POSIZIONAMENTO DEL FARO SOLARE (IT)
Posizionare il faro in una posizione più bassa rispetto al pannello solare (se posizionati sullo stesso muro) in modo tale che
quando in funzione, la sua luce non vada a colpire il pannello solere stesso poiché in tal caso il pannello solare ricevendo
luce diretta farebbe spegnere il faro (condizione che si verifica durante il giorno). Evitare questa condizione durante la loro
installazione.
SOLAR LAMP POSITIONING (UK)
Place the the solar lamp in a lower position than the solar panel (if placed on the same wall) so that during normal operation, its light
does not hit the solare panel itself, since in this case the solar panel receiving direct light would turn off the lighthouse (a condition that
occurs during the day). Avoid this can happen doring their installation.
POSITIONNEMENT DE LAMPE SOLAIRE (FR)
Placez la lampe solaire dans une position plus basse que le panneau solaire (si elle est placée sur le même mur) afin que pendant le
fonctionnement normal, sa lumière n'atteigne pas le panneau solaire lui-même, car dans ce cas, le panneau solaire recevant la lumière
directe s'éteindrait le phare (une condition qui survient pendant la journée). Évitez que cela ne se produise lors de leur installation.
POSICIONAMIENTO DE LA LÁMPARA SOLAR (ES)
Coloque la lámpara solar en una posición más baja que el panel solar (si se coloca en la misma pared) de modo que durante la operación
normal, su luz no golpee el panel solare, ya que en este caso el panel solar que recibe luz directa se apagaría El faro (una condición que
ocurre durante el día). Evite que esto pueda suceder durante su instalación.
SOLARLAMPENPOSITIONIERUNG (DE)
Stellen Sie die Solarlampe in eine niedrigere Position als das Solarpanel (wenn sie an derselben Wand platziert ist), damit das Licht
während des normalen Betriebs nicht auf das Solare-Panel selbst trifft, da in diesem Fall das direkt beleuchtete Solarpanel ausgeschaltet
würde der Leuchtturm (ein Zustand, der tagsüber auftritt). Vermeiden Sie dies während der Installation.
POSICIONAMENTO DE LÂMPADAS SOLARES (POR)
Coloque a lâmpada solar em uma posição mais baixa que o painel solar (se colocado na mesma parede) para que, durante a operação
normal, sua luz não atinja o próprio painel solar, pois nesse caso o painel solar que recebe luz direta se apaga o farol (uma condição que
ocorre durante o dia). Evite que isso possa acontecer durante a instalação.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΛΙΑΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΙΟΥ (
GR)
Τοποθετήστε τον ηλιακό λαμπτήρα σε χαμηλότερη θέση από τον ηλιακό πίνακα (εάν τοποθετηθεί στον ίδιο τοίχο) έτσι ώστε κατά τη
διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του, το φως του να μην πέφτει στο ίδιο το πάνελ του ηλιακού συστήματος, διότι στην περίπτωση
αυτή το ηλιακό φως που δέχεται το άμεσο φως θα σβήσει τον φάρο (μια κατάσταση που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της ημέρας).
Αποφύγετε αυτό να συμβεί να εγκατασταθεί.
CONTROLLO FUNZIONAMENTO
Effettuare momentaneamente il collegamento tra faro ed il pannello solare (connettendo i due connettori waterproof
provenienti dai relativi cavi) tenendo quest’ultimo ad esposizione diretta della luce solare.
NOTA: il pannello solare è provvisto di un cavo con lunghezza 5mt
5
