READY BOOSTER
- 29 -
- 30 -
:áDĞFLZRĞFL
2EVáXJD
Instalacja
W czasie dozowania
Wymiana
Utylizacja
Usuwanie usterek
Oznaczenie
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Warunki przechowywania
&]DVGR]RZDQLDZPLHVLąFDFK
Data instalacji/wymiany
Korek
Uzup. oleju z zaw.
przeciwzwrotnym
Pracuje
Pusto
Utylizacja baterii
2GSDG]DZLHUDMąF\VPDU
3UDZLGáRZDLORĞüVPDUX
%áąG
Przyczyna
Pomoc
&]\ĞFLüZ\áąF]QLHQDZLOJRWQR
Características
Utilização
Instalação
Durante o período de
OXEUL¿FDomR
Substituição
Eliminação
Eliminação do erro
Marcação
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Condições de armazenamento
3HUtRGRGHGLVWULEXLomRHPPHVHV
'DWDGHLQVWDODomRHVXEVWLWXLomR
7DPSmRYD]DPHQWR
Abastecido óleo com válvula
UHWHQomR
Em funcionamento
Vazio
(OLPLQDomRGDEDWHULD
5HVtGXRVFRPOXEUL¿FDomR
4XDQWLGDGHFRUUHFWDGHOXEUL¿FDQWH
Erro
Causa
Suporte
/LPSDUDSHQDVTXDQGRK~PLGR
1DOHĪ\FKURQLüĞURGRZLVNRQDWXUDOQHSU]HND]XMąFZDUWRĞFLRZHVXURZFH
GRSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLD1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüZ\W\F]Q\FKGRW\F]ą
-
F\FKXW\OL]DFMLRERZLą]XMąF\FKZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFK
Proteja o meio ambiente reciclando as matérias-primas valiosas.
5HVSHLWHDVGLUHWLYDVGHUHFLFODJHPYiOLGDVQRVHXSDtV
pl
pt
Zadaniem niniejszej instrukcji jest zapewnienie bezpiecznej eksploatacji
DXWRPDW\F]QHJRXNáDGXVPDURZDQLDSU]H]QDF]RQHJRGRáRĪ\VNWRF]Q\FK
LĞOL]JRZ\FKáDĔFXFKyZSURZDGQLFRWZDUW\FKSU]HNáDGQLLWS
8NáDGXVPDURZDQLDPRĪQDXĪ\ü
W\ONRUD]DWDNĪHQLHPRĪQDJR
RWZLHUDüDQLUR]PRQWRZ\ZDü
8QLNDüNRQWDNWXROHMXVPDUX]RF]D
-
PLVNyUąLXEUDQLHPRUD]SRáNQLĊFLD
oleju/smaru.
1LHGRSXĞFLüGRGRVWDQLDVLĊROHMX
smaru do gleby lub kanalizacji.
3U]HVWU]HJDüZVND]yZHNSRGDQ\FK
w kartach charakterystyki olejów i
smarów.
.DUW\LQIRUPDF\MQHVPDUyZVą
GRVWĊSQHQDQDV]HMVWURQLHLQWHU
netowej (www.ntn-snr.com) lub
u lokalnego dystrybutora.
Producent nie ponosi odpowiedzial-
QRĞFL]DV]NRG\LXVWHUNLVSRZRGR
-
ZDQHQLHZáDĞFLZ\PVWRVRZDQLHP
RUD]QLHSUDZLGáRZ\PXĪ\WNRZDQLHP
XNáDGXVPDURZDQLD
O manual destina-se a trabalhar em segurança no e com o sistema
GHOXEUL¿FDomRDXWRPiWLFRTXHOXEUL¿FDFKXPDFHLUDVGHIULFomRHGH
rolamentos, correntes, guias, engrenagens abertas, etc.
2VLVWHPDGHOXEUL¿FDomRVySRGH
VHUXVDGRXPD~QLFDYH]HQmR
pode ser aberto nem desmontado.
Evitar o contacto do óleo/massa
com os olhos, pele e vestuário bem
FRPRDLQJHVWmRGHyOHRPDVVD
1mRGHL[DUHVFRUUHUyOHRPDVVD
para o solo ou para os esgotos.
7HUHPDWHQomRDV¿FKDVGHGDGRV
de segurança dos óleos e massas.
$V¿FKDVGHGDGRVGROXEUL¿
cante podem ser obtidas atra-
vés da nossa página principal
(www.ntn-snr.com) ou no
distribuidor local.
1mRVmRDVVXPLGDVTXDLVTXHU
responsabilidades por danos e
avarias que sejam causados por
XWLOL]DomRLQFRUUHFWDRXWUDEDOKRV
incorrectos no e com o sistema
GHOXEUL¿FDomR
