NSS Electro-Mist 4B, Operator'S Manual

Page: 8 / 26

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Aplicable al uso del cargador de batería de a
bordo.
Este aparato debe ser conectado a tierra. Caso de mal
funcionamiento o avería, la conexión a tierra propor-
ciona un camino de menor resistencia para la corriente
eléctrica para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
Este aparato está equipado con un cable que tiene un
conductor de puesta a tierra y conexión a tierra. El en-
chufe debe insertarse en un tomacorriente apropiado
que esté correctamente instalado y conectado a tierra
de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA - La conexión inadecuada del conduc-
tor de tierra puede resultar en un riesgo de descarga
eléctrica. Consulte con un electricista calificado o per -
sonal de servicio si tiene alguna duda en cuanto a si
el enchufe está correctamente conectado a tierra. No
modifique el enchufe suministrado con el aparato - si
no encaja en el tomacorriente, haga instalar un toma-
corriente adecuado por un electricista calificado.
Este aparato es para uso en un nominal de 120 V del
circuito, y tiene un enchufe a tierra que se parece al
enchufe ilustrado en la Figura 1. Un adaptador tempo -
ral que se parece al adaptador ilustrado en la Figura 2
se puede usar para conectar este enchufe a un recep-
táculo de 2 polos, como se muestra en la Figura 2, si
una toma de tierra no está disponible.
El adaptador temporal debe utilizarse solamente hasta
que una toma de tierra (Figura 1) puede ser instalado
por un electricista calificado. El verde de la oreja rígida
de color, oreja, o similares, que se extiende desde el
adaptador debe estar conectado a una toma de tierra
permanente, como una caja eléctrica de tierra. Cada
vez que el adaptador se utiliza, debe ser mantenido en
su lugar por un tornillo metálico.
El uso de un adaptador temporal no está permitido en
Canadá.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Applicable à l’utilisation du chargeur de batterie
embarqué.
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défail-
lance ou de panne, le circuit de mise à la terre offre au
courant un chemin de moindre résistance qui réduit le
risque de choc électrique. L’appareil est pourvu d’un
cordon muni d’un conducteur qui en assure la mise à
la terre et d’une fiche avec broche de terre. Cette fiche
doit être branchée sur une prise convenable, correcte-
ment installée et reliée à la terre conformément aux
codes et aux règlements du lieu.
AVERTISSEMENT. Un conducteur de terre mal raccordé
présente des risques de choc électrique. Consulter
un électricien ou un technicien d’entretien compétent
en cas de doute à propos de la mise à la terre d’une
prise quelconque. Ne pas modifier la fiche vendue avec
l’appareil; si elle ne s’insère pas dans la prise, faire in-
staller une nouvelle prise par un électricien compétent.
Cet appareil est pour utilisation sur un nominal de 120
V circuit, et dispose d’une prise de terre qui ressemble
à la fiche illustrée à la figure 1 ci-dessous. Un adap -
tateur temporaire qui ressemble à l’adaptateur illus-
tré à la figure 2 peut être utilisé pour raccorder cette
fiche à une prise à 2 pôles comme le montre la figure
2, si une prise correctement mise à la terre n’est pas
disponible.
L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu’à
une prise correctement mise à la terre (figure 1) peut
être installé par un électricien qualifié. Le vert oreille
rigide de couleur, patte, ou similaire s’étendant à partir
de l’adaptateur doit être connecté à une terre perman-
ente, comme un couvercle de la boîte de sortie mise à
la terre. Chaque fois que l’adaptateur est utilisé, il doit
être maintenu en place par une vis en métal.
Utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autori-
sée au Canada.
Figure 1
Figure 2 (grounded outlet box)
120V (nominal) MODELS
4904950 ELECTRO-MIST 4B
120V 50/60HZ
230V (nominal) MODELS
4904951 ELECTRO-MIST 4B
230V 50/60HZ