40
FRENCH TRANSLATIONS
AVERTISSEMENT:
Le non-respect des avertissements de sécurité
pourrait d’entraîner des blessures graves, la mort
ou des dommages matériels
Ne jamais utiliser une flamme nue por
vérifier la présence des fuites de gaz. Pour la
vérification de tous les joints, utiliser plutôt une
solution savonneuse commerciale fabriquée
spécifiquement pur la détection des fuites de gaz.
Un incendie ou une explosion peut entraîner des
dommages matériels, des blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION
Risque de blessures graves ou de mort.
Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni
d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans le
voisinage de cet appareil, ni de tout autre appareil.
Le fait d’entreposer ou d’utiliser de l’essence
ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil
peut causer des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D’INCENDIE OU D’ EXPLOSION
• Le non-respect des avertissements de
sécurité pourrait entraîner des blessures
graves, la mort ou des dommages matériels.
• L’installation et l’entretien doivent être
effectués par un installateur qualifié, un
organisme de service ou le fournisseur de
gazstaller, service agency or the gas supplier.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni
d’autres vapeurs ou liquides inflammables
dans le voisinage de cet appareil, ni de tout
autre appareil.
QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
• Ne pas tenter d’allumer aucun appareil
.
• Ne toucher à aucun interrupteur électrique;
n’utiliser aucun téléphone dans le bâtiment
.
• Évacuer l’immeuble immédiatement
.
• Appeler immédiatement le fournisseur de
gaz en employant le téléphone d’un voisin.
Respecter à la lettre les instructions du
fournisseur de gaz
.
• Si personne ne répond, appeler le service des
incendies
.
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE
OU D’EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité
pourrait entraîner un fonctionnement dangereux
de l’appareil, des blessures graves, la mort ou
des dommages matériels.
Un entretein incorrect pourrait entraîner un
fonctionnement dangereux de l’appareil, des
blessures graves, la mort ou des dommages
matériels.
• Couper toute alimentation électrique au
générateur d’air chaud avant de prodéder aux
travaux d’entretein.
• Au moment de l’entretien des commandes,
étiquetez tous les fils avant de les débrancher.
S’assurer de les raccorder correctement.
• S’assurer que l’appareil fonctionne
adéquatement aprés l’entretien.
