Mousse perforée
noire
Schuim
geperforeerd
zwart
Espuma
perforada negra Espuma
perfurada preta Espanso forato
nero
Skum hullet sort
34
Schaum schmal
gelocht schwarz Foam, narrow,
perforated, black Mousse étroite
perforée noire
Schuim smal
geperforeerd
zwart
Espuma estrecha
perforada negra Espuma estreita
perfurada preta Espanso stretto
forato nero Skum smalt
hullet sort
35
Phoslesshaken Phosless hook
Crochet Phos-
less
Phoslesshaken
Ganchos
Phosless Gancho Phos-
less Gancio
Phosless
Phosless-krog
36
Phosless
Filtersäule Phosless filter
column Colonne filtrante
Phosless Phosless
filterkolom Columna de filtro
Phosless Coluna filtrante
Phosless Colonna filtro
Phosless Phosless
filtersøjle
37 Zugschieber Pulling slide Robinet Trekschuif Obturador
Saracinesca di
chiusura
Vandspærre