3
À lire AVANT d’entreprendre toute opération.
!" # $
contenu.
Assurez-vous que les batteries sont chargées avant
l’utilisation.
Veuillez vous référer au Guide d’installation rapide,
pages 9,
Lees deze gids VOORDAT u de machine in
gebruik neemt.
Verwijder alle verpakking en controleer of de
machine compleet en onbeschadigd is.
Zorg ervoor dat de accu’s voor gebruik opgeladen zijn.
Lees voor u verder gaat de snelstartgids op
pagina 9,
Index
Page 2
Index
Page 2
Description de la machine
Page 5
Overzicht machine
Page 5
Description du panneau de commande
Page 7
Overzicht bedieningspaneel
Page 7
Guide d’installation rapide
Page 9
Snelstartgids
Page 9
Préparation de la machine
Machine klaarmaken
Montage du suceur
Page 13
Het vloerelement monteren
Page 13
Réglage de la largeur
Page 13
De breedte instellen
Page 13
Montage des brosses
Page 15
De borstels monteren
Page 15
Remplissage du réservoir d’eau propre
Page 17
De schoonwatertank vullen
Page 17
Indicateur du niveau de remplissage
Page 17
Aanduiding waterpeil
Page 17
Système de dosage des produits chimiques
Page 19
Doseringsysteem voor chemische producten
Page 19
Conseils de pré-nettoyage
Page 19
Voorbereidende handelingen
Page 19
Fonctionnement de la machine
Bediening machine
Abaissement du suceur
Page 21
Het vloerelement laten zakken
Page 21
Abaissement du plateau de brosses
Page 21
De borstelplaat laten zakken
Page 21
Utilisation des commandes de nettoyage
Page 23
De schoonmaakfuncties instellen
Page 23
Réglage de la pression/charge des brosses
Page 25
Afstelling borsteldruk/-belasting
Page 25
Voyant du réservoir d’eau sale
Page 25
Waarschuwingslampje vuilwatertank
Page 25
Bouton d’arrêt d’urgence
Page 25
Noodstopknop
Page 25
Fonction de détachement du suceur
Page 27
Losmaakfunctie vloerelement
Page 27
Conseils d’utilisation de la machine
Page 27
Gebruiksadvies machine
Page 27
Conseils d’utilisation de la machine
Page 29
Externe schoonmaakkit (optioneel)
Page 29
Entretien régulier
Regelmatig onderhoud
%
Page 31
&
Page 31
Remplacement des lamelles du suceur
Page 33
De wissers van het vloerelement vervangen
Page 33
Levier de débrayage du frein moteur/Fonction
roues libres
Page 35
MVrijgavehendel motorrem / Vrijloopfunctie
Page 35
Charge de la machine
De machine opladen
Charge de la machine
Page 37
De machine opladen
Page 37
Entretien de la batterie
Page 39
Accu-onderhoud
Page 39
Caractéristiques
Page 40
Page 40
Plaque signalétique/Équipement de
protection individuelle/Recyclage
Page 53
Kenplaatje / Persoonlijke
Beschermingsmiddelen / Recycling
Page 59
Précautions à prendre
Page 54
Veiligheidsmaatregelen
Page 60
Séquences de déclenchement
Page 56
Uitschakelhandelingen
Page 62
Dépannage
Page 58
Verhelpen van problemen
Page 64
Pièces de rechange recommandées
Page 65
Aanbevolen reserveonderdelen
Page 65
Schémas de câblage
Page 66
Bedradingsschema’s
Page 66
Document de déclaration
Page 67
Conformiteitsverklaring
Page 67
Adresses de l’entreprise
Page 68
Bedrijfsadres
Page 68