Nordica Romantica 3,5, User Manual

Page: 66 / 84

ESPAÑOL
5.-&c!<-*5.-*,+*52!?&-&+
#U'BIBJBMF'ZFL'ZQHJJH'BXMFW MQZF'DMQIF'@N'EH'UB'IFJMHYXHUB'MQHLHL']XH'VXLZQFLBJ'F_UQRBMFJQBWHLMH<'IFJ'WFMQGFK'EH'KHRXJQEBE<'ZFL'UB'
IFJMHYXHUB'EHU'SFRBJ'ZHJJBEBh'DHaZHIMF'IBJB'UBK'VBKHK'EH'ZBJRB'EH'ZFW_XKMQ_UH'F'UB'HGHLMXBU'JHWFZQ£L'EH'ZHLQYBKN!'
#U'BIBJBMF'ZFL'UBK'IFJMHYXHUBK'ZFL'ZQHJJH'LF'BXMFW MQZF'DMQIF'CN<'MQHLHL']XH'HKMBJ'ZFLHZMBEBK'ZFL'KX'IJFIQB'ZSQWHLHB!
#U'VXLZQFLBWQHLMF'ZFL'IFJMHYXHUB'B_QHJMB'HKM 'IHJWQMQEF'KFUBWHLMH'IJHGQB'KXIHJGQKQ£L!
#U'MX_F'EH'ZFLHaQ£L'ZFL'UB'ZSQWHLHB'MQHLH']XH'KHJ'UF'W K'ZFJMF'IFKQ_UH<'JHZMQU¤LHF'„'SHJWkMQZF!
.B'ZFLHaQ£L'KH'EH_H'JHBUQYBJ'ZFL'MX_FK'HKMB_UHK'„'JF_XKMFK<'EH_H'ZXWIUQJ'ZFL'UBK'LFJWBK'„'JHRUBWHLMFK'GQRHLMHK'„'ZFL'MFEBK'UBK'
EQKIFKQZQFLHK'HKMB_UHZQEBK'IFJ'UB'UH„<'H'UFK'ZXBUHK'MQHLHL']XH'i BJKH'SHJWkMQZBWHLMH'HL'UB'ZSQWHLHB!'#U'EQ WHMJF'QLMHJLF'EHU'MX_F'EH'
ZFLHaQ£L'MQHLH']XH'ZFJJHKIFLEHJ'ZFL'HU'EQ WHMJF'HaMHJLF'EHU'MJFLZF'EH'EHKZBJRB'SXWFK'EH'HU'IJFEXZMF'D6*+'@C?eN!
+"&-5!<- ['IBJB'JHBUQYBJ'UB'ZFLHaQ£L'BU'MX_F'EH'SXWF'„'UFK'WBMHJQBUHK'QLuBWB_UHK'ZXWIUQJ'ZFL'UB'+FJWB'7+*@AteO!'#U'
ZFLEXZMF'EH'KBUQEB'EH'SXWFK'KH'EH_H'ZFUFZBJ'B'XLB'EQKMBLZQB'BEHZXBEB'EH'WBMHJQBUHK'QLuBWB_UHK'F'ZFW_XKMQ_UHK'WHEQBLMH'
XL'BEHZXBEF'BQKUBWQHLMF'F'XLB'Z WBJB'EH'BQJH!'
%GIJKHXGKI*[GHG[KLOI*PO*IOSTRGPKP*7F*X[ !
.B'EHIJHKQ£L'HL'UB'ZSQWHLHB'D(*&-ƒ#N'MQHLH']XH'KHJ'EH<'IFJ'UF'WHLFK'@C'/B'/BKZBU'Dy@!C''WW'EH'ZFUXWLB'EH'BRXBN!'.B'WHEQZQ£L'
KH'EH_H'JHBUQYBJ'KQHWIJH'ZFL'HU'BIBJBMF'ZBUQHLMH'DJHLEQWQHLMF'ZBUFJ¤iZF'LFWQLBUN!'3XBLEF'UB'EHIJHKQ£L'KXIHJB'UFK'@>'/BKZBU'HK'
LHZHKBJQF'JHEXZQJ'UB'WQKWB'ZFL'UB'QLKMBUBZQ£L'EH'XL'JHRXUBEFJ'EH'MQJB H'KXIUHWHLMBJQF'DVBUKB'G UGXUB'EH'BQJHN'IFKQZQFLBEF'HL'HU'MX_F'
EH'EHKZBJRB'F'HL'UB'ZSQWHLHB'BLMHJQFJ<'KHR¡L'UBK'LFJWBMQGBK'GQRHLMHK!
!
/BJB'UFRJBJ'XL'_XHL'VXLZQFLBWQHLMF'EHU'BIBJBMF'HK'HKHLZQBU']XH'HL'HU'UXRBJ'EH'UB'QLKMBUBZQ£L'SB„B'KXiZQHLMH'BQJH'IBJB'UB'
ZFW_XKMQ£L'DGkBKH'HU'I JJBVF'$.7ƒ%'6#'-*&#'#+'#.'.72-&'6#'*+,(-.-3*;+'67&-+(#'.-'3%0"7,(*;+N!
5.-&c!<-*5.-*&,*5.-%#5".*%&*2#?.*%&*#-+*52!?&-&+*.*%&*#-*2.1+(*+D!&(".*
#U'ZBLBU'SXWFK'HK'HU'MJB„HZMF'EH'MX_F']XH'ZFLHZMB'HU'IJFEXZMF'ZFL'UB'ZSQWHLHBh'HL'UB'ZFLHaQ£L'SB„']XH'JHKIHMBJ'HKMFK'KQWIUHK'
IJQLZQIQFK<'BXL]XH'QWIFJMBLM¤KQWFK[
m' /FJ'LQLR¡L'WFMQGF'SB„']XH'XMQUQYBJ'HU'ZBLBU'SXWF'ZFL'XL'EQ WHMJF'QLVHJQJFJ'B'B]XkU'EHU'ZFUUBJ¤L'EH'KBUQEB'EHU'ZXBU'HKM 'EFMBEF'HU'
MHJWFIJFEXZMFh
m' 3BEB' WHMJF' JHZFJJQEF' HL' SFJQYFLMBU' EHU' ZBLBU' SXWF' IJFGFZB' XLB' KHLKQ_UH' IkJEQEB' EH' ZBJRB<' ]XH<' HGHLMXBUWHLMH<' KH' EH_HJ '
ZFWIHLKBJ'ZFL'XL'BXWHLMF'EH'UB'BUMXJB'EH'UB'ZSQWHLHBh
m' #U'MJB„HZMF'SFJQYFLMBU'LF'MHLEJ ']XH'KXIHJBJ'LXLZB<'EH'MFEBK'WBLHJBK<'UFK'C'W!'D7+*'@AteONh
m' 3BEB'ZXJGB'EHU'ZBLBU'SXWFK'JHEXZH'KHLKQ_UHWHLMH'HU'MQJB H'EH'UB'ZSQWHLHB<']XH'MHLEJ ']XH'KHJ'ZFWIHLKBEB<'HGHLMXBUWHLMH<'
BUYBLEF'KX'BUMXJB'EH'WBLHJB'BEHZXBEBh
m' UB'+FJWBMQGB'7+*'@AteO''g'*(-.*-'IJHGk']XH'UBK'ZXJGBK'F'GBJQBZQFLHK'HL'LQLR¡L'ZBKF'MQHLHL']XH'KHJ'KXIHJQFJHK'B'C<'QLZUXQEB'UB'
QLWQKQ£L'HL'UB'ZSQWHLHB!
,Q'KH'EHKHB'XMQUQYBJ'UB'ZSQWHLHB'EH'XL'SFRBJ'B_QHJMF<'KHJ 'LHZHKBJQF'ZHJJBJ'SHJWkMQZBWHLMH'UB'ZBWIBLB']XH'KH'HLZXHLMJB'IFJ'EH_B F'
EHU'IXLMF'EH'HLMJBEB'EHU'ZBLBU'SXWF<'IFK!'
+
'g'
'GSTRK*F
!
,Q'UXHRF'UB'ZSQHWHB'JHKXUMBJH'WX„'RJBLEH<'DIFJ'H HWIUF['ZW!'OA'a'PA<'F<'KQLF<'PA'a'TAN<'HK'LHZHKBJQF'HLMX_BJUB'ZFL'XL'MX_F'EH'BZHJF'
QLFaQEB_UH'EH<'IFJ'UF'WHLFK<'CAA'WW!'EH'EQ WHMJF<'IFK!'
D
<'IJHKMBLEF'BMHLZQ£L'EH'ZHJJBJ'_QHL'HU'HKIBZQF']XH']XHEB'HLMJH'HU'MX_F'
WQKWF'„'UB'ZSQWHLHB<'QLWHEQBMBWHLMH'IFJ'EH_B F'EHU'ZBIXZS£L'EH'UB'ZSQWHLHB<'IFK!' 5 !
+"&-5!<- ['IBJB'JHBUQYBJ'UB'ZFLHaQ£L'BU'MX_F'EH'SXWF'„'UFK'WBMHJQBUHK'QLuBWB_UHK'ZXWIUQJ'ZFL'UB'+FJWB'7+*@AteO!'#U'
ZFLEXZMF'EH'KBUQEB'EH'SXWFK'KH'EH_H'ZFUFZBJ'B'XLB'EQKMBLZQB'BEHZXBEB'EH'WBMHJQBUHK'QLuBWB_UHK'F'ZFW_XKMQ_UHK'WHEQBLMH'
XL'BEHZXBEF'BQKUBWQHLMF'F'XLB'Z WBJB'EH'BQJH!'
%GIJKHXGKI*[GHG[KLOI*PO*IOSTRGPKP*7F*X[ !
/BJB'UFRJBJ'XL'_XHL'VXLZQFLBWQHLMF'EHU'BIBJBMF'HK'HKHLZQBU']XH'HL'HU'UXRBJ'EH'UB'QLKMBUBZQ£L'SB„B'KXiZQHLMH'BQJH'IBJB'UB'
ZFW_XKMQ£L'DGkBKH'HU'I JJBVF'$.7ƒ%'6#'-*&#'#+'#.'.72-&'6#'*+,(-.-3*;+'67&-+(#'.-'3%0"7,(*;+N!
',#z.*%&*+!(&*&-*&,*,#1+(*%&*!-)"+,+5!<-*%#(+-"&*,+*5.?D#)"!<-
3FLKQEHJBLEF']XH'HU'IJFEXZMF'MFWB'HU'BQJH'EH'ZFW_XKMQ£L'EHU'UFZBU'EFLEH'SBL'KQEF'QLKMBUBEBK<'HK'
.D,!1+".(!.
']XH'HL'HU'UXRBJ'
WQKWF'HLMJH'XLB'ZBLMQEBE'EH'BQJH'KXiZQHLMH!'#L'HU'ZBKF'EH'GHLMBLBK'„'IXHJMBK'SHJWkMQZBK'DIFJ'H HWIUF['ZBKBK'ZFLKMJXQEBK'KQRXQHLEF'
HU'ZJQMHJQF'EH'BSFJJF'HLHJRkMQZFN<'HK'IFKQ_UH']XH'HU'QLRJHKF'EH'BQJH'VJHKZF'LF'HKMk'RBJBLMQYBEF<'„'HUUF'ZFWIJFWHMH'HU'MQJB H'EHU'BIBJBMF<'
KX'IJFIQF'_QHLHKMBJ'„'KX'IJFIQB'KHRXJQEBE!')B„']XH'RBJBLMQYBJ<'IFJ'UF'MBLMF<'XLB'BUQWHLMBZQ£L'KXIUHWHLMBJQB'EH'BQJH'VJHKZF'WHEQBLMH'
XLB'MFWB'EH'BQJH'HaMHJLF<'IFKQZQFLBEB'HL'UBK'QLWHEQBZQFLHK'EHU'BIBJBMF<'F'_QHL'WHEQBLMH'UB'ZJHBZQ£L'EH'XL'ZFLEXZMF'IBJB'HU'BQJH'EH'
ZFW_XKMQ£L']XH'KH'EQJQ B'SBZQB'HU'HaMHJQFJ'F'SBZQB'XL'UFZBU'ZHJZBLF'BQJHBEF<
*OhXOUJN*OL*LNXKL*PNHPO*IO*OHXTOHJRK*LK*XKLPORK*N*OL*
SKRKxO* D &)"*9(.2!D!%. N!
.B'HLMJBEB'EHU'BQJH'IBJB'UB'ZFW_XKMQ£L'HL'HU'UXRBJ'EH'QLKMBUBZQ£L'LF'MQHLH']XH'IJHKHLMBJ'F_KMJXZZQFLHK'EXJBLMH'HU'VXLZQFLBWQHLMF'EHU'
IJFEXZMF!'#K'B_KFUXMBWHLMH'LHZHKBJQF']XH'HL'UFK'BW_QHLMHK'HL'UFK'ZXBUHK'KH'SBZHL'VXLZQFLBJ'MHJWFZFZQLBK'ZFL'XL'MQJB H'LBMXJBU'EH'
UB'ZSQWHLHB<'HLMJH'MBLMF'BQJH'ZFWF'KHB'LHZHKBJQF'IBJB'UB'ZFW_XKMQ£L<'HK'EHZQJ['SBKMB'CA'Dz@@n1N''W{jFJB!'.B'LBMXJBU'JHZQJZXUBZQ£L'
EHU'BQJH'MQHLH']XH'HKMBJ'RBJBLMQYBEB'IFJ'BURXLBK'BIHJMXJBK'i BK'SBZQB'HU'HaMHJQFJh'UB'LFJWBMQGB'HL'WBMHJQB'HK'UB']XH'HKMB_UHZH'UBK'
EQWHLKQFLHK'EH'UBK'BIHJMXJBK!')B„']XH'KFUQZQMBJ'QLVFJWBZQ£L'BU'IJFIQF'EHKSFUUQLBEFJ'EH'ZFLiBLYB!'.BK'BIHJMXJBK'MQHLHL']XH'HKMBJ'
IJFMHRQEBK'ZFL'JH QUUBK<'IHJF'LXLZB'SB„']XH'F_KMJXQJUBK!'7LB'ZBWIBLB'EH'HaMJBZZQ£L'DBKIQJBLMHN<']XH'HKMk'QLKMBUBEB'HL'UB'WQKWB'
SB_QMBZQ£L'F'HL'XLB'BU'UBEF<'IJFGFZB'XLB'EHIJHKQ£L'HL'HU'BW_QHLMH!'#UUF'QWIUQZB'UB'KBUQEB'EH'RBKHK'ZFW_XKMFK'DSXWF'EHLKF<'FUFJNh'
HK'LHZHKBJQF<'IFJ'UF'MBLMF<'BKHRXJBJ'XLB'WB„FJ'HLMJBEB'EH'BQJH'VJHKZF!
,K*POUROIG‹H*PO*THK*XK[UKHK*KIUGRKHJO*UTOPOZ*OH*LK*UONR*PO*LKI*^GU‹JOIGIZ*JRKHI]NR[KR*LK*X^G[OHOK*PO*LK*XNXGHK*
OH* THK* JN[K* PO* KGRO* OhJORHKZ* ITXXGNHKHPN* LNI* ^T[NI* OH* OL* K[YGOHJO* XNH* XNHIOXTOHXGKI* SRKQIG[KI* UKRK* LKI*
UORINHKI
!
,K*POUROIG‹H*PO*THK*XK[UKHK*KIUGRKHJO*UTOPOZ*OH*LK*UONR*PO*LKI*^GU‹JOIGIZ*JRKHI]NR[KR*LK*X^G[OHOK*PO*LK*XNXGHK*
OH* THK* JN[K* PO* KGRO* OhJORHKZ* ITXXGNHKHPN* LNI* ^T[NI* OH* OL* K[YGOHJO* XNH* XNHIOXTOHXGKI* SRKQIG[KI* UKRK* LKI*
UORINHKI
!
66