104
- RU -
Pos: 1445 /Alle Produkte/Laenderkennzeichen/21===RU===1.Sprache @ 7\mod_1197637295534_0.doc @ 42444 @ @ 1
Pos: 1446 /Alle Produkte/Einleitung/GA Original in deutsch @ 16\mod_1265714347697_751.doc @ 101472 @ @ 1
Перевод
руководства
по
эксплуатации
-
оригинала
Pos: 1447 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 @ @ 1
Pos: 1448 /Alle Produkte/Ueberschriften/1. H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_751.doc @ 66272 @ @ 1
Указания
к
настоящему
руководству
по
эксплуатации
Pos: 1449 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_751.doc @ 130552 @ @ 1
Рады
приветствовать
вас
в
компании
OASE Living Water.
Приобретя
данную
продукцию
Pondovac 4,
Вы
сделали
хороший
выбор
.
Перед
первым
использованием
прибора
тщательно
прочитайте
инструкцию
по
эксплуатации
и
ознакомьтесь
с
прибором
.
Все
работы
с
данным
прибором
и
на
нем
разрешается
проводить
только
при
соблюдении
условий
данного
руководства
по
эксплуатации
.
Для
обеспечения
правильной
и
безопасной
эксплуатации
обязательно
соблюдайте
инструкции
по
технике
безопасности
.
Тщательно
храните
данную
инструкцию
по
эксплуатации
.
В
случае
изменения
владельца
,
передайте
ему
также
и
инструкцию
по
эксплуатации
.
Pos: 1450 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 @ @ 1
Pos: 1451 /Alle Produkte/Ueberschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_751.doc @ 41134 @ @ 1
Объём
поставок
Pos: 1452 /Pumpen/Schlammsauger/Pondovac 4/Lieferumfang @ 10\mod_1250071392763_751.doc @ 69099 @ @ 1
Рис
. (A)
Количество
Описание
RU
1 1
1
Прибор
для
отсоса
шлама
Pondovac 4
2 1
1
Всасывающий
шланг
5
м
3 1
1
Отводящий
шланг
2,5
м
4 1
1
Впускной
распределитель
5 1
1
Заглушки
6 1
1
Удлинительная
труба
прозрачная
4 –
Удлинительные
трубы
из
алюминия
(Al)
7
– 5
Удлинительные
трубы
из
пластика
(PP)
8 1
1
Мешок
грязеуловителя
9
Набор
насадок
a
1
1
Универсальная
насадка
b
1
1
Насадка
для
нитевидных
водорослей
c
1
1
Насадка
в
виде
щетки
d
1
1
Насадка
для
мокрого
отсоса
10 1
–
Плоская
насадка
1
1
Руководство
по
эксплуатации
Pos: 1453 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 @ @ 1
Pos: 1454 /Alle Produkte/Ueberschriften/3. H1 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 9\mod_1224861446432_751.doc @ 54782 @ @ 1
Использование
прибора
по
назначению
Pos: 1455 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Schlamm- und Nassauger @ 10\mod_1248935778041_751.doc @ 67180 @ @ 1
Pondovac 4 .,
далее
«
прибор
»,
разрешается
использовать
только
для
отсоса
шлама
в
прудах
или
для
отсоса
-
воды
.
Все
остальные
детали
из
объема
поставки
должны
быть
использованы
только
в
данном
случае
.
Принадлежащий
фильтр
предназначен
только
для
жидкостей
.
Отсос
пыли
или
грязи
повредит
его
.
Pos: 1456 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Nur für den häuslichen Privatgebrauch und nicht gewerbl Einsatz @ 21\mod_1285863370614_751.doc @ 124992 @ @ 1
Устройство
предназначено
для
личного
пользования
в
быту
,
а
не
для
коммерческого
использования
или
распространения
.
Pos: 1457 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Saugen gefährlicher Stoffe @ 10\mod_1248282057504_751.doc @ 65008 @ @ 1
Ни
при
каких
условиях
не
применять
прибор
для
отсасывания
−
воспламеняющихся
или
ядовитых
веществ
(
например
,
бензин
,
асбест
,
асбестовая
пыль
,
порошок
для
ксероксов
),
−
летучих
веществ
,
−
кислот
,
−
горячей
или
тлеющей
золы
,
−
пыли
,
песка
или
подобных
загрязненных
материалов
.
Pos: 1458 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 @ @ 1
Pos: 1459 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1650 @ @ 1
- RU
-
