background image

Rustfri stål

Husk at lampen skal vedlikeholdes. Følg påfølgende anvisninger. 

velegnet til utendørs bruk.
Rustfritt stål er en legering av 

MHUQ

 krom og nikkel. I forbindelse med 

påvirkninger fra nærmiljø

HW

 hvilket betyr at den løpende skal behandles 

Før montering behandles stålet med syrefri olje. 
Etterfølgende  tørkes  det  med  en  bløt  klut.  Behandlingen  gjentas  3-4 
ganger årlig.
Ved aggressive omgivelser som eksempelvis kystområder

 landbruks- 

og industriområder anbefales det ikke å oppsette lamper av rustfritt stål.

Varmgalvaniserte lamper

Sinkbehandlingen utføres manuelt i stasjonære anlegg. 

7

emperaturen 

på  den  smeltede  sinken  er  ca.  460  grader. 

1nU

  metall  dyppes  i  den 

smeltede sinken skjer det en reaksjon mellom metallene som utvikler 

manuelt i den varme sinken. Denne behandlingen etterlater variasjoner i 

-

nelser.  Varmgalvaniseringsprosessen  kan  også  etterlate  tynne  ”sink-

som med tiden vil anta et mer mat og rustikt utseende.

Kondens:

Kondens er et naturlig fenomen som oppstår ved bestemte atmosfæri-
ske forhold. 

)XNWLJ

 varm luft og kulde møtes og fører til kondensering 

1nU

 vannet 

RSSYDUPHV

 resulterer det i oppadstigende 

YDQQGDPS

 som 

vil kunne påvirke elektriske komponenter.
Kondens  er  ikke  omfattet  av 

1RUGOX[

 

JDUDQWL

  med  mindre  det  kan 

påvises at en feil ved lampen fører til at det trenger inn vann.
Ved kondensdannelse bør følgende undersøkes:
-Er lampen montert/installert riktig? – Slutter pakninger tett til og sitter 
skruer og glass godt fast?
-Hvis det er snakk om hage-/ bedlamper

 kan oppadstigende jordfukt i 

lamperøret eventuelt forårsake kondensdannelse. Dette kan avhjelpes 
ved å fylle et tetningsmateriale i røret. 

-Viktig: eventuelle avløpshuller skal holdes fri for urenheter
HUSK  Å 

7‘5.(

  ALLE 

(1.(

L

7'(/(5

 

)‘5

 

/$03(1

 

6(77(6

6$00(1,*-(1

Ruostumaton teräs

0XLVWDNDDHWWlODPSSXYDDWLLKRLWRD6HXUDWNDDRKHLVLDQHXYRMD

Ruostumattoman teräksen tasaisen kiiltävä ja koristeellinen pinta sopii 
hyvin ulkokäyttöön.
Ruostumaton  teräs  on 

UDXGDQ

  kromin  ja  nikkelin  seoste.  Pettauksen 

yhteydessä  sen  pinnalle  muodostuu 

RKXW

  ruostumiselta  suojaava 

oksydikerros. Valaisimen pinta on jatkuvasti ilman sekä muiden lähiym-
päristöstä johtuvien vaikutusten 

DODLVHQD

 joten sitä on jatkuvasti hoidet-

tava säilyttääkseen kiiltävän ja ruosteettoman pintansa.
Ennen  asentamista  teräs  käsitellään  hapottomalla 

|OM\OOl

  minkä 

jälkeen se kuivataan pehmeällä räsyllä. Käsittely toistetaan 3-4 kertaa 
vuodessa.

7

eräsvalaisimien  asentamista  ei  suositella  epäsuotuisiin 

RORVXKWHLVLLQ

NXWHQHVLPHUNLNVLUDQQLNNRPDDWDORXVMDWHROOLVXXVDOXHLOOH

Gratulerer med Deres 

nye utendørslampe!

Onneksi olkoon uudesta 

ulkovalaisimestanne!

Kobber, Messing- og Tombaklamper

9nUNREEHUPHVVLQJRJWRPEDNODPSHUHUIUHPVWLOWDYKKYPDVVLYW

NREEHUPHVVLQJRJWRPEDN'HQPDVNLQHOOHEHDUEHLGHOVHYLOHWWHUODWH

PLQGUHULVVLRYHUIODWHQVDPWUHVWHUDYVN\OOHPLGGHOVRPIRUVYLQQHUL

forbindelse med at overflaten irrer. Etter de første regnskyll vil overflaten 

EOLQRHIOHNNHWPHQHWWHUHQWLGYLOOXIWRJIXNWJM¡UHDWRYHUIODWHQIUHPVWnU

mere brunlig i farge.  Med årene vil materiale kobber få en flott irr-grønn 

farge mens messing/tombak vil få en mørkere og mer ensartet farge.  

3URVHVVHQWLGHQGHWWHWDUYLODYKHQJHDYGHWPLOM¡ODPSHQHUXWVDWWIRU

OXIWIRUXUHQVQLQJY URJYLQG

 

 

kan påverka de elektriska komponenterna.
Kondens omfattas inte av 

1RUGOX[

 garanti såvida det inte kan påvisas att 

ett fel på lampan gör att vatten tränger in.
Vid kondensbildning bör följande undersökas:

bU

 lampan korrekt monterad/installerad? – Sluter packningar tätt och är 

glas och skruvar ordentligt isatta/fastdragna?
-Om det rör sig om en trädgårds-/utelampa kan uppåtstigande jordfukt 

  lampröret  eventuellt  vålla  kondensbildning.  Detta  kan  du  avhjälpa 

genom fylla röret med tätningsmaterial. 

-V

LNWLJW(YHQWXHOODGUlQHUKnOVNDKnOODVIULDIUnQVPXWV

KOM IHÅG A

77

 

7

ORKA AV ALLA DELAR 

,11$1

 DU 

0217($5

 IHOP 

LAMP

$1,*(1

Aluminiumlampor

Våra aluminiumlampor är gjorda av pressgjuten och/eller strängpressad 

DOXPLQLXPGlUODPSDQVXWIRUPQLQJlUDYJ|UDQGHI|UKXUXYLGDEnGD

materialtyperna eller bara en ska användas för olika delar av samma 

lampa. Aluminiumlampor i rå aluminium behandlas därefter med en 

speciell klarlack som stänger ytan för att skydda mot korrosion. Målade 

aluminiumlampor är pulverlackerade för en enhetlig och slät yta. För att 

förhindra anlöpning på lampan rekommenderas att lampan rengörs och 

torkas efter montering och att denna process upprepas 3-4 gånger per 

år. Detta görs med ett vanligt rengöringsmedel. Svarta lampor som 

bleks av starkt solljus kan dessutom med fördel behandlas silikonspray 

vid behov för att bevara den svarta färgen. Det rekommenderas inte att 

PDQPRQWHUDUDOXPLQLXPODPSRULNXVWODQWEUXNVRFKLQGXVWULRPUnGHQ

HIWHUVRPGHVVDDJJUHVVLYDPLOM|HUNDQJ|UDDWWODPSDQNRUURGHUDUYLONHW

LVLQWXUNDQUHVXOWHUDL\WVSOLWWULQJEXEEORUSn\WDQVDPWJHHQYLWDNWLJ

beläggning på lampans yta.

Aluminiumslamper 

9nUHDOXPLQLXPVODPSHUHUODJHWDYKHOVW¡SWRJHOOHUHNVWUXGHUWDOXPLQLXP

RJGHWHUGHVLJQHWSnODPSHQVRPDYJM¡URPEHJJHPDWHULDOW\SHUHOOHU

NXQGHQHQHHUEUXNWSnIRUVNMHOOLJHGHOHUDYODPSHQ$OXPLQLXPVODPSHU

i rå aluminium behandles deretter med en spesiell klarlakk som lukker 

overflaten for å sikre mot korrosjon. Malte aluminiumslamper som er 

pulverlakkerte vil ha en jevn og glatt overflate. For å unngå at lampen 

IRUULQJHVDQEHIDOHVGHWnUHQJM¡UHRJW¡UNHDYODPSHQHWWHUPRQWHULQJHQ

og deretter gjenta prosessen 3-4 ganger i året. Dette gjøres med et 

vanlig rengjøringsmiddel. Svarte lamper som blekes ved sterkt sollys kan 

RJVnKDQ\WWHDYEHKDQGOLQJPHGVLOLNRQVSUD\HWWHUEHKRYIRUnEHKROGH

den svarte fargen. Det er ikke anbefalt å montere aluminiumslamper i 

N\VWODQGEUXNVRJLQGXVWULRPUnGHUGDVOLNHDJJUHVVLYHRPJLYHOVHUNDQ

JM¡UHDWODPSHQNRUURGHUHURJGHWLJMHQI¡UHWLODYVNDOOLQJEREOHUSn

overflaten samt et hvitaktig belegg på lampens overflate.

Kupari, messinki ja tompakkivalaisimet

.XSDULPHVVLQNLMDWRPSDNNLYDODLVLPHPPHRQYDOPLVWHWWXDLGRVWD

NXSDULVWDPHVVLQJLVWlMDWRPSDNLVWD.RQHHOOLQHQNlVLWWHO\MlWWllSLQQDOOH

11

Summary of Contents for 201905

Page 1: ...DISCS ARE INCLUDED A B C D 119 4 27 139 4 42 7 22 Remark bulb not included 201905 ...

Page 2: ......

Page 3: ...toon keltainen vihreä POL Klasa I Lampa posiada zacisk X LHPLDMąF i dlatego musi E ü SRGáąF RQD GR ĪyáWR LHORQHJR SU HZRGX X LHPLHQLD HRV Klasa I Svjetiljka posjeduje SULNOMXþDN za uzemljenje i mora se SULNOMXþLWL QD åXWR HOHQL YRGLþ D X HPOMHQMH EST Klass I Valgustil on maandusklemm ning selle peab ühendama kollase rohelise maandusjuhtmega LVA veida lampa Lampa ir MƗLH HPƝ pievienojot to pie LQVW...

Page 4: ...O NDSFVRODWEDQ pUGHNOĘGM HOHNWURPRV V ROJiOWDWyGQál ROM 7 1ğ 2SULĠL vQWRWGHDXQD DOLPHQWDUHD FX FXUHQW HOHFWULF CZE ģ ä 7e 3ĜHG LQVWDODFt YåG RGSRMWH H VtWČ 9 QČNWHUêFK HPtFK PĤåH LQVWDODFL SURYpVW SRX H NYDOLILNRYDQê HOHNWULNiĜ ontaktujte SVN 320 0 12 3UHG DþHWNRP GHOD YHGQR L NORSLWH HOHNWULþQR QDSDMDQMH 9 QHNDWHULK GUåDYDK VPH HOHNWULþQR QDSHOMDYR Qapeljevati le SRREODãþHQL HOHNWULþDU D QDVYHW V...

Page 5: ...Altgeräten durch 1XW HU in privaten Haushalten in der Europäischen Union Dieses Symbol weist darauf KLQ dass dieses Produkt nicht mit dem Restmüll entsorgt werden darf Elektro und Elektronikgeräte enthalten StofIH die bei nicht ordnungsgemäßer Wiederverwertung Schäden an Mensch und Umwelt verursachen können Es liegt in Ihrer Verantwortung Elektro und Elektronikgeräte an einer dafür vorgesehenen Sa...

Page 6: ...onické látky ktoré pri nespráv recyklácii Ste mieste zberu recykláciu elektrického elektronického správnu recykláciu pri týmto produktom V o likvidácii vám poskytne lokálny mestský servis likvidáciu HUN t berendezések kezelése Az termék nem el Az elektromos és elektronikus berendezések helyes kárt tehetnek emberi és Az Ön elektromos és elektronikus berendezések zL ezek termékek kárt WHUPpV HWEHQ é...

Page 7: ......

Page 8: ...atulerer med Deres nye utendørslampe Onneksi olkoon uudesta ulkovalaisimestanne We congratulate you on your new outdoor lamp Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Aussenleuchte Félicitations avec votre nouvelle lampe déxtérieur Gefeliciteerd met uw nieuwe buitenverlichting 8 ...

Page 9: ... garantie op alle buitenverlichting in NRSHU PHVVLQJ tombac en verzinking Deze garantie is enkel geldig voor roest in de vorm van de oppervlakte Uit de aankoopfactuur dient de datum van aankoop te blijken De Garantie geldt niet voor onderdelen die door normale slijtage of een verkeerde behandeling beschadigd zijn Garantie d unegarantiee de 15 16 jFRPSWHU GH OD GDWH G DFKKDW VXU OH ERQ d achhat La ...

Page 10: ... rostbeskyddande oxydskikt på ytan Ytan påverkas ständigt av atmosfäriska förhållanden och annan påverkan från QlUPLOM Q vilket betyder att det jämnligt ska behandlas om ytan Innan montering behandlas stålet med syrefri olja 7orka därefter av med en mjuk trasa Behandlingen upprepas 3 4 gånger om året Vid stora påfrestningar från RPJLYQLQJ som t ex vid NXVWRPUnGHQ lantbruks och LQGXVWULRPUnGHQ reko...

Page 11: ... EOL QRH IOHNNHW PHQ HWWHU HQ WLG YLO OXIW RJ IXNW JM UH DW RYHUIODWHQ IUHPVWnU mere brunlig i farge Med årene vil materiale kobber få en flott irr grønn farge mens messing tombak vil få en mørkere og mer ensartet farge 3URVHVVHQ WLGHQ GHWWH WDU YLO DYKHQJH DY GHW PLOM ODPSHQ HU XWVDWW IRU OXIWIRUXUHQVQLQJ Y U RJ YLQG kan påverka de elektriska komponenterna Kondens omfattas inte av 1RUGOX garanti ...

Page 12: ...na kalvona Se on helposti poistettavissa pehmeällä harjalla harjaten Uuden valaisimen pinta on NLLOWlYl mutta muuttuu ajan pitäen himmeämmäksi Kondensaatio Kondensaatio on luonnollinen WDSDKWXPD jota esiintyy erityisissä ilmakehän tiloissa Lämmin kostea ilma ja kylmä ilma NRKWDDYDW mikä aiheuttaa veden kondensoitumisen Kun vesi OlPSHQHH muodostuu ylöspäin nousevaa YHVLK U l joka voi vaikuttaa sähk...

Page 13: ...HDNWLRQ die nenten der Leuchte werden manuell in die warme Zink getaucht Diese Behandlung entwickelt Variationen in dem Coating teilweise in Form bildungen Dünne Zink Gardinen können vorkommen und sie erschei nen als einen dünnen HODJ der von der Kante der Leuchte hängt Dieser Belag lässt sich leicht mit einer weichen Bürste entfernen Kondens Kondens ist ein natürliches 3KlQRPHQ das unter bestimmt...

Page 14: ...uminium 1RV ODPSHV HQ DOXPLQLXP VRQW IDEULTXpHV HQ DOXPLQLXP FRXOp VRXV pression et ou extrudé Le design de la lampe est déterminant pour VDYRLU VL OHV GHX W SHV GH PDWpULDX RX XQ VHXO VRQW XWLOLVpV SRXU OD fabrication des différentes parties d une même lampe Les lampes en aluminium brut sont ensuite traitées avec un vernis spécial afin de protéger leur surface contre la corrosion Les lampes en al...

Reviews: