nordlux 201905, Mounting Instruction

Page: 4 / 14

4
DNK -
9,*7,*76OXNDOWLGIRUVWU¡PPHQI¡ULQVWDOODWLRQHQSnEHJ\QGHV
I nogle lande må elektriske installationer kun udføres af en uddannet
elektriker. Få oplysninger hos de relevante myndigheder.
SWE - 9,.7,*76WlQJDOOWLGDYVWU|PPHQLQQDQLQVWDOODWLRQSnE|UMDV,
NOR - 9,.7,*(OHNWULVNHLQVWDOODVMRQHUVNDOXWI¡UHVDYHOHNWULNHU6WHQJ
av strømtilførselen til strømkretsen med riktig sikring før
installasjonsarbeidet påbegynnes.
ISL - 0,.,/9*76OiLèUDIPDJQLè~UièXUHQXSSVHWQLQJKHIVWË
VXPXPO|QGXPìDUIXSSVHWQLQJDèYHUDIUDPNY PGDIO|JJLOWXP
UDIYLUNMD/HLWLèUièDKMiUDIYLUNMDYDUèDQGLXSSVHWQLQJXQD
FRA - $77(17,217RXMRXUVFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQDXSDQQHDX
SULQFLSDODYDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQ'DQVFHUWDLQVSD\VO¶LQVWDOODWLRQ
GRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp3RXUHQVDYRLUSOXV
contacter les autorités locales compétentes en la matière.
DEU - :,&+7,*9RUGHU,QVWDOODWLRQGHQ6WURPDEVFKDOWHQ,Q
Elektrofachleuten ausgeführt werden. Im Zweifelsfall die örtlichen
Behörden ansprechen.
ESP -
,03257$17('HVFRQHFWDVLHPSUHHOLQWHUUXSWRUJHQHUDOGHOD
electricidad antes de iniciar ualquier trabajo de instalación. En algunos
SDtVHVODLQVWDODFLyQHOpFWULFDVyORSXHGHUHDOL]DUODXQHOHFWULFLVWD
profesional. Ponte en contacto con las autoridades locales para saber
cuál es tu caso.
vissa länder får elektrisk installation endast utföras av auktoriserad
elektriker. Kontakta din lokala myndighet för råd.
NLD - %(/$1*5,-.6FKDNHOGHVWURRPDOWLMGXLWYRRUGDWPHWGH
installatie wordt begonnen. In sommige landen mogen elektrische
installaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien.
1HHPGDDURPFRQWDFWRSPHWGHSODDWVHOLMNHRYHUKHLGYRRUDGYLHV
einigen Ländern dürfen Elektroinstallationen nur von autorisierten
GBR - ,03257$17$OZD\VVKXWRIISRZHUWRWKHFLUFXLWEHIRUHVWDUWLQJ
installation work. In some countries electrical installation work may only
be carried out by a authorized electrical contractor. Contact your local
electricity authority for advice.
PRT -
,03257$17('HVOLJXHVHPSUHDFRUUHQWHHOpFWULFDDQWHVGH
começar um trabalho de instalação. Em alguns países os trabalhos de
instalação eléctrica só podem ser realizados por um electricista autorizado.
Contacte a sua autoridade local de electricidade para aconselhamento.
ITA - ,03257$17(7RJOLVHPSUHWHQVLRQHDOFLUFXLWRSULPDGLLQL]LDUH
l’installazione. In alcune nazioni l’installazione elettrica può essere
HIIHWWXDWDVRORGDXQHOHWWULFLVWDDXWRUL]]DWR3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQL
contatta l’autorità locale per l’energia elettrica.
FIN -
7b5.(bb.DWNDLVHDLQDYLUWDSllNDWNDLVLPHVWDHQQHQ
DVHQQXNVHQDORLWWDPLVWD-RLVVDNLQPDLVVDDVHQQXNVHQVDDWHKGl
ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota selvää paikallisista
määräyksistä.
POL - :$ĩ1(3U]HGUR]SRF]ĊFLHPLQVWDODFMLRGáąF]]DVLODQLH:
QLHNWyU\FKSDĔVWZDFKLQVWDODFMHHOHNWU\F]QHPRJąE\üZ\NRQ ywane
Z\áąF]QLHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQ\FKHOHNWU\NyZ6NRQWDNWXMVLĊ]
RGSRZLHGQLPLLQVW\WXFMDPLDE\X]\VNDüSRUDGĊ
HRV - 9$ä128YLMHNLVNOMXþLWHQDSDMDQMHSULMHSRþHWNDLQVWDOLUDQMD8
QHNLP]HPOMDPDHOHNWULþQHLQVWDODFLMHVPLMHYUãLWLVDPR ovlašteni
HOHNWULþDU=DVDYMHWNRQWDNWLUDMWHVYRJORNDOQRJRYODãWHQRJHOHNWULþDUD
EST - 2/8/,1(/OLWDJHYRROXY}UJXWRLGHDODWLYlOMDHQQHSDLJDOGDPLV töö
alustamist. Mõnedes riikidestohib elektriseadmestiku paigaldamist
teostada ainult elektritööde volitatud töövõtja. Pöörduge nõu saamiseks
kohaliku elektriameti poole.
LVA -
69$5Ʈ*,9LHQPƝUL]VOƝG]LHWHOHNWURSDGHYLSLUPVVƗNDWYHLNW
PRQWƗåDVGDUEXV$WVHYLãƷƗVYDOVWƯVHOHNWURPRQWƗåXGUƯNVWYHLNWWLNDL
SLOQYDURWVHOHNWURPRQWƗåDVGDUEX]ƼƝPƝMV1HVNDLGUƯEXJDGƯMXPƗ
VD]LQLHWLHVDUVDYXYLHWƝMRHOHNWURDSJƗGHVLHVWƗGL
LTU -
69$5%83ULHãSUDGơGDPLHOHNWURVLQVWDOLDFLMRVGDUEXVYLVDGD
LãMXQNLWHHOHNWURVHQHUJLMą.DLNXULRVHãDO\VHHOHNWURVLQVWDO iacijos darbus
SVK - '{OHåLWp3UHGLQãWDOiFLRXYåG\RGSRMWH]RVLHWH=LVWLWHVLþL
HUN -
)217260LQGHQHVHWEHQNDSFVROGOHD]iUDPRWPLHOĘWWHONH]GHG
DPXQNiW1pKiQ\RUV]iJEDQHOHNWURPRVLQVWDOOiFLyWNL]iUyODJV]DNHPEHU
YpJH]KHW(]]HONDSFVRODWEDQpUGHNOĘGMHOHNWURPRVV]ROJiOWDWyGQ ál.
ROM - $7(1ğ,(2SULĠLvQWRWGHDXQDDOLPHQWDUHDFXFXUHQWHOHFWULF
CZE - 'ģ/(ä,7e3ĜHGLQVWDODFtYåG\RGSRMWH]HVtWČ9QČNWHUêFK
]HPtFKPĤåHLQVWDODFLSURYpVWSRX]HNYDOLILNRYDQêHOHNWULNiĜ. ontaktujte
SVN - 320(0%123UHG]DþHWNRPGHODYHGQRL]NORSLWHHOHNWULþQR
QDSDMDQMH9QHNDWHULKGUåDYDKVPHHOHNWULþQRQDSHOMDYRQ apeljevati le
SRREODãþHQLHOHNWULþDU=DQDVYHWVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQLVHUYLV
GRC -
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞȑȞĮȡȟȘIJȘȢİȡȖĮıȓĮȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȞĮįȚĮțȩʌIJİIJİʌȐȞIJĮIJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢĮʌȩIJȠȞȖİȞȚțȩįȚĮțȩʌIJȘ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȝȩȞȠĮʌȩȑȞĮİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠīȚĮ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘȞİIJĮȚȡȓĮȘȜİțIJȡȚıȝȠȪIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢ
ıĮȢ
TUR -
g1(0/ø.XUXOXPDEDúODPDGDQ|QFHKHU]DPDQHOHNWULN
GHYUHVLQLNDSDWÕQÕ]%D]ՁONHOHUGHHOHNWULNNXUXOXPLúOHPLVDGHFH\HWNLOL
BGR -
ȼȺɀɇɈȼɢɧɚɝɢɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɜɴɜ
ɜɟɪɢɝɚɬɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɪɚɛɨɬɚɩɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚȼɧɹɤɨɢ
ɫɬɪɚɧɢɪɚɛɨɬɚɩɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚ
SRB -
%,7128YHNLVNOMXþLWHVWUXMXSUHQHJRãWRSRþQHWHVLQWDOLUDQM em.
8SRMHGLQLPGUåDYDPDHOHNWURLQVWDODFLMHPRJXGDSRVWDYHVDPRRVREH
VRYODãüHQMHP2EUDWLWHVHORNDOQRMHOHNWURGLVWULEXFLML]DVDYHW
.
JDOLDWOLNWLWLNOHLGLPąWDPWXULQWLVHOHNWULNDV.UHLSNLWơVƳDWLWLQNDPDV
institucijas ir pasitikslinkite.
QHSDWUtWHPHG]LWLHNUDMLQ\NGHLQãWDOiFLXP{åHXVNXWRþQLĢYêOXþQH
HOHNWULNiU2UDGXSRåLDGDMWHYDãXORNiOQXDXWRULWX
vQDLQWHGHDvQFHSHOXFUăULOHGHLQVWDODUHÌQXQHOHĠăULRSHUDĠLXQLOHGH
LQVWDODUHSRWILHIHFWXDWHQXPDLGHFăWUHXQLQVWDODWRUDXWRUL]DW3HQWUX
PDLPXOWHLQIRUPDĠLLFRQWDFWDĠLDXWRULWDWHDORFDOăFDUHJHVWLRQHD]ă
HQHUJLDHOHFWULFă
ȈİȝİȡȚțȑȢȤȫȡİȢȠȚȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȑȢİȡȖĮıȓİȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
HOHNWULNWHNQLNHUOHULWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDNWDGÕU6L]HHQ\DNÕQ\ erel elektrik
idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz.
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɁɚɩɪɟɩɨɪɴɤɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟ
ɤɴɦɦɟɫɬɧɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɤɨɦɩɚɧɢɹ
RUS - ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɜɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɷɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɡɚɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɦɟɫɬɧɵɟɢɧɫɬɚɧɰɢɢ
RUDGXQHMEOLåãtKRHOHNWULNiĜH
. Ώ ϱ ϙ έ Ε ϝ ΍ ϝ ΍ϡ ω ΃ ˯ Ω Ώ ϝ Ώ ϕ Γ έ Ή ΍Ω ϝ ΍ ϥ ω έ ΍ ϱ Ε ϝ ΍ ϝ ι ϑ ϯ ϝ ω ΍˱ϡ Ή ΍Ω ι έ Ρ ΍ ϡ΍ ϩ Γ ϱ Ώ έ ω ϝ ΍
ϑϱΏων΍ϝΩϭϝϱΕϡ·Νέ΍˯ωϡϝϱ΍ΕΕέϙϱΏ΍ϝ΃Νί΍˯ϝϙϩέΏ΍ΉϱΓΏϭ΍αρΓ΍ϝϙϩέΏ΍
Ήϱ΍ϝϡωΕϡΩϑϕρ΍ΕιϝΏϩϱΉΓ΍ϝϙϩέΏ΍˯΍ϝϡΡϝϱΓϝϝ΍αΕε΍έΓ
POL -
W przypadku uszkodzenia transformatora EH]SLHF]HĔVWZD który
jest GRáąF]RQ\ do lampy podczas ]DNXSX QDOHĪ\ transformator ten
]DVWąSLüSRGREQ\PRW\FKVDP\FKSDUDPHWUDFKWHFKQLF]Q\FK
HRV - Uništeni sigurnosni transformator mora se zamijeniti LGHQWLþQLP
transformatorom.
EST -
Purunenud turvamuundur tuleb asendada identse muunduriga.
LVA -
-D GURãƯEDV transformators tiek VDERMƗWV tas ir MƗDL]VWƗM ar
identisku transformatoru.
LTU - -HL sugenda saugos WUDQVIRUPDWRULXV kuris buvo komplekte
prie OHPSRV tai MƳ reikia pakeisti tokiu SDþLX arba DWLWLQNDQþLX tas SDþLDV
SVK -
Pokazený EH]SHþQRVWQê transformátor musí E\Ģ nahradený
rovnakým transformátorom.
HUN - A hibás biztonsági transzformátort azonos transzformátorra kell
kicserélni.
ROM -
Daca transformatorul de siguranta dat se GLVWUXJH acesta
trebuie schimbat cu un transformator de acelasi fel si cu aceleasi
CZE - Svítidlo je vybaveno EH]SHþQRVWQtP transformátorem. 3ĜL
poškození je nutno transformátor Y\PČQLW avšak jen za WDNRYê který má
originálním transformátorem.
SVN -
Pokvarjen varnostni transformator morate nadomestiti z
LGHQWLþQLP
GRC - Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȕȜȐȕȘȢ Ƞ —İIJĮıȤȘ—ĮIJȚıIJȒȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ—İȑȞĮȞʌĮȡȩ—ȠȚȠ
TUR -
Eger bu ürünün yaninda verilmis olan güvenlik transformatörü
kirilip zarar görmüsse hemen belirtildigi gibi ayni teknik özelliklere sahip
olan baska bir transformatörle degistirilmelidir.
BGR - ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɬ ɫ ɥɚɦɩɚɬɚ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɫɴɳɢɹɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɟɧɢ ɫ ɞɪɭɝ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɫɴɫ
ɫɴɳɢɬɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
SRB –
Polomljeni sigurnosni transformator mora da se zameni
LGHQWLþQLPWUDQVIRUPDWRURP
RUS - ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚɢɞɟɧɬɢɱɧɵɣ
ϑϱΡ΍ϝΕϝϑϡΡϭϝ΍ϝαϝ΍ϡΓ΍ϝϡέϑϕϱΝΏΕΏΩϱϝϩΏϡΡϭϝ΁Υέϡϡ΍Ιϝϝϩϡωϥϑα
΍ϝϡϭ΍ιϑ΍Ε΍ϝϑϥϱΓ