manualshive.com logo in svg

Nordica Romantica 3,5, User Manual

Share
Download
Nordica Romantica 3,5 User Manual Download Page 57

FRANCAIS

!"##$%&'"()*(+&,-".()"(."+$/#"()",(0*12",(34(5647

!"

(+*-,-!-8."((

#$!%&'()*+,'$-+!.$!*/%&0+$!.$1!23'/$1!($3+!4+*$!-$++&5/!.3!2&3*!6./'&-+$*!0)!+70$!8&*,9&-+)0$!:3,!$1+!0)!;)1$!.3!2&3*!!6<&,*!

09:47;(<

=>!

&3!.3!8)3+?
@&3*!%$!2),*$!$-0$<$*!0$1!;*A0$3*1!.$!0)!(0):3$!.$!%3,11&-!$+!./'&-+$*!0$!+35)3"23'/$1!.3!($+,+!+*&-%!.B/%8)(($'$-+?!#$!-$++&5)C$!
($3+!4+*$!$22$%+3/!D!0B),.$!.B3-$!;*&11$!$+!.B3-!)1(,*)+$3*?

!

-1=$.#&!#

!E!</*,F$9!:3$!0)!(&1,+,&-!.3!./G$%+$3*!23'/$1!1&,+!%&''$!,-.,:3/!$-!HIJKLM?

0>9?;@(&##"!#-$!(A4B4C;(569@(?;7D9CE;(F;(C;??6G>:;(?64?;@(F;@(H>7?9;@(@69;C?(7;9C@?>FFE;@(I;7DE?9A4;D;C?

?

($3+!4+*$!$22$%+3/!D!0B),.$!.B3-$!;*&11$!$+!.B3-!)1(,*)+$3*?

-1=$.#&!#

!E!</*,F$9!:3$!0)!(&1,+,&-!.3!./G$%+$3*!23'/$1!1&,+!%&''$!,-.,:3/!$-!HIJKLM?

0>9?;@(&##"!#-$!(A4B4C;(569@(?;7D9CE;(F;(C;??6G>:;(?64?;@(F;@(H>7?9;@(@69;C?(7;9C@?>FFE;@(I;7DE?9A4;D;C?

?

"!#."#-"!()*(0$*.(J6K(H7E@;C?L

=647(EM9?;7(FBEM;C?4;FF;(567D>?96C(3;(7649FF;(C64@(7;N6DD>C36C@(3;O

"! H),*$!1&*+,*!0)!<)($3*!.3!2&3*!(&3*!*/.3,*$!0)!2&*')+,&-!.$!0B/<$-+3$00$!%&-.$-1)+,&-!$-!&3<*)-+!;*,N<$'$-+!$+!)<$%!1&,-!0)!(&*+$!

6O!&3!P!2&,1>!(031!1&3<$-+!$-!%)1!.$!%3,11&-!.B)0,'$-+1!+*N1!83',.$1!$+!+$'(1!.$!%3,11&-!+*N1!0&-C1=Q!

"! R&*+,*!0$1!)0,'$-+1!.3!2&3*!3-$!2&,1!:3B,01!1&-+!%3,+1?!#),11$*!*$2*&,.,*!0$1!)0,'$-+1!.)-1!0$!2&3*!1&31!OSTUV!,'(0,:3$!0)!2&*')+,&-!

.$!%&-.$-1)+,&-Q

"! W3)-.!0)!%3,11&-!$1+!+$*',-/$>!0),11$*!0)!(&*+$!.3!2&3*!3-!($3!&3<$*+$!X31:3B)3!1/%8)C$!.$!0B/<$-+3$00$!%&-.$-1)+,&-Q
"! R,!.$!0B83',.,+/!1B$1+!2&*'/$!.)-1!0$!2&3*>!&-!%&-1$,00$!.$!+*),+$*!0)!()*+,$!,-+$*-$!.$!0)!(&*+$!$-!2&-+$!)<$%!.$!0)!<)1$0,-$!-$3+*$Q
"! V8):3$!Y"Z!'&,1>!!,0!2)3+!*/(/+$*!0$!+*),+$'$-+!)<$%!0)!<)1$0,-$!-$3+*$!13*!0)!()*+,$!,-+$*-$!.$!0)!(&*+$!$-!2&-+$!1$0&-!%&';,$-!0$!

2&3*!<,$-+!3+,0,1/Q

"! R,!.$!0)!*&3,00$!1B$1+!2&*'/$!13*!0)!()*+,$!,-+$*-$!.$!0)!(&*+$!$-!2&-+$>!&-!.&,+!$-0$<$*!%$++$!*&3,00$!)<$%!.3!')+/*,$0!);*)1,2!$+!$-13,+$!

&-!.&,+!+*),+$*!0)!13*2)%$!$-!2&-+$!)<$%!.$!0)!<)1$0,-$!-$3+*$?!

!"#$%&''#$($%)&%*#&)+,-%.(%)&%/"#$$+,#$(%0#+,(%&#%1"#$2%)3+/,-$+(#$%.('%4"$,('%(/%1"/,(

!"#$!%&'!

-,-%,$&+,-%&5(0%.('%4$".#+,'6

)2#".1-!&#-$!()"(/&(=*-,,&!+"(#P".1-Q*"

I0!-B$[,1+$!()1!.$!*NC0$!);1&03$!:3,!($*'$++$!.$!%)0%30$*!0)!(3,11)-%$!%&**$%+$!-/%$11),*$?!V$++$!(3,11)-%$!./($-.!.$!0B$1()%$!D!
%8)322$*!'),1!)311,!$-!C*)-.$!'$13*$!.$!0B,1&0)+,&-?!M-!'&5$--$>!0)!(3,11)-%$!%)0&*,F:3$!-/%$11),*$!(&3*!3-$!(,N%$!)./:3)+$'$-+!
,1&0/$!1$*)!.$!

RS(TN>FUI(H>7(D

R

!6(&3*!3-$!+$'(/*)+3*$!$[+/*,$3*$!.$!T!UV=?

M+)-+!.&--/!:3$!

V(TW(N677;@H6C3(X(YZS(TN>FUI

>!-&31!(&3<&-1!).&(+$*!3-$!<)0$3*!.$!

R[(WUD

R

?

R3((&1&-1!:3$!<&31!1&38),+$9!%8)322$*!3-$!(,N%$!.$!OST!'

Y

!6OT![!Z![!P>S!'=!.B3-!)(()*+$'$-+!,1&0/>!<&31!)3*$9!;$1&,-!.$!OST!'

Y

!

[!YS!\]'

Y

!^!SPST!\!&3!S>PS!_\?!@)*!%&-1/:3$-+>!%&''$!%8)322)C$!(*,-%,()0>!3-!)(()*$,0!.$!`!_\!1$*)!132F1)-+?!

\>F;47(9C39N>?9M;(3;(N6D]4@?96C

Q4>C?9?E(3;D>C3E;(H>7(7>HH67?(X(V(T:(3;(

]69@(@;N

+>7]47>C?

*C9?X

TN>FUI

TW

a&,1!1$%!6OSb!.B83',.,+/=

_C

YZTT

c?P

O>TT

a&,1!'&3,00/!6STb!.B83',.,+/=

_C

O`ST

P?P

O>dS

a*,:3$++$1!.$!;&,1

_C

cTTT

S?T

T>`c

a*,:3$++$1!.$!0,C-,+$

_C

c`TT

S?Z

T>eS

f-+8*)%,+$!-&*')0

_C

eeTT

`?d

T>ce

V&_$

_C

Ze`T

e?d

T>SY

J)9!-)+3*$0

'

Y

e`TT

d?O

T>cZ

g)9&3+

#

`STT

d?d

T>cP

M0$%+*,%,+/

_\]8

`ZT

O?T

c>Od

57

Summary of Contents for Romantica 3,5

Page 1: ... design production MANUALE UTENTE PRODOTTI A LEGNA WOOD PRODUCTS USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH HOLZPRODUKT MANUEL UTILISATEUR PRODUITS À BOIS MANUAL DEL USUARIO PRODUCTOS DE LEÑA ITALIANO ROMANTICA 3 5 ROMANTICA 4 5 ...

Page 2: ... 0 1 2 34 52 67 5 08 9 8 2 ...

Page 3: ... 5 9 1 1 52 0 1 2 3 34 5 6 7 7 2 2 6 8 7 2 7 8 5 9 7 7 5 5 3 6 3 3 27 3 ...

Page 4: ...otettivo guanti di protezione in dotazione Fate in modo che i bambini siano consapevoli di questi pericoli e teneteli lontani dal focolare durante il suo funzionamento A 5 6 1 8 52 5 5 8 9 8 5 5 B 5 5 5 4 5 5 5 4 5 C 3 0 2 3 2 0 3 0 A 3 2 0 3 70 6 7 3 0 3 A 1 5 D 3 5 D D E 33 55 33 33 B 0 C 37 7 6 DEFGH IJHKHLMHN O 7 0 6 6 O 5 36 7 5 O 7 3 3 O 7 3 70 O 0 5 P 0 3 DEFGH IJHKHLMHN P 6 DEFGH IJHKHLMHN...

Page 5: ...JGQO HKMGNHKLGZ ROSGNHKLGZ URNQGHXGKLG O XN THKLG UROIOHJG HOL UKOIO GH XTG _ IJKJN GHIJKLLKJN L KUUKROXX GNZ HNHX POLLO GIJRTMGNHG XNHJOHTJO HOL UROIOHJO KHTKLO NH QG IKR ROIUNHIKYGLGJ PK UKRJO POL KYYRGXKHJO GH XKIN PG KHXKJN RGIUOJJN PG JKLG UROXKTMGNHG 6FIF BGHJ MFUMF U9QW_BUUF BKKQZXJBJKQ EHUU9QLMHRJQM H EHUUB ZFWIUHMHYYB EHU ZFLMHLXMF L ZBKF EQ LFL JQKIFLEHLYB JQGFURHJKQ BU JQGHLEQMFJH EB ZX...

Page 6: ...BMF IHJ UH KBUEBMXJH LFL IJHKHLMHjXMQUQYYBMF QL LHKKXLB VFJWB QU ZBEWQF ZFWH IJHGQKMF EBUUB LFJWB EQ JQVHJQWHLMF RRHMMF OSNLK OHJN 5 H 3C6FE7 0 Q EQZSQBJB ZSH QL MXMMQ RUQ BIIBJHZZSQ EB LFQ IJFEFMMQ Q WBMHJQBUQ EHKMQLBMQ B GHLQJH B ZFLMBMMF ZFL Q ZQ_Q KFLF BEBMMQ BUU9XKF BUQWHLMBJQ QL ZFLVFJWQM BU HRFUBWHLMF 3 QL FRRHMMF 9 9QLKMBUUBYQFLH EHU JFEFMMF H EHRUQ H XQIBRRQBWHLMQ BXKQUQBJQ JHUBMQGQ BUU9Q...

Page 7: ... ZBJQZBWHLMF H EHU ZBKKHMMF ZHLHJH _N 3SQXEHJH Q JHRQKMJQ EHUU9BJQB ZFW_XJHLMH ZN IHRLHJH MJBWQMH U9XKF EQ HKMQLMFJQ BE BLQEJQEH ZBJ_FLQZB D 3 C B IFUGHJQ N EN QZSQHEHJH U9QWWHEQBMF QLMHJGHLMF EHQ 5QRQUQ EHU XFZF 9 1 5 5 1 5a XBLEF UB ZBLLB VXWBJQB KWHMMH EQ _JXZQBJH _QKFRLB VBJUB GHJQiZBJH EB XLF KIHZQBUQKMB IHJ QLEQGQEXBJH HGHLMXBUQ ZJHIH F IXLMQ IHJWHB_QUQ 6XJBLMH UB ZFW_XKMQFLH GQHLH KIJQRQFLB...

Page 8: ...RGK BUMHYYB p DWN g EQWHLKQFLQ WQL DWWN OUROIIGNHO K ROHPG OHJN XKLNRGWXN HN GHKLO QL 9K DWW C N 5NHIT N NRKRGN UHRLB QL nRjS DUHRLB ZFL CAo XWQEQM N 5 WQKXJBMF BU Oo EQ FKKQRHLF QL o GIIGNHO SKI PG IXKRGXN QL RjK g LOSHK O UORKJTRK SKI PG IXKRGXN LHU WHYYF QL q3 g LOSHK 9ROIK KRGK OIJORHK r QL WW DKXIHJiZQH WQLQWB ZWC N G OHIGNHG YNXXK TNXN QL WW D a N G OHIGNHG NXNLKRO QL WW D a a N G OHIGNHG NR...

Page 9: ...TRK 3 KFLF JQIFJMBMQ BUZXLQ HKHWIQ EQ KFUXYQFLH K IOMGNHO GHG K POQO OIIORO PG 0 P 7 gUOR OIO UGN 7 h7 X i UOR SLG KUUKROXX G GL XTG PGK OJRN PG XNHPNJJN _ GH ORGNRO K 7 Z N 8Z7F P 7 gUOR OIO UGN 7Fh7F X i UOR SLG KUUKROXX G XNH PGK OJRN ITUORGNRO K 7 U MQJBRRQF ZJHBMF EBUUB GFKMJB ZBLLB VXWBJQB EHGH HKKHJH KXViZQHLMH WB LFL HZZHKKQGF 7LB KHYQFLH EHUUB ZBLLB VXWBJQB MJFIIF QWIFJMBLMH IXl IJHKHLMBJ...

Page 10: ... LHZHKKBJQF ZSQXEHJH HJWHMQZBWHLMH UB ZBIIB BU EQ KFMMF EHU IXLMF EQ QW_FZZF EHU ZBLBUH VXWF IFK GSTRK F H IFQ UB ZBLLB VXWBJQB MJFIIF RJBLEH DI H ZW OAaPA FIIXJH PAaTAN LHZHKKBJQF QLMX_BJUB ZFL XL MX_F EQ BZZQBQF LFa EQ BUWHLF CAAWW EQ EQBWHMJF IFK D BGHLEF ZXJB EQ ZSQXEHJH _HLH UF KIBYQF JQWBLHLMH VJB QU MX_F H UB ZBLLB VXWBJQB QWWHEQBMBWHLMH KFMMF BU ZFWQRLFUF IFK 5 IHJ XBLMF JQRXBJEB UB JHBUQY...

Page 11: ...UUB EQ RXBJLQYQFLH F EBUUH GHJLQZQ IJFMHMMQGHN QU XBUH KIBJQKZH EFIF XL _JHGH XMQUQYYF G POQO XN THVTO KIIGXTRKRO THK YTNHK QOHJGLKMGNHO POLL K YGOHJO UUB IJQWB BZZHLKQFLH 5Q ZFLKQRUQBWF EQ ZBJQZBJH XLB XBLMQM JQEFMMB EQ ZFW_XKMQ_QUH H EQ BXWHLMBJH UHLMBWHLMH UB JHKB ZBUFJQiZB EHUU9BIIBJHZZSQF k L TIN PG JTJJO LO INIJKHMO LGVTGPO XN O UOR OI KLXNNLZ YOHMGHKZ UOJRNLGN O IG GLG NH KXXOHPORO KG L KUU...

Page 12: ...QTJG KLL OXXOIIGQN ITRRGIXKLPK OHJN gO OJJN NRSGKi K HNH NIIORQKHMK PG JKLO ROSNLK K POXKPORO LK SKRKHMGK 2UQ BIIBJHZZSQ ZFL ZSQXKXJB BXMFWBMQZB EHUUB IFJMB DMQIF N EHGFLF F__UQRBMFJQBWHLMH VXLYQFLBJH IHJ WFMQGQ EQ KQZXJHYYB ZFL UB IFJMB EHU VFZFUBJH ZSQXKB DVBMMB HZZHYQFLH IHJ UB VBKH EQ ZBJQZF EHU ZFW_XKMQ_QUH F U9HGHLMXBUH JQWFYQFLH EHUUB ZHLHJH N 2UQ BIIBJHZZSQ ZFL UH IFJMH LFL B ZSQXKXJB BXMF...

Page 13: ...Q QU ZFJJHMMF IFKQYQFLBWHLMF EHU JHRQKMJF EHUU9BJQB KHZFLEBJQB QU KXViZQHLMH MQJBRRQF EHU ZBWQLF H UB IJHKHLYB EHUU9BJQB ZFW_XJHLMH KFLF QLEQKIHLKB_QUQ IHJ QU VXLYQFLBWHLMF FMMQWBUH EHUU9BIIBJHZZSQF H IHJ WBLMHLHJH IXUQMF QU GHMJF l G QOJRG OIIOHPN GH QOJRNXORK GXK ROIGIJOHJG WHN KP THN IYKLMN JOR GXN PG BF t5Z HNH INHN INSSOJJG K I NXm JOR GXG K LNRN RNJJTRK UTj OIIORO XKTIKJK INLN PK I NXm OXXKH...

Page 14: ...B F QU EHMHJRHLMH IJFGGHEHJH BUUB UFJF JQWFYQFLH QWWHEQBMBWHLMH XKBJH ZBJMB GHMJBMB F IBRUQHMMB QL VHJJF 5 9 5 gPNQO UROIOHJOi XBUFJB Q ZFWIFLHLMQ ZJFWBMQ EFGHKKHJF EQGHLMBJH BYYXJJFRLFUQ B ZBXKB EQ XL KXJJQKZBUEBWHLMF ZQl IXl HKKHJH JQKFUMF ZFL XL BEHRXBMF IJFEFMMF IHJ UB IXUQYQB L ZBKF EQ XWQEQM EHU UFZBUH EFGH IFKMF U9BIIBJHZZSQF KQKMHWBJH EHQ KBUQ BKKFJ_HLMQ BUU9QLMHJLF EHU VFZFUBJH JFMHRRHJH ...

Page 15: ... 44 0 2 5 A G 5 00 5 0 2 4 0 S 55 3 2 O 5 2 5 5 JTULHA 0141 4B A 8B883 3 4 58 6 178 83 032171 366353 5 178 83 7 101 35 38 G1A 0C 5 2 44 0 2 5 A G 5 00 5 0 2 4 0 S 55 3 2 O 5 2 5 5 JTULHA 0141 4B A 8B883 3 4 58 6 178 83 032171 366353 5 178 83 7 101 35 38 G1A E V 5 0 0 5 2 55 0 0 0 2 5 4 55 A W 5 2 5 4 P 3 4 00 2 4 0 2 00C 0 5 A J 0 2 5 4 0 I 2 5 4 5 5 0 5 K HI JG KL H 72 5 2 5 5 E FG A X M JN G155 ...

Page 16: ...HUHVFLF 48 4 116 4 560 6 41 04 1 16 4 0 4 4 4 A 4 4 741 8 6 6116 48 560 9 16 B 4 4116 88 4 3460 8 4 116 03 8590 C 8 114 6 8 7 014D9 11 4 6 E 0 8 5 6 40 594 4 1 16 55 1 16 90 74346 4 560 6 41 E 48 560 9 16 67 6 1 0 48 56 16 88 5B4 1 01 48 7 0 416 5601409 4 5 456 8 56 16 88 06 6 4 7 019 84 45 F4 903460 84 9148433 14 7 XBUFJB QU EQVHMMF JQKZFLMJBMF KQB JQZFLEXZQ_QUH B ZFLEQYQFLQ HjF HGHLMQ HKMHJLQ XB...

Page 17: ... 7MQUQYYBJH HKZUXKQGBWHLMH QU ZFW_XKMQ_QUH JBZZFWBLEBMF EBU IJFEXMMFJH U IJFEFMMF LFL EHGH HKKHJH XMQUQYYBMF ZFWH QLZHLHJQMFJH m FL XMQUQYYBJH QU IJFEFMMF ZFWH KZBUB F KMJXMMXJB EQ BIIFRRQF m FL WHMMHJH BE BKZQXRBJH _QBLZSHJQB KXU IJFEFMMF GHLMXBUQ KMHLEQ_QBLZSHJQB F KQWQUQ EHGFLF HKKHJH MHLXMQ BE BIIFKQMB EQKMBLYB EBU IJFEFMMF HJQZFUF EQ QLZHLEQF H EBLLHRRQBWHLMF EHU JQGHKMQWHLMF m RLQ JHKIFLKB_Q...

Page 18: ...e children are aware of the danger and keep them away from the stove during operation 1 2 A 5 6 1 9 5 7 5 5 u 2 5 7 1 7 u 73 0 2 3 C 52 5 77 52 5 5 9 77 76 3 0 CO 3 3 3 0 CP 3 3 2 3 7 CP n 2 9 5 1 5 D 70 n E n 7F 12 1 7F 1 0 iJH UQRSMQLR Ct 9 78 7 5 D V IJHKHLMN C 6 C 5 5 7B 2 3 2 C 3 2 7 C 3 2 7 C 700 Ce 0 3 D V IJHKHLMN Ce 673 0 6 7 D V IJHKHLMN Ce 5 6 673 D V IJHKHLMN Ce 0 6 673 D V IJHKHLMN Ce...

Page 19: ...IOHJ GH J O XNTHJRv GH q GX J O KUULGKHXO KI YOOH GHIJKLLOPZ KI qOLL KI J O GHIJRTXJGNHI XNHJKGHOP GH J GI KHTKL O KHT KXJTROR XKHHNJ YO OLP ROIUNHIGYLO NR J O KGLTRO JN XN ULv qGJ ITX UROXKTJGNHI VMHJ JHWFGQLR MSH IBZnBRQLR HLKXJH MSBM MSH ZFLMHLM QK QLMBZM BLE ZFWIUHMH MSHJ QKH ZFLMBZM MSH EHBUHJ SHJH MSH BIIUQBLZH BK IXJZSBKHE UU HUHZMJQZ ZFWIFLHLMK MSBM WBnH XI MSH IJFEXZM WXKM _H JHIUBZHE QMS...

Page 20: ...FJ BK_HKMFK EHJQGBMHK BLE MSBM QL MSH WBMHJQBU XKHE VFJ HUEQLR ZBEWQXW QK LFM IJHKHLM BK IJHKZJQ_HE QL JHUHGBLM LFJW _ HZM 5 H 3C6FE7 0 ROSTLKJGNH 1H EHZUBJH MSBM QL BUU IJFEXZMK H IJFEXZH MSH WBMHJQBUK SQZS QUU RHM QL MFXZS QMS VFFE BJH KXQMB_UH VFJ BUQWHLMBJ XKH BZZFJEQLR MF MSH B W 3 JHRXUBMQFL 1 LKMBUUBMQFL FV MSH JFEXZM BLE BXaQUQBJ H XQIWHLM QL JHUBMQFL MF MSH SHBMQLR K KMHW WXKM ZFWIU QMS B...

Page 21: ...BMSQLRK VB_JQZK HMZ N BLE VJFW WBMHJQBUK QMS uBWWB_UH KMJXZMXJH DKHH 9GXJTRO 0 g N LL J O GHG T IK OJv PGIJKHXOI KRO I NqH NH J O URNPTXJ PKJK ULKJO KHP LNqOR QKLTOI TIJ HNJ YO TIOP _N L VJFLM FV MSH VXJLBZH EFFJ QL MSH JBEQBMQFL BJHB MSHJH WXKM _H LF uBWWB_UH FJ SHBMgKHLKQMQGH F_ HZMK FJ WBMHJQBU BM B EQKMBLZH FV UHKK MSBL 3 X SQK EQKMBLZH ZBL _H JHEXZHE MF PA ZW SHJH B JHBJgGHLMQUBMHE SHBMgJHKQK...

Page 22: ...01 KLLM M 9 8 YAA8 IA B A C 9 L O X QB F 9 8 EE 8 AE YAA8 ER X AE P A8B CE ABC8 9 F 9 8 AI P R 98 B I A 9PPC 9 ABC8 Q 8 8 52 5 5 9 SH ZFFnHJK FV B FJEQZB BJH KXQMB_UH MF ZFFn FL MSH RJQUU BLE FL MSH FGHL BLE MF SHBM UQGQLR KIBZHK VFJ KFWH IHJQFEK FJ MF KXIIFJM BL QLKXViZQHLM ZHLMJBUQYHE SHBMQLR K KMHW SH BJH QEHBU VFJ SFUQEB BIBJMWHLMK BLE HHnHLE SFXKHK FJ BK BL BXaQUQBJ SHBMQLR K KMHW EXJQLR MSH ...

Page 23: ...KHZMQFL MSH WBaQWXW JBMQF _HM HHL MSH KQEHK WXKM _H w T KHZMQFL SQZS QK MFF KWBUU ZBXKHK B JHEXZMQFL QL EJBXRSM WQLQWXW SHQRSM FV P W QK BEGQKB_UH SH VFUUF QLR WBMHJQBUK BJH D BLE ZFWIJFWQKH MSH RFFE FIHJBMQFL FV MSH BIIUQBLZH BK_HKMFK ZHWHLM RBUGBLQKHE KMHHU JFXRS BLE IFJFXK QLMHJLBU KXJVBZHK 9GXJTRO 3 KSF K KFWH HaBWIUH KFUXMQFLK O GHG T IOXJGNH TIJ YO 0 P 7 g NR OhK ULO 7 h7 X i NR KUULGKHXOI q...

Page 24: ... LHZHKKBJ MF KHBU MSH SFFE _HUF MSH HLMJBLZH IFQLM FV MSH uXH RBK ZSBLLHU IFK 9GXJTRO F V MSH uXH QK MSHL MFF _QR DH R OAaPAZW FJ PAaTAZWN QM QK LHZHKKBJ MF QLMX_BMH QM QMS B KMBQLUHKK KMHHU MX_H QMS B EQBWHMHJ FV BM UHBKM CAAWW IFK D MBnQLR ZBJH MF ZUFKH MSH JHWBQLQLR KIBZHK _HM HHL MSH IQIH BLE MSH uXH QWWHEQBMHU XLEHJ MSH ZSQWLH IFM IFK 5 BK VBJ BK ZFLZHJL MSH JHBUQKBMQFL FV MSH uXH ZFLLHZMQFL ...

Page 25: ...XHU BLE KUQRSMU QLZJHBKQLR MSH ZBUFJQiZ GBUXH FV MSH H XQIWHLM J GI D JN TIO KHv LGVTGP ITYIJKHXO KI NR Oh KLXN NLZ SKINLGHOZ NGL KHP IG GLKR OQOR IqGJX NH J O POQGXO q OH J ORO KRO XN YTIJGYLO SKIOI GH J O RNN F IHJVFJW B ZFJJHZM iJKM UQRSMQLR FV MSH IJFEXZMK MJHBMHE QMS IBQLMK VFJ SQRS MHWIHJBMXJH QM QK LHZHKKBJ MF nLF MSH VFUUF QLR QLVFJWBMQFL m MSH ZFLKMJXZMQFL WBMHJQBUK FV MSH QLGFUGHE IJFEXZ...

Page 26: ... EFFJ FV MSH BIIUQBLZHK QMS ZFLKMJXZMQGH K KMHW WXKM _H FIHLHE FLU VFJ MSH UFBEQLR FV MSH VXHU FJ VFJ JHWFGQLR MSH BKSHK SQUH EXJQLR MSH FIHJBMQFL BLE MSH JHKM MSH EFFJ FV MSH SHBJMS WXKM JHWBQL ZUFKHE SH BIIUQBLZHK QMS ZFLKMJXZMQGH K KMHW C WXKM _H ZFLLHZMHE MF MSHQJ F L uXH SH FIHJBMQLR QMS FIHL EFFJ QK BUUF HE XLEHJ KXIHJGQKQFL 9 l NR IK OJv ROKINHI J O PNNR N J O OKRJ XKH YO NUOHOP NHLv NR J O...

Page 27: ... BLE M IHK FV VXHUK MSH ZFJJHZM IFKQMQFL FV MSH KHZFLEBJ BQJ JHRXUBMFJ HLFXRS EJBXRSM FV MSH ZSQWLH guXH BLE MSH IJHKHLZH FV ZFW_XKMQFL BQJ BJH MSH HKKHLMQBU HUHWHLMK VFJ MSH FIMQWBU VXLZMQFLQLR FV MSH BIIUQBLZH BLE VFJ MSH ZUHBLQLR FV MSH RUBKK D 1 l 1GQOH J KJ J O SLKIIAXORK GX SLKIIOI ROIGIJ TU JN K OKJ I NXm N BF t5Z J Ov KRO HNJ ITYxOXJ JN J OR KL I NXmI OGR YROKm XKH YO XKTIOP NHLv Yv OX KHG...

Page 28: ...M KFBI BMHJ FJ BL ZUHBLKHJ EJ _XM JHWFGH MSHW QWWHEQBMHU TIO IKHPUKUOR NR IJOOL qNNL 52 A5 9 g UROIOHJi V MSH ZFWIFLHLMK _HZFWH _UXQKS EXH MF FGHJSHBMQLR MSQK ZBL _H KFUGHE QMS B KXQMB_UH IJFEXZM VFJ ZUHBLQLR TIO B_JBKQGHK FJ KFUGHLMK L IJHKHLZH FV EBWILHKK QL MSH JFFW SHJH MSH KMFGH SBK _HHL IUBZHE H BEGQKH FX MF IXM B_KFJ_HLM KBUMK QLMF MSH SHBJMS V FX BLM MF nHHI VFJ UFLR MSH BHKMSHMQZ UFFn FV ...

Page 29: ...8 2 1 1 4 F 7 3 3 2 7 3 2 4 1 2 8 2 1 2 C H 2 7 3 2 4 1 2 8 2 1 2 4 2 OCP F 1 1 8 82 Q3 8 3 8 4 G C N 8 2 8 23 1 2 8 2 1 2F 2 4 23 0 3 02 4 2 1 2 2 328 7 3 2 4 0 1 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 0 6 2 9 N 8 O 2 0 3 23 8 2 3 22 2 7 2 7 2 4 21 0 1F 03 1 1 2 3 R 4 2 F 2 S 4 3 2 8 2 2 2 3 1 2 PQ R AS0 E51 DP 58 2 2 2 32 8 KL T 4 T RO 2115CE27BC 2 UVQ R AS0F 0 1 4 3 8 PW OSDP I U 3 7 2 8 DJK O 5DK P E J 3 1 2 N F...

Page 30: ...BLZH ZFWIUHMH BEEJHKK BLE ISFLH LXW_HJ 1B 8 9051460 4 40 1B K 1 A 601B 6 1B 6 951L 84 E 1B 560 9 B 1B 42B1 16 B 7 1B 6 951 4 M41B 06 N 0 O 6 1B 7 01B 16 1B 1M 01JP 69 1B 601BE 4 8 9051460 4 E 1B 560 9 M488 F 1B 56 1 6 1B 5 88E MB48 1B 88 M488 J 6 1B 0 6M 0 6 0J 1 9 7 V MSH WBUVXLZMQFL QK UQLnHE MF HaMHJLBU HGHLMK BLEjFJ ZFLEQMQFLK KXZS BK QLZUXEQLR _XM LFM UQWQMHE MF QLKXViZQHLM ZBIBZQM FV MSH K K...

Page 31: ... 1 m LU XKH MSH VXHU JHZFWWHLEHE _ MSH WBLXVBZMXJHJ SH IJFEXZM WXKM LFM _H XKHE BK BL QLZQLHJBMFJ m 6F LFM XKH MSH IJFEXZM BK B UBEEHJ FJ KXIIFJMQLR KMJXZMXJH m 6F LFM IUBZH UBXLEJ FL MSH IJFEXZM MF EJ QM L ZUFMSHKgSFJKH FJ KQWQUBJ F_ HZMK WXKM _H nHIM BM EXH EQKMBLZH VJFW MSH IJFEXZM 6BLRHJ FV iJH FJ EBWBRH MF MSH ZFBMQLR m SH XKHJ QK VXUU UQB_UH VFJ BL QLZFJJHZM XKH FV MSH IJFEXZM SH WBLXVBZMXJH...

Page 32: ...r sich dieser Gefahren bewusst sind und halten Sie sie vom Feuerraum während seines Betriebs fern 2 A 2 52 6 1 2 n 60 1 2 60 52 60 D 52 6F 2 3 OT 52 5 68 52 52 D 52 D 1 68 52 D 1 6B 3 O 3 7 6 3 Oe 3 7 6 73 72 4 0 Oe n 2 D 1 64 1 E 1 D 6C 1 6C 0 0 LVHXHJL PA D D 0 34 D HLL BL HKHLEN P 6 8 2 2 6 P n 1 9 1 03 27 2 6 2 P 27 2 6 3 4 P 27 2 6 3 PC 00 7 PC 4 3 D HLL BL HKHLEN PC 674 0 7 7 D HLL BL HKHLEN...

Page 33: ...HPOOYOHO GH PO KHP SOLJOHZ GH PO PKI 1OR J GHIJKLLGORJ qGRPZ INqGO PGO GH PGOIO 2KHPYTX OHJ KLJOHOH HqOGITHSOH I YOIJO J mOGHORLOG 2K JTHS IOGJOHI POI 2ORIJOLLORI G KLL OGHOR GX JOGH KLJTHS PGOIOR NRIGX JI K HK OH BZS EHW LMVHJLHL EHJ 5HJIBZnXLR IJ VHL F_ EHJ LSBUM XLGHJKHSJM XLE nFWIUHMM QKM FUUMHL 7LJHRHUW QRnHQMHL _HKMHSHL HLEHL QH KQZS XWRHSHLE BL EHL LEUHJ _HQ EHW QH EBK 2HJ M RHnBXVM SB_HL U...

Page 34: ... JTHS 1 2 HMJHVV O LOH QNH IYOIJ THP KP GT 1QJ _HKM MQRHL EBKK EQH GHJ HLEHMHL 0BMHJQBUHL FEHJ HQUHL V J EQH HJKMHUUXLR 2HJ MH FSLH K_HKM XLE 6HJQGBM KQLE XLE BXZS EBK FM V J EBK ZS HQ HL QWWHJ FSLH 4BEWQXW QKM HMJHVV RPHTHS 5 H 3C6FE7 0 1QJ HJnU JHL QL BUUHQLQRHJ 5HJBLM FJMXLR EBKK EQH 0BMHJQBUHL EHJ HQUH EQH V J EHL 4FLMBnM WQM H_HLKWQMMHUL GFJRHKHSHL KQLE V J EQH BSJXLRK_HLXMYXLR RHHQRLHM KQLE ...

Page 35: ...THP P R OH HGX J THJOR POR KHSOSOYOHOH nORJO LGOSOH _N 5FJ EHJ J EHK HXHJJBXWHK KF QH QL QSJHW XKKMJBSUXLRK_HJHQZS E JVHL KQZS QL HQLHJ LMVHJLXLR GFL WQLEHKMHLK 3 X nHQL HLMuBWW_BJHJ FEHJ SQMYHHWIiLEUQZSHJ 2HRHLKMBLE FEHJ BXWBMHJQBU _HiLEHL 6QHKH LMVHJLXLR nBLL BXV PA ZW GHJJQLRHJM HJEHL HLL GFJ EHW RHKBWMHL YX KZS MYHLEHL BXMHQU HQLH _HQEKHQMQR _HU VMHMH XLE SQMYH_HKM LEQRH ZSXMYGFJJQZSMXLR BLRH_...

Page 36: ...B F Eb 52 52 D 52 D 1 6QH 6BXHJ_JBLESHJEH GFL B FJEQZB HQRLHL KQZS EBV J YX nFZSHL _BZnHL XLE 1FSLJ XWH YHQM HQKH YX _HSHQYHL _Y YXJ 7LMHJKM MYXLR HQLHJ LQZSM BXKJHQZSHLEHL BXWSHQYXLR QH KQLE QEHBU V J HJQHL FSLXLRHL XLE 1FZSHLHLES XKHJ _Y BUK XKBMYSHQYXLR SJHLE EHK RBLYHL BSJHK UK JHLLKMFVVH HJEHL I KHPOLJ IGX T OGHO OGJYRKHP OTORIJ JJO 6HJ 6BXHJ_JBLESHJE _HKMHSM BXK GHJYQLnMHL XLE HWBQUUQHJMHL M...

Page 37: ...QMM _HKQMYHL KQLE EQH LLHLnBLMHL WQM HQLHW BEQXK GFL LQZSM HLQRHJ BUK CA WW B_YXJXLEHL HQW JHZSMHZnQRHL XHJKZSLQMM WXKK EBK WBaQWBUH 5HJS UMLQK Y QKZSHL EHL HQMHL w T _HMJBRHL QL YX nUHQLHJ XHJKZSLQMM V SJM YX HQLHJ 5HJJQLRHJXLR EHK XRK 1QJ HWIVHSUHL HQLH 0QLEHKMS SH GFL P W D IGHP EB KQH EHL FJELXLRKRHW HL HMJQH_ EHK 2HJ MK _HQHQLMJ ZSMQRHL MHJLQM GHJYQLnMHJ MBSU JBXH XLE IFJ KH LLHLu ZSHL L YYGL...

Page 38: ...FVVHLHL 4BWQLK _HLXMYM HJEHL KFUU WXKK EQH BX_H XLMHJ EHJ MHUUH EHJ QLW LEXLR EHK BXZSnBLBUK SHJWHMQKZS GHJKZSUFKKHL HJEHL D FK YYGLPTHS FN 1HLL EHJ BXZSB_YXR YX RJF QKM DY OAaPA FEHJ PAaTA ZWN WXKK HJ WQM HQLHW FSJ BXK JFKMVJHQHW MBSU GFL WQLEHKMHLK CAAWW 6XJZSWHKKHJ GHJJFSJM HJEHL D FK DN F_HQ EBJBXV YX BZSMHL QKM EHL GHJ_UQH_HLHL BXW Y QKZSHL EHW FSJ XLE EHW BXZSB_YXR XLWQMMHU_BJ XLMHJ EHW ZSFJ...

Page 39: ...DOIX PGSTHS g YIUKLJTHSi POR 1TIIJOGLOH POI 1OR JOI QORTRIKX OH 1 n 52 1 K QKM XLGHJWHQEUQZS EBKK _HQW HJKMHL LVHXHJL D HRHL EHJ BZSMJFZnXLR EHK 4UH_KMFVVK QL EHJ 6QZSMKZSLXJ FEHJ EHL ZSXMYUBZnHLN HQL XLBLRHLHSWHJ 2HJXZS HLMKMHSM EHJ LBZS nXJYHJ HMJQH_KEBXHJ GHJKZS QLEHM I TII GH xOPO KLL OGHO STJO DOL JTHS POI KT I SOIGX ORJ IOGH HQW HJKMHL LVHXHJL HWIVHSUHL QJ HQLH RHJQLRH JHLLKMFVVWHLRH QL EHL ...

Page 40: ...HL QL EQHKHW BUU KQLE WHSJ ZSHQMH HJVFJEHJUQZS BKKHL QH EQH _RBKnUBIIH XLE EHL 5HJ_JHLLXLRKUXVMJHRUHJ FVVHL BKKHL QH EHL 5HJ_JHLLXLRKUXVMJHRUHJ LBZS EHW LVHXHJL QL EHJ BXV EHJ EBJRHKMHUUMHL FKQMQFL D 9 FUY 7 jC 7 5FJBXKMBJQHJMH n 52 1l m HRHL QH Y QKZSHL Y HQ GFUUKM LEQRHL UUXLRHL nHQL FUY LBZS m 6JFKKHUL QH EBK HXHJ LQZSM EXJZS ZSUQH HL EHJ XVMnUBIIHL m 6XJZS EQH JHRHUW QRH HQLQRXLR EXJZS HQLHL Z...

Page 41: ...H 5HJ_QLEXLR WQM EHW ZSFJLKMHQL XLE EHJ HU VMXLR _HJIJ VHL n 52 1 l n 1 9 1 52 52 D 1 1 2 n K E JVHL BXKKZSUQH UQZS JKBMYMHQUH _HLXMYM HJEHL EQH BXKEJ ZnUQZS GFL EHJ K 5 RHLHSWQRM XJEHL BUUK L MQR HLEHL QH KQZS BL HQLHL XLKHJHJ KIHYQBUQKQHJMHL LEUHJ 1 1 1 n s 1 1 1 8_HJ HQLHL KIHYQiKZSHL HnXLE JUXVMHQLRBLR QJE EHJ 5HJKZSWXMYHL EHJ ZSHQ_H KHSJ GHJY RHJM nBLL B_HJ _HQ HKM_JHLLKMFVVHL D _HJSBXIM WQM ...

Page 42: ...L n LLMH UHMYMHJH QL EQH BBJJQKKH HQLEJQLRHL XLE KQH EBXHJLE SHJGFJMJHMHL UBKKHL 9 gqOHH KHqOIOHPi 6HJ BMXJKMHQL WXKK WQM KHSJ VHQLHW ZSUHQVIBIQHJ FEHJ WQM HQLHJ ZSUHQVKZS BWW KBX_HJ RHWBZSM HJEHL 4 HQLQRXLRKWQMMHU XLE 4 U KKQRnHQM GHJ HLEHL 5 9 gqOHH KHqOIOHPi BZS HQLQRHL BSJHL GFL 5HJ HLEXLR QKM HQL BJ_HL HZSKHU EHJ UBZnQHJMHL HQUH RBLY LFJWBU 6QHKHK S LFWHL QKM EXJZS EQH _HMJ ZSMUQZSHL HWIHJBMX...

Page 43: ...5 0 1 1 00 0 6 0 6 0 7 0C 6 L LA A B 6 A M B 6 B F MD N 6B O 0 1 H H D H 1 D E2G Q DG D HG G IG GE 0 1 F F PP 8 2 7 Q B 2 D3 1_ 1 1 C L LA D 2 T 3 1Q 1 M2 H HG H EE 1B A 0 1 6 72 7 9R 088 8 1 19 7 88 1 L LA D 2 T 3 1Q 1 M2 H HG H EE 1B A 0 1 6 72 7 9R 088 8 1 19 7 88 1 D EE A B 6 S6T E L A J 1 E H E G 0 1 Q D 1 1 G 1 F 1 1 C a 1 4 1 IG2 0 2 Q F F Q E H IG K G 1 E C E 41 3 F H245 1 G b 22 G 1 F 1 U...

Page 44: ...RIJOH 8 NHKJOH HKX PO ORmKT POI 9RNPTmJI KT JROJOHPO NH NR GJ JI HSOL KJ POR HPKYHO OR OX J KT OGHO mNIJOHLNIO OUKRKJTR N B YGI MT 70 NHKJ qGRP YOG OIJIJOLLTHS OGHOI NH NR GJ JI KHSOLI PO HPKYHO OR HTR PGO H K RJISOY R GH OX HTHS SOIJOLLJ GO RYOGJImNIJOH THP PGO NIJOH R OQOHJTOLLO RIKJMJOGLO YORHG J qOGJOR GH POR 2 HPLOR 7 FUUMH EHJ _HBLKMBLEHMH 6HVHnM BXV HaMHJLH HEQLRXLRHL _Y JHQRLQKKH YXJ ZnYXV...

Page 45: ...JHLLKMFVVH _HLXMYHL 6BK JFEXnM EBJV LQZSM BUK 0 UUGHJ_JHLLXLRKBLUBRH WQKK_JBXZSM HJEHL m 6BK JFEXnM LQZSM BUK JHIIH FEHJ _KMHUUu ZSH GHJ HLEHL m 4HQLH 1 KZSH YXW JFZnLHL BXV EBK JFEXnM UHRHL 1 KZSHKM LEHJ FEHJ SLUQZSH 2HRHLKM LEH GFW JFEXnM HLMVHJLM SBUMHL 2HVBSJ HQLHK JBLEBXKVBUUK XLE HQLHJ HKZS EQRXLR EHJ 5HJnUHQEXLR m 6HJ LEB_LHSWHJ MJ RM EQH BXKKZSUQH UQZSH 5HJBLM FJMXLR V J EHL XLKBZSRHW HL 2...

Page 46: ... protection fournis Il faut faire en sorte de bien expliquer ce danger aux enfants et de ne pas les faire approcher du foyer pendant le fonctionnement A D k 6 1 c 04 5 5 5 5 04 1 9 9 5 04 5 5 5 0C 5 6 P 52 a F 5 9 52 a F 5 52 F3 67 6 3 0 T 3 5 3 3 0 TC 3 7 3 67 6 70 697 3 0 7 697 75 TC 9 5 5 D F7 5 D D E F6 1 F6 UUXWBRH 0 TP 5 F0 7 67 7 DFx IJkKHLMN TT 3 0 6 6 6 TT FF 2 6 5 TT 2 6 3 6 TT 2 67 7 7 ...

Page 47: ...I OJ XN THKLOI OhGIJKHJ PKHI LO UKvI Nb K J GHIJKLL L KUUKROGLZ KGHIG VTO LOI GHIJRTXJGNHI XNHJOHTOI PKHI LO UR IOHJ KHTOL H XKI PO HNH ROIUOXJ PO XOI UR XKTJGNHIZ LO KYRGXKHJ H KIIT O KTXTHO ROIUNHIKYGLGJ IJ K BGFQJ HLUHGk U9HW_BUUBRH K9BKKXJHJ XH UH ZFLMHLX HKM QLMBZM HM X9QU LH WBL XH JQHL H ZBK kZSkBLM KbBEJHKKHJ BX JHGHLEHXJ BXIJ K EX XHU U9BIIBJHQU B kMk BZSHMk FXMHK UHK IQ ZHK kUHZMJQ XHK X...

Page 48: ...UQKk IFXJ UHK KFXEXJHK UH ZBEWQXW L9HKM IBK IJkKHLM LQ XMQUQKk KFXK BXZXLH VFJWH XH ZH KFQM ZFWWH QU HKM IJkGX IBJ UB LFJWH EH JkVkJHLZH _ HM _SLO OHJ 5 H 3C6FE7 0 FXK EkZUBJFLK XH MFXK LFK IJFEXQMK UHK WBMkJQBXa EHKMQLkK HLMJHJ HL ZFLMBZM BGHZ UHK BUQWHLMK KFLM QLEQ XkK IFXJ U9XKBRH EHK BUQWHLMK ZFLVFJWkWHLM BX RUHWHLM 3 ZQMk U9F_ HM 1 9 9 5 9QLKMBUUBMQFL EH U9BIIBJHQU HM EHK kUkWHLMK BXaQUQBQJHK...

Page 49: ...0 g N NTJOI LOI PGIJKHXOI GHG KLOI PO I XTRGJ INHJ GHPGVT OI ITR L JGVTOJJO PT URNPTGJ OJ GL 9 KLLOR KTAPOIINTI POI QKLOTRI GHPGVT OI _N 6HGBLM UB IFJMH EX VF HJ EBLK UB YFLH EH JBEQBMQFL EH ZHMMH EHJLQ JH QU LH EFQM BGFQJ BXZXL F_ HM FX WBMkJQBX EH ZFLKMJXZMQFL QLuBWWB_UH HM KHLKQ_UH UB ZSBUHXJ WFQLK EH 3 X EH EQKMBLZH 3HMMH EQKMBLZH IHXM MJH JkEXQMH PA ZW KQ U9FL QLKMBUUH XLH IJFMHZMQFL JkMJF GH...

Page 50: ...AQ B B C 9 C4 84 e C9 G5 H CA C9 A I J 01 KLLM M BI 8 d 9B 8 AB 8 L O J C 849B PAB 9 f F 8 dFBC9 A Pd RZB P A B 8 8 I 8B P A8B 8 EEd 5 9 52 a HK ZXQKQLQ JHK _FQK B 6 3 IHJWHMMHLM EH ZXQKQLHJ KXJ UB IUB XH HM EH ZSBXVVHJ EHK HKIBZHK EH UFRHWHLM EXJBLM ZHJMBQLHK IkJQFEHK FX EH ZFWIUkMHJ XL ZSBXVVBRH ZHLMJBUQKk QLKXViKBLM UUHK ZFLGQHLLHLM IBJVBQMHWHLM BXa BIIBJMHWHLMK EH GBZBLZHK FX EH HHngHLE FX _QH...

Page 51: ... h7 X i UNTR LOI KUUKROGLI PNHJ LO PGK _JRO PT XNHPTGJ OIJ GH RGOTR 7 Z NT 8Z7F P 7 gUKR OhO ULO 7Fh7FX i UNTR LOI KUUKROGLI PNHJ LO PGK _JRO OIJ ITU RGOTR 7 H MQJBRH ZJkk IBJ UH ZFLEXQM EH VXWkH EFQM MJH KXViKBLM WBQK LFL IBK HaZHKKQV 7LH KHZMQFL EX ZFLEXQM EH VXWkH MJFI QWIFJMBLMH IHXM IJkKHLMHJ XL GFUXWH MJFI RJBLE ZSBXVVHJ HM IBJ ZFLKk XHLM IJFGF XHJ EHK EQViZXUMkK EH VFLZMQFLLHWHLM EH U9BIIBJ...

Page 52: ...SHWQLkH FX E9XL VF HJ FXGHJM QU VBXEJB VHJWHJ SHJWkMQ XHWHLM UH SFMMH KFXK UH IFQLM E9HLMJkH EX ZBLBU EH VXWkH IFK GSTRO F Q HLKXQMH UH ZFLEXQM EH VXWkH HKM MJFI RJBLE DHa OAaPA ZW FX PAaTAN QU VBXM UH MX_HJ BGHZ XL MX BX HL BZQHJ E9BX WFQLK CAA WW EH EQBW MJH IFK HL B BLM KFQL EH _QHL VHJWHJ U9HKIBZH JHKMBLM HLMJH UH MX BX HM UH ZFLEXQM EH VXWkH QWWkEQBMHWHLM KFXK UH IFM EH UB ZSHWQLkH IFK 5 BX E...

Page 53: ...THO YNHHO QOHJGLKJGNH PT LNXKL X IJHWQHJ BUUXWBRH LFXK GFXK ZFLKHQUUFLK EH ZSBJRHJ XLH XBLMQMk JkEXQMH EH ZFW_XKMQ_UH HM E9BXRWHLMHJ IJFRJHKKQGHWHLM UH JHLEHWHLM ZBUFJQi XH EH U9BIIBJHQU P TJGLGIOR JNTJO ITYIJKHXO LGVTGPO XN O UKR Oh KLXNNLZ OIIOHXOZ U JRNLO OJ IG GLKGROI O xK KGI KLLT OR L KUUKROGL VTKHP GL v K POI SKM XN YTIJGYLOI PKHI LK IKLLO FXJ HVVHZMXHJ XL IJHWQHJ BUUXWBRH ZFJJHZM EHK IJFEX...

Page 54: ...FQJHWHLM VFLZMQFLLHJ IFXJ EHK JBQKFLK EH KkZXJQMk BGHZ UB IFJMH EX VF HJ VHJWkH DKBXV IHLEBLM UH ZSBJRHWHLM EX ZFW_XKMQ_UH FX U9HLU GHWHLM EHK ZHLEJHKN HK BIIBJHQUK KBLK VHJWHMXJH BXMFWBMQ XH EHK IFJMHK DM IH CN EFQGHLM MJH JBZZFJEkK UHXJ IJFIJH MX BX E9kGBZXBMQFL EH UB VXWkH H VFLZMQFLLHWHLM BGHZ IFJMH FXGHJMH L9HKM IHJWQK XH KFXK KXJGHQUUBLZH 9 l 9NTR POI RKGINHI PO I XTRGJ Z LK UNRJO PT NvOR HO...

Page 55: ...JBRH KXViKBLM EH UB ZSHWQLkH HM UB IJkKHLZH E9BQJ ZFW_XJBLM KFLM UHK ZFLEQMQFLK QLEQKIHLKB_UHK IFXJ UH VFLZMQFLLHWHLM FIMQWBU EH U9BIIBJHQU HM RBJBLMQKKBLM UH LHMMF BRH EH UB GQMJH 9 l OI QGJROI INHJ OH QGJRNX RK GVTO R IGIJKHJO POI UNTII OI J OR GVTOI KLLKHJ xTIVT BF t 5 OJ HO INHJ PNHX UKI ITxOJJOI POI X NXI J OR GVTOI LLOI HO UOTQOHJ IO RN URO VTO UKR X NXI XKHGVTOI gXNTUI NT OR OJTRO QGNLOHJO ...

Page 56: ... FX EH EkMHJRHLM BIJ K UH LHMMF BRH U VBXM IFXJGFQJ HK VBQJH HLUHGHJ QWWkEQBMHWHLM 9 TJGLGIOR UKUGOR PO QORRO NT UKGLL_JO OH OR 9 k5 52 gNb UR IOHJi 6BLK UH ZBK UHK IQ ZHK ZSJFWkHK IJkKHLMBQHLM XLH ZFXUHXJ BGHZ JHuHMK _UHXK KXQMH XLH KXJZSBXVVH XMQUQKHJ XL IJFEXQM EH LHMMF BRH BEk XBM IFXJ KFUXMQFLLHJ ZHM QLZFLGkLQHLM L ZBK E9SXWQEQMk EH UB KBUUH FX KH MJFXGH U9BIIBJHQU QU VBXM IJkIBJHJ EHK KHUK B...

Page 57: ...1 1 0 11 0 3 2 3 3 3 3 X31 3B 3 1 8 C 0B 3 00 1 Q R 0B83 1B 1 2 1 0 2 3 1 00 0 0 2 0 1 0 3 Q V8 3 Y Z 1 0 2 3 0 0 1 0 3 13 0 0 2 1 0 0 2 3 3 0 1 Q R 0 3 00 1B 1 2 13 0 0 2 0 3 00 3 0 1 2 13 0 13 2 2 0 1 0 3 0 1 2 3 4 1 5 0 4 6 2 1 P 1 Q I0 B 1 1 NC0 1 03 3 0 30 0 3 11 11 V 3 11 0B 1 D 8 322 1 311 C 13 0B 1 0 M 5 0 3 11 0 F 3 11 3 3 N 3 1 0 1 RS TN FUI H 7 DR 6 3 3 3 3 T UV M 3 V TW N677 H6C3 X YZS...

Page 58: ... XL LXWkJF EH MkUkISFLH 69 8 W 91 560 6 41W 9 0 8 A 4 64 74 9 6 941E 8 W 1460 9 W 91 1 5697 1 8 2 014 0 4 69 8 560 6 1 9 0 5 745 560 6 41W 8 7W 01 8 14X 1 8 74021PD9 1 4X 64 E 8 56Y1 8Z 8 8 5B 2 9 560 6 1 9 1 0 4 D9 8 4 8 40P Z 97 1 W7 019 88 4X5 5B 02 60514600 88 91484 W 601 8 5B 2 9 7 0 9 7 B RBJBLMQH HKM HaZUXH KQ UH EkVBXM EkMHZMk HKM E EHK ZFLEQMQFLK HMjFX kG LHWHLMK HaMHJLHK MHUK XH MQMJH Eb...

Page 59: ...H IJFEXQM LH EFQM IBK MJH XMQUQKk ZFWWH QLZQLkJBMHXJ m H IBK XMQUQKHJ UH IJFEXQM IFXJ WFLMHJ EHKKXK FX IFKHJ EHK F_ HMK m H IBK WHMMJH EH UQLRH KkZSHJ KXJ UH IJFEXQM HK kMHLEFQJK FX BXMJHK EFQGHLM MJH MHLXK XLH EQKMBLZH BIIJFIJQkH EX IJFEXQM QK XH E9QLZHLEQH HM EH EFWWBRH BX JHG MHWHLM m FXM XKBRH QLBIIJFIJQk EX IJFEXQM HLRBRH HLMQ JHWHLM UB JHKIFLKB_QUQMk EH U9XMQUQKBMHXJ HM EkZSBJRH UH VB_JQZBLM...

Page 60: ... de estos peligros y mantenerlos alejados del fogón durante su funcionamiento 9 A 5 5 6 5 1 87 5 5 5 D 5 87 9 5 87 1 5 86 5 3 6 tO 5 5 80 5 95 5 5 80 5 5 2 8F 3 6 3 73 tT 3 3 3 0 tt 3 3 3 673 6 70 6 7 3 0 6 7 2 tt z 1 5 5 D 88 5 D D E 8B 5 8B LZHLEQEF EH 0 te 5 84 7 6 DEFLEH HKMk IJHKHLMHN t 7 3 0 6 6 3 t u 5 8C 0 6 3 t 0 6 3 3 t 0 6 3 673 6 6 6 70 t 6 6 5 A 0 3 DEFLEH HKMk IJHKHLMHN A 673 6 DEFLE...

Page 61: ...OI UROIOHJOI OH OL UK I OH OL VTO IO GHIJKLK OL OVTGUNZ KPO I PO LKI GHIJRTXXGNHOI XNHJOHGPKI OH OL UROIOHJO KHTKL L KYRGXKHJO HN IO ROIUNHIKYGLGMK OH XKIN PO QGNLKXG H PO OIJKI UROXKTXGNHOI 6HKIXkK EH XQMBJ HU HW_BUB H BKHR JHKH EH UB QLMHRJQEBE EHU ZFLMHLQEF L ZBKF EH LF ZFJJHKIFLEHLZQB EQJ BKH BU JHGHLEHEFJ EFLEH SB ZFWIJBEF HU H XQIF FEFK UFK ZFWIFLHLMHK HUkZMJQZFK XH VFJWBL IBJMH EH UB HKMXVB...

Page 62: ...QUQYBEF IBJB UBK KFUEBEXJBK LF KH HLZXHLMJB IJHKHLMH LF SB KQEF XMQUQYBEF EH LQLRXLB VFJWB HU ZBEWQF KHR L UF HKMB_UHZQEF IFJ UB LFJWB EH JHVHJHLZQB KXLMF OSLK OHJN 5 H 3C6FE7 0 H EHZUBJB XH HL MFEFK UFK BIBJBMFK VB_JQZBEFK IFJ LFKFMJFK UFK WBMHJQBUHK EHKMQLBEFK B HKMBJ HL ZFLMBZMF ZFL ZFWQEBK KFL BEHZXBEFK IBJB XKF BUQWHLMBJQF HKM L HL ZFLVFJWQEBE ZFL HU HRUBWHLMF 3 HL ZXHKMQ L 9 5 B QLKMBUBZQ L ...

Page 63: ... URNPTXJN v POYOH IOR O ULOKPKI OPGPKI GH ORGNROI K OIJKI _N 6HUBLMH EH UB IXHJMB EHU VFR L HL HU JHB EH JBEQBZQ L EH UB WQKWB LF EH_H SB_HJ LQLR L F_ HMF F WBMHJQBU EH ZFLKMJXZZQ L QLuBWB_UH KHLKQ_UH BU ZBUFJ B WHLFK EH 3 X EH EQKMBLZQB 6QZSB EQKMBLZQB IXHEH JHEXZQJKH B PA ZW KQ KH QLKMBUB XLB IJFMHZZQ L GHLMQUBEB HL HU JHKIBUEF JHKQKMHLMH BU ZBUFJ XH ZX_JB IFJ ZFWIUHMF HU F_ HMF HLMHJF XH KH SB ...

Page 64: ... D9 8A I98 9 8 9X9 8 9 FA g9 G5 H 8 9 B 8A 9 C9 A I9 J 01 KLLM M X 9 C9 BI 898 E A 8 C L O C B A 8 A 9 P PA8 g9 ZB 8 9 B P gR A X PA8 g9 9B 9 8 E 8 I A 8 C P A8B A 5 95 5 5 BK ZFZQLBK B UH B EH B 6 3 KH IJHKMBL IBJB ZFZQLBJ B UB IUBLZSB BU SFJLF BEHW K EH ZBUHLMBJ HKIBZQFK IBJB SB_QMBJ EXJBLMH ZQHJMF IHJ FEF F IBJB ZFWIUHMBJ XLB ZBUHVBZZQ L ZHLMJBUQYBEB QLKXiZQHLMH FL QEHBUHK IBJB BIBJMBWHLMFK EH ...

Page 65: ...IFJFKBK L UB GSTRK 3 KH IJHKHLMBL BURXLFK H HWIUFK EH KFUXZQ L K IOXXG H HG K JGOHO VTO IOR PO 0 P 7 gUNR OxO ULNl 7 h7 X i UKRK LNI KUKRKJNI XTvN PG OJRN PO XNHPTXJN OI GH ORGNR K 7 Z N 8Z7F P 7 gUNR OxO ULNl 7Fh7F X i UKRK LNI KUKRKJNI XNH PG OJRN ITUORGNR K 7 U MQJB H XH ZJHB KX ZSQWHLHB MQHLH XH KHJ KXiZQHLMH BXL XH LF HaZHKQGF 7LB KHZZQ L EH UB ZSQWHLHB EHWBKQBEF QWIFJMBLMH IXHEH IJHKHLMBJ XL...

Page 66: ...MF EH HLMJBEB EHU ZBLBU SXWF IFK g GSTRK F Q UXHRF UB ZSQHWHB JHKXUMBJH WX RJBLEH DIFJ H HWIUF ZW OA a PA F KQLF PA a TAN HK LHZHKBJQF HLMX_BJUB ZFL XL MX_F EH BZHJF QLFaQEB_UH EH IFJ UF WHLFK CAA WW EH EQ WHMJF IFK D IJHKMBLEF BMHLZQ L EH ZHJJBJ _QHL HU HKIBZQF XH XHEB HLMJH HU MX_F WQKWF UB ZSQWHLHB QLWHEQBMBWHLMH IFJ EH_B F EHU ZBIXZS L EH UB ZSQWHLHB IFK 5 5 IBJB JHBUQYBJ UB ZFLHaQ L BU MX_F E...

Page 67: ...GMKPK THK KPOXTKPK QOHJGLKXG H POL K YGOHJO 6XJBLMH HU IJQWHJ HLZHLEQEF HK BZFLKH B_UH QLMJFEXZQJ XLB ZBLMQEBE JHEXZQEB EH ZFW_XKMQ_UH BXWHLMBJ UHLMBWHLMH HU JHLEQWQHLMF ZBUFJ iZF EHU BIBJBMF IJ 9 2 D JNPKI LKI ITIJKHXGKI L VTGPKI XN N UNR OxO ULN KLXN NLZ SKINLGHKZ UOJR LON v IG GLKROI THXK OHXOHPOR OL KUKRKJN XTKHPN KvK SKIOI XN YTIJGYLOI OH OL K YGOHJO BJB HVHZMXBJ XL ZFJJHZMF IJQWHJ HLZHLEQEF ...

Page 68: ... BIBJBMFK ZFL ZQHJJH BXMFW MQZF EH UB IXHJMB DMQIF N EH_HL VXLZQFLBJ F_UQRBMFJQBWHLMH IFJ JBYFLHK EH KHRXJQEBE ZFL UB IXHJMB EHU SFRBJ ZHJJBEB DHaZHIMF HL UB VBKH EH ZBJRB EHU ZFW_XKMQ_UH F EH UB HUQWQLBZQ L EH UB ZHLQYBN FK BIBJBMFK ZFL UBK IXHJMBK XH LF MQHLHL ZQHJJH BXMFW MQZF DMQIF CN EH_HL KHJ ZFLHZMBEFK B XL ZFLEXZMF EH KBUQEB EH SXWFK IJFIQF KM IHJWQMQEF HU VXLZQFLBWQHLMF ZFL UB IXHJMB B_QH...

Page 69: ...XJNI KYRKIGQNI N VT GXK OHJO KSROIGQNI U IJFZHEQWQHLMF ZFJJHZMF EH HLZHLEQEF HU XKF EH ZBLMQEBEHK MQIFK EH ZFW_XKMQ_UHK BEHZXBEFK UB ZFJJHZMB ZFUFZBZQ L EHU JHRXUBEFJ EH BQJH KHZXLEBJQF HU KXiZQHLMH MQJF EH UB ZSQWHLHB UB IJHKHLZQB EH BQJH ZFW_XJHLMH KFL QLEQKIHLKB_UHK IBJB HU IMQWF VXLZQFLBWQHLMF EHU BIBJBMF IBJB WBLMHLHJ HU ZJQKMBU UQWIQF 5 l NI XRGIJKLOIZ KL IOR PO QGJRNXOR GXKZ ROIGIJOHJOI KIJ...

Page 70: ...B_FLBEB F HU EHMHJRHLMH IJFGHHJ HLKHRXQEB B UB JHWFZQlL XMQUQZH IBIHU EH UQ B F UBLB EH BZHJF 5 9 5 gPNHPO OIJ UROIOHJOi Q UFK ZFWIFLHLMHK ZJFWBEFK XHEBJBL BYXUBEFK B ZBXKB EH XL JHZBUHLMBWQHLMF KH IXHEH XMQUQYBJ XL IJFEXZMF HKIHZ iZF IBJB KX UQWIQHYB L ZBKF EH SXWHEBE HL HU BW_QHLMH EFLEH HKM QLKMBUBEF HU BIBJBMF ZFUFZBJ KBUHK B_KFJ_HLMHK HL HU QLMHJQFJ EHU SFRBJ JFMHRHJ UBK IBJMHK EH VXLEQZQ L Z...

Page 71: ...I 2 2 1 0 2 J E K 1 2 L J F 6 A 2 2 2 GMNO 21 A 2 J E F 2 142 6 1 5 2 2 5 2 J E 2 91 2 A 1 2 6 2 3 2 1 1 A1 E K 3 2 1 A1 PEQ 2 2 2 0I 1 2 1 8 J E 2 91 2 A 1 5 1 A1 R 1 8 5 2 3 1 0 21 S A1 3 2 1 0 1 0 23 0 4 5 0 63 0 4 73 0 8 6 3 9 U T R 2 1 0 52 1 91 1 2 2 3 U A1 2 5 4 0 2 F US 2 1 5 1 2 2 L VW XH9AYJ E8 BV 7 1 1 R NO V1 2 91 ZX HE88 EF 9 W XH9AYJ 2 1 3 V YBV W1 91 12 2 91 1 5 GMN P 7GN R Q R H M ...

Page 72: ...ZQ L ZFWIUHMB HU L WHJF EH MHUkVFLF 0 5 6 81 560 6 4 D9 04K 1 0 86 A 4 6 74 8 6 9516E 8 560 9 4 6 14 0 5B6 8 54 0 8 516 6 2 1941 C 8 W 14 6 8 742W 4 6 59 16 E 0 5 6 D9 56 9 F 90 81 560 6 4 E 8 560 9 4 6 1 0 _ D9 9 4 8 56 1 8 88 E 4 01 D9 8 7 0 6 294 _ B 54W0 6 5 26 8 56 1 8 06 6F J 6 4F8 5 F46 905460 8 914843 6 7 Q HU EHVHZMF F_KHJGBEF HK BMJQ_XQ_UH B ZFLEQZQFLHK F HGHLMFK HaMHJLFK MBUHK ZFWF B WF...

Page 73: ...ZHLYBg MBUQBN 5 5 m 7MQUQZH K UF HU ZFW_XKMQ_UH JHZFWHLEBEF IFJ HU VB_JQZBLMH U IJFEXZMF LF EH_H KHJ XMQUQYBEF ZFWF QLZQLHJBEFJ m F XMQUQZH HU IJFEXZMF ZFWF HKZBUHJB F HKMJXZMXJB EH BIF F m F IFLRB B KHZBJ UHLZHJ B KF_JH HU IJFEXZMF FKQ_UHK MHLEHEHJFK F KQWQUBJHK EH_HL WBLMHLHJKH B XLB EQKMBLZQB BEHZXBEB EHU IJFEXZMF HUQRJF EH QLZHLEQF EB FK BU JHGHKMQWQHLMF m 3XBU XQHJ JHKIFLKB_QUQEBE IFJ XL XKF ...

Page 74: ...KMJQBUKZSFJLKMHQL WQM HJMQRMHQUHUHWHLMH g HJ RHKMBMMHM HQLH BXKRHYHQZSLHMH _RBKHLMKFJRXLR MH EH ZSHWQLkH QLEXKMJQHUUH kUkWHLMK IJkVB_JQ XkK HUUH IHJWHM XLH HaZHUUHLMH kGBZXBMQFL EHK VXWkHK FW_JHJHMH QLEXKMJQBU EH HUHWHLMFK IJHVB_JQZBEFK IHJWQMH XLB IMQWB HUQWQLBZQ L EH UFK SXWFK 7 3FWQRLFUF BJMQRQBLBUH B RQXKMB KHYQFLH EQ XKZQMB EHGH HKKHJH WQLQWF C GFUMH UB KHYQFLH QLMHJLB EHUUB ZBLLB VXWBJQB QEH...

Page 75: ...H SH ZSQWLH ZBI WXKM HaZHHE MSH JQERH FV MSH JFFV FV BM UHBKM W 6HJ ZSFJLKMHQL WXKK nHQLH QLEHJLQKKH QLLHJSBU_ AW GFL 0BXHJL ZSQZSMHL XLE XWHL LEHJHLVBUUK EHJ ZSFJLKMHQL WQLEHKMHLK W _HJ EBK QLEHJLQK KMHUUHL 6HJ ZSFJLKMHQL WXKK EHL QJKMMJ RHJ XW WQLEHKMHLK W _HJKZSJHQMHL B M MH EH ZSHWQLkH LH EFQM IBK BGFQJ E9F_KMBZUHK EBLK UHK A W EHIXQK UHK WXJK LBIIHK HM BJ_JHK X ZBK ZFLMJBQJH QU VBXM KFXUHGHJ ...

Page 76: ...Q EHGH KZHLEHJH BU EQ KFMMF EHQ GBUFJQ QLEQZBMQ D5HEQ 52 9 A 5 5 N UU MSH WQLQWXW KBVHM EQKMBLZHK DZWN BJH KSF L FL MSH IJFEXZM EBMB IUBMH BLE UF HJ GBUXHK WXKM LFM _H XKHE D HH 6 3 0 3 g 3 0 4 2 0 N UUH QZSHJSHQMKB_KM LEH DZWN KQLE BXV EHJ IHLKZSQUE EHK JFEXnMHK RHYHQRM XLE E JVHL LQZSM XLMHJ EHJ BLRHRH_HLHL 1HJMH UQHRHL DKQHSH 7 2 4 7 2 g 3 7 3 7 2 0 N FXMHK UHK EQKMBLZHK WQLQWBUHK EH DZWN KkZXJ...

Page 77: ...QUEXLR QRXJH QRXJB e QZMXJH e __QUEXLR e QRXJH e QRXJB QZMXJH __QUEXLR QRXJH 8 B 4 C D NRHN QOH DKXmOH NTR NRHN QOH DKXmOH NTR IN 9 3 4 2 UBMMH 2H_JBXZS 7 7 IN 5 3 4 2 BZnFVHL 2H_JBXZS 7 7 55 0 67 7 0 67 0 6 69 70 2 0 67 6 3 6 6 5 5 6 1 3 4 6 3 6 3 3 77 ...

Page 78: ...ROMANTICA 3 5 Dx ROMANTICA 4 5 Dx K O 78 ...

Page 79: ...ROMANTICA 3 5 Sx ROMANTICA 4 5 Sx 79 ...

Page 80: ......

Page 81: ...461 1 9 H1 9 F 9 0 9 0 7 1 89 9 I J AK LMN O KP Q AKR 3S J LMN O KP Q T AK LMN O KP Q I U AK LMN O KP Q 7 1 1 A 9 LMN O KP Q LMN O KP Q T 4 1 LMN O KP Q I U 4 0 LMN O KP Q B 1 C C 1 2 5 4 1 V 41 1 2 5 0 F 1 1 W1 XY 1 Z 1 5 1 6 2 5 41 U X8 1 J D 6 E C C1 D0 V 4 1 1 V 4 1 1 461 1 V 3 6 X 44 4 1 1 0 V 4 F1 C 1 X 1 0 4 X 30 V W X 1 Z 0 W 61 0 0 1 I 1VY J_ Y 1 V V1 D C1 6 D 0 Y4 F1 JJ 1 Y4 0 4 0 CIH a ...

Page 82: ......

Page 83: ...D 461 1 9 H1 9 F 9 0 9 0 7 1 89 9 I J AK LMN O KP Q AKR 3S J LMN O KP Q T AK LMN O KP Q I U AK LMN O KP Q 7 1 1 A 9 LMN O KP Q LMN O KP Q T 4 1 LMN O KP Q I U 4 0 LMN O KP Q B 1 C C 1 2 5 4 1 V 41 1 2 5 0 F 1 1 W1 XY 1 Z 1 5 1 6 2 5 41 U X8 1 J D 6 E C C1 D0 V 4 1 1 V 4 1 1 461 1 V 3 6 X 44 4 1 1 0 V 4 F1 C 1 X 1 0 4 X 30 V W X 1 Z 0 W 61 0 0 1 I 1VY J_ Y 1 V V1 D C1 6 D 0 Y4 F1 JJ 1 Y4 0 4 0 CIH ...

Page 84: ...H VOR DIE IN DEN VORLIEGENDEN UNTERLAGEN WIEDERGEGEBENEN EIGENSCHAFTEN UND DATEN ZU JEDEM BELIEBIGEN ZEITPUNKT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG ZU ÄNDERN UM SEINE PRODUKTE ZU VERBESSERN DIESE ANLEITUNG KANN DAHER NICHT ALS VERTRAG DRITTEN GEGENÜBER ANGESEHEN WERDEN EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS CARACTERÍSTICAS Y LOS DATOS CONTENIDOS EN EL PRESENTE MANUAL Y SIN PREVIO AVISO CON EL OBJE...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands