NZI Helmets Street Track Owner'S Manual Download Page 8

8

DE

STREET TRACK

Herzlichen  Glückwunsch  zum  Erwerb  des  neuen 
NZI  Produktes.  Um  den  bestmöglichen  Umgang 
mit  Ihrem  neu  erworbenen  Helm  zu  gewährleis-
ten,  empfehlen  wir  Ihnen,  dringend  dieses 
Benut-zerhandbuch gründlich durchzulesen.

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUN-
GEN

Sie sollten stets die bestmögliche Instandhaltung 
Ihres Helmes gewährleisten. Nur so wird er Sie im 
Falle eines Unfalls optimal schützen. Dieser Helm 
wurde mit einer dünnen Lackschicht überzogen, 
die  genau  wie  jede  andere  bemalte  Oberfläche, 
durch  unvorsichtigen  und  unzweckmässigen 
Umgang (z.B Anbringen des Helms an der Sperr-
vorichtung) beschädigt werden kann. Ändern Sie 
nichts an  der  grundsätzlichen  Struktur  des  Hel-
mes. Werfen Sie ihn nicht zu  Boden und setzen 
Sie  ihn  keinen  Temperaturen  über  50ºC  aus,  da 
dadurch neben den Lackschäden auch die struk-
turelle  Integrität  vermindert  werden  könnte. 
Fügen  Sie  nachträglich  keine  Zeichnungen 
oder  Aufkleber hinzu und behandeln Sie den Helm 
nicht mit  Lösungsmitteln  oder  anderen 
brennbaren 

B E N U T Z E R H A N D B U C H

GRÖSSE DES HELMES

Es  ist  sehr  wichtig,  die  für  Sie  passende  Helm-
grösse zu wählen, um Sie im Falle eines Aufschla-
ges optimal schützen zu können. Die Helmgrösse 
wird  anhand  der  Stelle  des  grössten  Umfangs 
Ihres Kopfes gemessen. Benutzen Sie hierzu ein 
Massband, welches Sie etwas über Ihren Augen 
und Ohren anlegen, um den Umfang in Zentime-
tern zu bestimmen. Wählen Sie einen Helm, der 
diesen Massen entspricht. Falls der Helm zu eng 
sitzen sollte, wählen Sie die nächstgrössere Ein-
heit. Vergessen Sie hierbei bitte nicht, dass sich 
das Helminnere bei Gebrauch ausdehnt. Falls Sie 
sich zwischen zwei Grössen nicht sicher sein soll-
ten, empfehlen wir die Kleinere.

ANPASSUNG DES HELMES

Um  den  Helm  auf  Sie  abzustimmen,  setzen  Sie 
ihn auf und schliessen das Kinnband. Lassen sie 
dabei keinen Freiraum zwischen Ihrem Kinn und 
dem  Band.  Der  Helm  sollte  so  angebracht 
wer

den, dass er sowohl Ihren Kopf als auch Ihr 

Genick schützt (Fig. A). Gehen Sie sicher, dass Sie 

den Helm gerade aufsetzen (Fig. B & C).

Summary of Contents for Street Track

Page 1: ...O W N E R S M A N U A L NZI TECHNICAL PROTECTION S L Avda de La Paz s n Aptdo 273 30540 Yecla Murcia Espa a Tel 34 968 75 13 56 email info nzi es www nzi es...

Page 2: ...un ca deje el casco cerca de una fuente de calor Temperaturas por encima de 50 C podr an da ar seriamente su casco No aplique pinturas adhesivos combustibles o disolventes pueden afectar a la estructu...

Page 3: ...e puedan dificultar la visi n Cambio de pantalla Desmontaje Desenrosque el tornillo que fija la pantalla con un destornillador plano o una moneda de 5 c n timos Fig 1 Haga lo mismo en el lado opuesto...

Page 4: ...e Do not apply paints self adhesives combustibles or solvents on your helmet the degree of protection may diminish HELMET SIZE It is important to choose the correct helmet size so that it will protect...

Page 5: ...ks appear during the use they can impair your view Replacing the visor Removing Unscrew the screw of the visor with a flat head screwdriver or a five cent coin Fig 1 Re peat this step on the opposite...

Page 6: ...e chaleur Les temp ratures su p rieures 50 C pourraient l endommager s rieusement N appliquez pas de peintures d ad M A N U E L D U T I L I S A T I O N LA TAILLE DU CASQUE Il est important de choisir...

Page 7: ...aux effets de l usure qui peuvent causer des probl mes de visibilit Remplacement de la visi re D montage D visser la vis de la visi re avec un tournevis plat ou une pi ce de monnaie de cinq centimes...

Page 8: ...r Aufkleber hinzu und behandeln Sie den Helm nicht mit L sungsmitteln oder anderen brennbaren B E N U T Z E R H A N D B U C H GR SSE DES HELMES Es ist sehr wichtig die f r Sie passende Helm gr sse zu...

Page 9: ...E ONU R22 05 sind optisch korrekt sehr lichtdurchl s sig farbgetreue Wiedergabe von Lichtsignalen und zeichnen sich durch geringe Lichtstreuung aus Austausch des visiers Entfernen Die Schraube des Vis...

Page 10: ...e seriamente il casco Non utilizzare vernici adesivi liquidi combustibili o solventi possono danneggiare la struttura della calotta LA TAGLIA DEL CASCO E importante scegliere la taglia giusta del casc...

Page 11: ...tare la vite nella visiera con un piccolo cacciavite a taglio o una moneta da cinque centesimi Figura 1 Fare lo stesso sul lato opposto B Montaggio della visiera Posizionare la rondella Figura 1 sul c...

Page 12: ...NZI TECHNICAL PROTECTION S L Avda de La Paz s n Aptdo 273 30540 Yecla Murcia Espa a Tel 34 968 75 13 56 email info nzi es www nzi es...

Reviews: